इतालवी में scontro का क्या मतलब है?

इतालवी में scontro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में scontro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में scontro शब्द का अर्थ झगड़ा, लड़ाई, युद्ध, विरोध, संघर्ष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

scontro शब्द का अर्थ

झगड़ा

(quarrel)

लड़ाई

(clash)

युद्ध

(engagement)

विरोध

(clash)

संघर्ष

(clash)

और उदाहरण देखें

“I nostri figli sono ora in una fase di scontri sempre più intensi contro questi nemici [Israele, Stati Uniti, Francia e Falange (libanese)] finché non si raggiungano i seguenti obiettivi:

“हमारे बेटे इस वक्त, इन शत्रुओं के विरोध में [इस्राएल, संयुक्त राष्ट्र, फ्रान्स और (लेबानोन) के फलान्गे] एक सदा बढ़नेवाले मुकाबले में स्थित है जब तक निम्नलिखित लक्ष्य प्राप्त न होः

In uno scontro con Mot, Baal è vinto e scende nell’oltretomba.

मगर मॉट देवता के साथ युद्ध में बाल हार जाता है और पाताल में चला जाता है।

QUANDO L’OTTIMISMO SI SCONTRA CON LA REALTÀ

उम्मीद और हकीकत

“La droga scatena scontri tra bande rivali nel ‘paradiso’”, titolava una notizia del Sunday Times di Londra a proposito di un paese centroamericano.

“‘परादीस’ में नशीले पदार्थों के कारण अपराधी गुटों में लड़ाई,” लंदन के द सन्डे टाइम्स् के मुख्य समाचार ने एक केंद्रीय अमरीकी देश के बारे में रिपोर्ट में कहा।

8 In quel primo scontro della battaglia fra insegnamento divino e insegnamenti demonici, Adamo ed Eva presero una decisione errata e persero la speranza della vita eterna.

८ ईश्वरीय शिक्षा और पिशाचों की शिक्षाओं के बीच लड़ाई के उस पहले मुक़ाबले में, आदम और हव्वा ने ग़लत निर्णय लिया और अनन्त जीवन की अपनी आशा खो दी।

E la discussione passa dallo scontro sulle nostre opinioni al cercare di trovare criteri obiettivi per determinare le opinioni migliori.

और यह हमारे विचारों पर बहस करने की बातचीत के रुख को बदल देता है निष्पक्ष मापदंड से निर्धारित करने के लिए कि कौन सी राय सबसे अच्छी है।

La rivoluzione dunque era stata uno scontro tra la corte e la campagna.

रूस ने क्रांति और संघर्ष के बीच प्रसारण का सत्कार किया।

Incoraggiò il partito a cercare un'adesione molto più ampia e sostenne una continua escalation negli scontri violenti, ritenendo che fossero necessari per una rivoluzione di successo.

इन्हें अपने शत्रुओं को बड़े प्रभावशाली ढंग से धमकाया और परेशान किया इस क्रांति में छापामार युद्धों ने एक नई दिशा ली।

Lo scontro durò appena 17 giorni, ma provocò migliaia di morti su entrambi i fronti, e vide la più grande battaglia di carri dopo la Seconda guerra mondiale.

सत्रह दिन के युद्ध ने दोनों पक्षों पर हज़ारों हताहतों की संख्या पैदा की और बख़्तरबंद वाहनों की सबसे बड़ी भागीदारी और द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से सबसे बड़ी टैंक लड़ाई देखी।

Un giorno ci fu uno scontro nei pressi della nostra casa missionaria a Mbarara.

एक दिन तो अमबारारा में हमारे मिशनरी घर से थोड़ी ही दूर पर लड़ाई छिड़ गयी।

Nello scontro resta ferito anche un agente.

संघर्ष में एक सैनिक भी मारा गया।

Quando la guerra si limitava allo scontro fra gli eserciti di due nazioni avversarie, che si affrontavano a colpi di sciabola o di fucile sul campo di battaglia, era già di per sé una cosa orribile.

युद्ध का जब महज़ अर्थ दो विरोधी राष्ट्रों का प्रतिनिधित्व कर रही सेनाओं में भिड़न्त, रणभूमि में एक दूसरे को तलवारों से काट डालना या यहाँ तक कि गोलियाँ चलाना हुआ करता था, तब ही यह काफ़ी भयंकर था।

Ne seguono scontri e 800 arresti.

उस वक्त वे 800 जात और 800 सवारों के मनसबदार थे।

Evitate lo scontro, ma rimanete saldi

मुक़ाबले से दूर, लेकिन दृढ़ रहिए

OGGI nei quotidiani non è insolito leggere notizie di scontri come questo.

आजकल के अखबारों में ऐसे दंगों की खबरें कोई नयी बात नहीं हैं।

(Efesini 5:22, 23) Le parole pronunciate con grazia e ‘condite con sale’ aiutano a rendere meno frequenti gli scontri col coniuge. — Colossesi 4:6; Proverbi 15:1.

(इफिसियों ५:२२, २३) कृपालु और ‘सलोने’ शब्द, संभव झगड़ों की बारम्बारता को कम करने में मदद करते हैं।—कुलुस्सियों ४:६; नीतिवचन १५:१.

Scontro tra il re del sud e il re del nord (40)

दक्षिण और उत्तर के राजा आपस में भिड़ेंगे (40)

Jairo dice: “Se sai che ci sarà uno scontro, devi farti i fatti tuoi e andare a casa.

हाइरो कहता है: “अगर आप जानते हैं कि झगड़ा होनेवाला है, तो आपको अपने काम से काम रखना चाहिए और घर चले जाना चाहिए।

Nei Balcani i violenti scontri etnici sono costati la vita a quasi 250.000 persone e in Colombia la lunga guerriglia ha fatto 100.000 morti.

बल्कान देशों में जाति-जाति के बीच हुए घमासान युद्धों में लगभग 2,50,000 लोगों की मौत हुई और कोलम्बिया में लंबे समय से चल रहे गुरिल्ला युद्ध ने 1,00,000 लोगों को निगल लिया।

Nel 1979 la Corte ribaltò la sentenza del tribunale di grado inferiore, affermando: “Detto provvedimento [l’espulsione] si scontra con il diritto costituzionale allo studio (articolo 14) e con il dovere dello Stato di garantire l’istruzione primaria (articolo 5)”.

सन् 1979 में सुप्रीम कोर्ट ने निचली अदालत का फैसला रद्द कर दिया और कहा, “यह सज़ा [स्कूल से निकालना] संविधान के खिलाफ है क्योंकि संविधान के मुताबिक, बच्चों को शिक्षा पाने का अधिकार है (धारा 14) और सबको बुनियादी शिक्षा देना सरकार की ज़िम्मेदारी है।

Gli astronomi hanno presto concluso che le probabilità di uno scontro erano nulle.

खगोल-विज्ञानियों ने जल्द ही यह निष्कर्ष निकाला कि पृथ्वी पर इसका प्रभाव होने की संभावना शून्य है।

L’ultimo episodio che la storia ci tramanda riguardo a Pilato è un altro scontro.

पीलातुस के बारे में इतिहास में दर्ज़ आखिरी वाकए में भी एक लड़ाई का ज़िक्र मिलता है।

(Esodo 4:21; 5:2) Si preparò così lo scenario per uno scontro drammatico.

(निर्गमन ४:२१; ५:२) इस प्रकार, एक नाटकीय मुक़ाबले के लिए मंच तैयार हो गया था।

15 “Nel tempo della fine il re del sud si impegnerà con lui in uno scontro”, l’angelo disse a Daniele.

15 स्वर्गदूत ने दानिय्येल को बताया: “अन्त के समय दक्खिन देश का राजा उसको सींग मारने लगेगा।”

La cooperazione fra paziente e medico a questo riguardo può aiutare a evitare scontri sulla questione della trasfusione di sangue.

इसमें मरीज़ और डॉक्टर के बीच सहयोग रहे तो खून चढ़ाने की बात को लेकर विवादों से बचा जा सकता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में scontro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।