इतालवी में scoperta का क्या मतलब है?

इतालवी में scoperta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में scoperta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में scoperta शब्द का अर्थ खोज, प्रकटन, खजाना, ख़िज़ाना, ख़ज़ाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

scoperta शब्द का अर्थ

खोज

(discovery)

प्रकटन

(discovery)

खजाना

(hoard)

ख़िज़ाना

ख़ज़ाना

और उदाहरण देखें

Il bugiardo può non essere scoperto subito, ma pensate al suo futuro.

हो सकता है, झूठी बातें बोलनेवाले की कुछ समय तक पोल न खुले, लेकिन उसके भविष्य के बारे में ज़रा सोचिए।

Si è scoperto che alcune di queste sono persiane, non greche!

मगर अब पता चला है कि इनमें से कई शब्द तो यूनानी हैं ही नहीं बल्कि फारसी हैं!

Invece abbiamo scoperto presto che somigliano alla loro famiglia più di quanto non si somiglino fra loro.

लेकिन, हमें जल्द ही पता चला कि वे एक दूसरे के समान होने से ज़्यादा अपने परिवार के समान होते हैं।

È stato scoperto da Pierre Laques e Jean Lecacheux nel 1980 da osservazioni effettuate dalla Terra nell'Osservatorio del Pic du Midi e venne chiamato S/1980 S 6.

यह 1980 में पियरे लैक्युस और जीन लेकाच्युक्स द्वारा पिक डू मिडी वेधशाला में भूआधारित प्रेक्षणों से खोजा गया तथा S/1980 S 6 पदनाम से नवाजा गया था।

13 “Se un uomo sposa una donna, ha rapporti con lei ma poi arriva a odiarla,* 14 e la accusa di aver tenuto un comportamento immorale e le rovina la reputazione dicendo: ‘Ho sposato questa donna, ma, quando ho avuto rapporti con lei, ho scoperto che non era vergine’, 15 il padre e la madre della ragazza devono presentare la prova della sua verginità agli anziani presso la porta della città.

13 अगर एक आदमी शादी करता है और अपनी पत्नी के साथ संबंध रखता है, मगर बाद में वह उससे नफरत करने लगता है* 14 और उस पर बदचलनी का इलज़ाम लगाता है और यह कहकर उसे बदनाम करता है: ‘मैंने इस औरत से शादी की थी, मगर इसके साथ संबंध रखने पर मैंने इसमें कुँवारी होने का सबूत नहीं पाया,’ 15 तो लड़की के माँ-बाप को शहर के फाटक पर मुखियाओं के पास जाना चाहिए और उनके सामने अपनी बेटी के कुँवारी होने का सबूत पेश करना चाहिए।

*+ 22 Presa da tutte le tue pratiche detestabili e dai tuoi atti di prostituzione, non ti ricordasti dei giorni della tua giovinezza, quando eri nuda e scoperta e scalciavi nel tuo sangue.

+ 22 तू घिनौने काम करने और वेश्या के काम करने में इतनी डूब गयी कि तू बचपन के वे दिन भूल गयी जब तेरा तन ढका हुआ नहीं था और तू नंगी थी और अपने खून में पड़ी हुई पैर मार रही थी।

Quali altre gemme spirituali avete scoperto nei capitoli in programma questa settimana?

इन अध्यायों में आपको और क्या-क्या रत्न मिले?

Scoperti!

पकड़े गए!

Quando il peccato fu scoperto, Acan mostrò di capire la gravità delle sue azioni, perché disse: “Ho peccato contro Geova”.

जब आकान के पाप का परदाफाश हुआ, तब वह जानता था कि उसने एक संगीन जुर्म किया है। क्योंकि उसने कहा: “[मैंने] यहोवा के विरुद्ध पाप किया है।”

+ 29 Ti tratteranno con odio, ti porteranno via tutto quello per cui hai faticato+ e ti lasceranno nuda e scoperta.

+ 29 वे तुझसे नफरत करेंगे, तेरे पसीने की सारी कमाई लूट लेंगे+ और तुझे पूरी तरह नंगा छोड़ जाएँगे।

16 Il padre della ragazza deve dire agli anziani: ‘Ho dato mia figlia in moglie a quest’uomo, ma lui la odia* 17 e la accusa di aver tenuto un comportamento immorale, dicendo: “Ho scoperto che tua figlia non era vergine”.

16 लड़की के पिता को मुखियाओं से कहना चाहिए, ‘मैंने अपनी बेटी की शादी इस आदमी से करायी थी, मगर अब यह आदमी मेरी बेटी से नफरत करता है* 17 और उस पर बदचलन होने का इलज़ाम लगाकर कहता है, “मैंने पाया है कि तेरी बेटी में कुँवारी होने का सबूत नहीं है।”

Cosa hanno rivelato le scoperte degli ultimi 150 anni?

पिछले 150 सालों में हुई खोज से क्या पता चलता है?

(Die Woche) Grazie al notevole contributo delle scoperte scientifiche è stato possibile classificare le varie forme di vita e spiegare i cicli e i processi naturali che sostengono la vita.

यह सच है कि वैज्ञानिक खोज से, अलग-अलग किस्म के प्राणियों और जीवन को कायम रखनेवाले प्राकृतिक चक्रों और प्रक्रियाओं के बारे में काफी जानकारी मिली है।

E aggiunge: “È così bello vedere la gioia di mia moglie quando è toccata da una preziosa verità spirituale che abbiamo scoperto studiando insieme!”

वह आगे कहता है: “जब मैं और मेरी पत्नी मिलकर बाइबल का अध्ययन करते हैं और उसे कोई सच्चाई बड़ी दिलचस्प लगती है, तो वह खुशी से झूम उठती है। उसकी यह खुशी देखना मेरे लिए किसी नायाब तोहफे से कम नहीं।”

Scoperti, verranno ridicolizzati da alcuni ed ostracizzati da altri.

दूसरों के हँसने पर स्वयं भी हँसते या मुस्कराते हैं तथा दूसरों को रोते देखकर उदास हो जाते हैं।

Inoltre quando siamo onesti in ogni cosa, non abbiamo motivo di temere di essere scoperti o smascherati. — 1 Tim.

इसके अलावा, जब हम सब बातों में सच बोलते हैं, तो हमें इस बात का भी डर नहीं रहता कि हमारा झूठ पकड़ा जाएगा।—1 तीमु.

Tornati ad analizzare le nostre cavie, abbiamo scoperto tre cose importanti.

तो हम हमारे पशु मॉडल के पास गए, और हमने तीन महत्वपूर्ण भाग पाए।

I ricercatori hanno pure scoperto che le foglie della margosa (Azadirachta indica, pure chiamata neem) contengono una sostanza non tossica biodegradabile, l’azadiractina, che non solo cura gli insetti infetti, ma impedisce anche a quelli sani di ospitare il parassita.

खोज करनेवालों ने यह भी पता लगाया कि ब्रज़िलियन सिनामोमो या नीम की पत्तियों में (अज़ादिराक्टिन) नाम का एक प्राकृतिक पदार्थ पाया जाता है जो ज़हरीला नहीं होता। यह पदार्थ इतना असरदार होता है कि यह टी. क्रूज़ी रोगाणुओं से ग्रस्त कीड़ों को राग-मुक्त करने के साथ-साथ स्वस्थ कीड़ों में भी यह रोग नहीं होने देता है।

Qualcuno l’ha definito l’oggetto più complesso scoperto finora nell’universo.

कुछ लोगों ने इसे विश्व की सबसे जटिल चीज़ का नाम दिया है।

Quando il misfatto fu scoperto, Giosuè gli disse che Geova avrebbe portato la rovina su di lui.

लेकिन इसके बजाय, उसने ये चीज़ें चुरा लीं और उन्हें अपने तंबू में छिपा दिया।

Anche se questa scoperta non significa che Geova renda possibile la vita eterna grazie a questo particolare enzima, una cosa è certa: L’idea della vita eterna non è affatto assurda!

हालाँकि इस खोज का मतलब यह नहीं कि यहोवा इंसान को हमेशा की ज़िंदगी देने के लिए इसी एंज़ाइम का इस्तेमाल करेगा, मगर यह इस बात की तरफ ज़रूर इशारा करता है: हमेशा की ज़िंदगी का ख्याल एक बेतुकी बात नहीं है!

La successiva scoperta dei Rotoli del Mar Morto, molti dei quali sono composizioni in ebraico, come pure di altri documenti ebraici provenienti dalla Palestina e appartenenti all’epoca di Gesù, dimostrano ora che l’ebraico era una lingua viva nel I secolo”.

इसके पश्चात् डेड सी स्क्रोल मिलने पर, जिसमें से बहुत से इब्रानी भाषा में थे तथा अन्य इब्रानी दस्तावेज जो पलीश्ती भाषा में थे यह प्रकट हुआ है कि इब्रानी भाषा पहली शताब्दी में भी प्रचलित थी।

La scoperta del passo come crocevia naturale tra le Montagne Rocciose si è rivelata sorprendente quanto significante nella politica di espansione verso ovest degli Stati Uniti.

विस्तृत रोमन स्नान अनुष्ठान और इसके परिणामस्वरूप विकसित वास्तुकला बाद में यूरोपीय और अमेरिकी स्नान सुविधाओं के लिए उदाहरण के रूप में देखी गयी।

Il biografo John Thomas ci dice che Faraday “trasmise ai posteri una quantità di conquiste nel campo della scienza pura più di qualsiasi altro fisico, e le conseguenze pratiche delle sue scoperte hanno influito profondamente sulla natura della vita civile”.

जीवनी-लेखक जॉन थॉमस हमें बताता है कि फैराडे “ने भावी पीढ़ियों के लिए किसी अन्य भौतिक वैज्ञानिक से अधिक मात्रा में शुद्ध वैज्ञानिक उपलब्धि छोड़ी, और उसके आविष्कारों के व्यावहारिक परिणामों ने सभ्य जीवन के स्वरूप को अत्यधिक प्रभावित किया है।”

E abbiamo scoperto che il più grande Pride LGBT dell'Asia si tiene giusto a qualche isolato da dove vivono i miei nonni.

और हमें पता चला कि एशिया का सबसे बड़ा समलैंगिक, द्विलैंगिक, और परलैंगिक समारोह मेरे दादा-दादी के घर से कुछ गालियाँ छोड़ कर ही होता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में scoperta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

scoperta से संबंधित शब्द