इतालवी में sembrare का क्या मतलब है?

इतालवी में sembrare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sembrare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sembrare शब्द का अर्थ लगना, दिखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sembrare शब्द का अर्थ

लगना

verb

Tom sembra molto assonnato.

लगता है टॉम को बहुत नींद आई है।

दिखना

verb

Visto dal cielo, il fiume sembrava un enorme serpente.

आसमान से वह नदी एक विशाल सांप की तरह दिख रही थी।

और उदाहरण देखें

Perché potremmo facilmente soccombere alle macchinazioni di Satana, il quale è un maestro nel far sembrare desiderabile il male, come fece quando tentò Eva. — 2 Corinti 11:14; 1 Timoteo 2:14.

क्योंकि हम बड़ी आसानी से शैतान के झाँसे में आ सकते हैं, जो बुराइयों को बहुत ही लुभावने तरीके से पेश करने में माहिर है, ठीक जैसे उसने हव्वा को फुसलाते वक्त किया था।—2 कुरिन्थियों 11:14; 1 तीमुथियुस 2:14.

Elimina tutti gli oggetti legati allo spiritismo, inclusi quelli che fanno sembrare interessanti e non pericolosi i demòni, la magia e il soprannaturale.

जादू-टोने से जुड़ी हर चीज़ नष्ट कर दीजिए जिसमें दुष्ट स्वर्गदूतों, जादूगरी और अलौकिक शक्तियों को ऐसे पेश किया जाता है मानो उनसे कोई खतरा नहीं बल्कि वे बहुत आकर्षक हैं।

Di conseguenza, le parole di Geremia, scritte 1.000 anni dopo la morte di Rachele, potrebbero sembrare inesatte.

इसलिए ऐसा लग सकता है कि यिर्मयाह ने राहेल की मौत के 1,000 साल बाद जो लिखा, वह शायद गलत है।

Dato che lo spiritismo porta una persona sotto l’influenza dei demoni, rifuggite da tutte le sue pratiche, per quanto possano sembrare divertenti o eccitanti.

क्योंकि प्रेतात्मवाद एक व्यक्ति को पिशाचों के प्रभाव के अधीन डालता है, इसके हर प्रकार के अभ्यास का विरोध कीजिए, चाहे ये कितने ही मनोरंजक, या उत्तेजक ही क्यों न प्रतीत हों।

Per quanto possa sembrare vanitoso, il pavone è molto protettivo.

हालाँकि मोर का बाहरी रूप घमंड का एहसास दिलाता है मगर असल में यह अपनी सुरक्षा के प्रति चौकन्ना रहता है।

Anche se il motivo può sembrare buono, così facendo non si sfruttano forse le conoscenze teocratiche per tornaconto personale?

जब कि उद्देश्य अच्छा होगा क्या यह निजी लाभ के लिए ईश्वरशासित सम्बन्धों का उपयोग करना नहीं होगा?

(Giobbe 42:12) Quelli che agiscono slealmente possono pensare di migliorare la propria situazione a spese di altri e può anche sembrare che per qualche tempo prosperino.

(अय्यूब 42:12) दूसरी तरफ विश्वासघाती शायद सोचें कि वे दूसरों का गला काटकर खुद को फायदा पहुँचा रहे हैं और हो सकता है वे थोड़े समय के लिए सचमुच मालामाल भी होते नज़र आएँ।

Dio potrebbe sembrare responsabile, o perlomeno complice, di tutta la cattiveria e la sofferenza che ne sono seguite nel corso della storia.

और लोग सोचेंगे कि सदियों से चली आ रही सारी बुराइयों और मुसीबतों के लिए कुछ हद तक परमेश्वर ही ज़िम्मेदार है।

(2 Pietro 3:13; Rivelazione 21:1-4) Anche se potrebbe sembrare che tutti vorrebbero vivere nel meraviglioso nuovo mondo di Dio, non è così.

(२ पतरस ३:१३; प्रकाशितवाक्य २१:१-४) हालाँकि ऐसा लगेगा कि हर कोई परमेश्वर की बढ़िया नयी दुनिया में जीना चाहेगा, दरअसल ऐसा नहीं है।

Anche se all’inizio questo suggerimento poteva sembrare poco realistico, i proclamatori fecero grandi sforzi per seguirlo.

शुरू में भाइयों को यह बात नामुमकिन लगी, फिर भी उन्होंने वह सुझाव मानने के लिए बहुत मेहनत की।

In che modo Satana cerca di far sembrare attraente questo mondo?

शैतान कैसे इस दुनिया को आकर्षक बनाता है?

Balaam disse: “Mi hai fatto sembrare uno stupido.

बिलाम ने कहा, “तूने मेरा मज़ाक बनाया है।

A volte può sembrare che nessuno capisca fino in fondo le difficoltà che incontriamo o il dolore che proviamo.

शायद किसी कशमकश में या दर्द सहते वक्त हमें लगा हो कि ऐसा कोई नहीं जो पूरी तरह हमारा दर्द समझता हो।

Ma, sebbene a volte possa sembrare proprio così, dovete ricordare che l’apprensione dei genitori è una dimostrazione di amore.

लेकिन याद रखिए कि वे आपसे प्यार करते हैं, तभी तो आपकी चिंता करते हैं।

Oggi l’inutilità degli idoli di fattura umana potrebbe sembrare ovvia a molti.

आज के ज़माने में ज़्यादातर लोगों के लिए यह समझना मुश्किल नहीं कि इंसान के हाथ की बनायी मूरतों की पूजा करना बेकार है।

John Cairns, scrivendo su Scientific American, ha fatto i seguenti commenti: “Questi possono sembrare rischi relativamente minori per una paziente con un tumore a uno stadio avanzato e in rapida crescita, ma sarebbero da considerare seriamente nel caso di una donna con un tumore mammario piccolo [1 centimetro] e a quanto pare localizzato.

जॉन केअर्नज़ ने, साइन्टिफिक अमेरिकन में लिखते हुए, टिप्पणी की: “एक मरीज़ के लिए जिसे प्रवृद्ध और तेज़ी से बढ़ता हुआ कैंसर है, तुलनात्मक रूप से ये ख़तरे छोटे प्रतीत हों, लेकिन एक स्त्री जिसे एक छोटा सा एक सेंटीमीटर का और शायद सीमित स्तन का कैंसर हो उसके लिए ये गंभीर विचार हो सकते हैं।

Poiché questa festa è accettata dalla maggioranza delle religioni della cristianità, potrebbe sembrare alquanto strano che i testimoni di Geova preferiscano non celebrarla.

क्योंकि यह त्योहार मसीहीजगत के अधिकतर धर्मों को स्वीकार्य है, यह अजीब लग सकता है कि यहोवा के साक्षी इसे नहीं मनाते।

Per quanto brave possano sembrare alcune persone del mondo, non hanno una coscienza cristiana educata secondo la Bibbia.

कुछ दुनियावी लोग चाहे कितने ही ठीक-ठाक क्यों न लगे, पर उन के पास एक बाइबल-प्रशिक्षित, मसीही अंतःकरण नहीं।

Per quanto possa sembrare antiquato, risparmiare prima di effettuare un acquisto è effettivamente uno dei modi più efficaci per non avere problemi economici.

खरीदने से पहले बचत कीजिए। हो सकता है यह सोच दकियानूसी लगे, लेकिन तंगी से बचने का सबसे अच्छा तरीका यही है कि कोई भी सामान खरीदने से पहले, आप उसके लिए बचत करें।

La terribile situazione di un bambino soldato può sembrare distante anni luce a chi vive nei paesi sviluppati.

अमीर देशों के लोगों को शायद उन दिल दहला देनेवाले हालात की कल्पना करना भी मुश्किल लगे जिनमें ये बाल-सैनिक जीते हैं।

Infatti potrebbe sembrare che Epafrodito avesse creato a Paolo delle preoccupazioni in più.

असल में, ऐसा प्रतीत हो सकता है कि इपफ्रुदीतुस ने पौलुस के लिए और चिन्ताएँ खड़ी कर दी थीं।

All’inizio può sembrare difficile.

पहले-पहल, यह शायद चुनौतीपूर्ण लगे।

Soffermiamoci su come si esprime senza sembrare un inquisitore o un ficcanaso.

उनके सवाल ऐसे होते हैं कि सामनेवाले को यह नहीं लगता कि उससे पूछताछ की जा रही है या उसके निजी मामलों में दखल दिया जा रहा है।

Voglio dire, potresti cominciare una conversazione con questo tipo di donna senza sembrare un imperialista culturale?

मेरा मतलब यह है कि क्या आप उस किस्म की महिला के साथ बिना किसी तरह के सांस्कृतिक साम्राज्यवादी जैसा नज़र आते हुए इस किस्म का संवाद कर सकते हैं?

E beh, pensavo di sembrare una ragazza.

मुझे लगता था मैं लड़की जैसी हूँ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sembrare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।