इतालवी में apparire का क्या मतलब है?

इतालवी में apparire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में apparire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में apparire शब्द का अर्थ दिखना, लगना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

apparire शब्द का अर्थ

दिखना

verb

di come appariranno il presente e il futuro.

कि वर्तमान और भविष्य कैसे दिखने जा रहे हैं.

लगना

verb

Siete colpiti dalla sua apparente stabilità, non è vero?

क्या आपको ऐसा नहीं लगता कि ये सब हमेशा ही रहेंगे?

और उदाहरण देखें

(Giacomo 1:14) Se viene adescato, il nostro cuore può effettivamente presentarci il peccato in modo così attraente da farcelo apparire interessante e innocuo.

(याकूब 1:14) अगर हमारा हृदय धोखेबाज़ है, तो वह हमें पाप करने के लिए लुभा सकता है और हमें यकीन दिलाने की कोशिश कर सकता है कि इसमें कोई बुराई नहीं।

Anche se la prospettiva può apparire invitante, il fatto è che abbiamo bisogno di stress, di un po’ almeno.

जबकि यह सुनने में तो अच्छा लग सकता है, लेकिन सच्चाई यह है कि आपको तनाव की ज़रूरत है—कम-से-कम थोड़ा तो चाहिए ही।

Con problemi come l’inquinamento del pianeta, la disgregazione della famiglia, e l’aumento della criminalità, delle malattie mentali e della disoccupazione, il futuro dell’uomo potrebbe apparire tetro.

पृथ्वीव्यापी प्रदूषण, पारिवारिक जीवन का उजड़ना, अपराध में वृद्धि, मानसिक रोग और बेरोज़गारी जैसी समस्याओं के होने से भविष्य अन्धकारमय ही दिखायी देता है।

Gesù sarebbe potuto apparire prima a Pietro, a Giovanni o a qualche altro discepolo di sesso maschile.

यीशु अगर चाहता तो पहले पतरस, यूहन्ना या किसी और पुरुष-चेले के सामने प्रकट हो सकता था।

John,* un testimone di Geova che ha avuto un infarto, raccomanda: “Quando capite che c’è qualcosa che non va interpellate subito un medico, non rimandate per paura di apparire esagerati.

दिल-के-दौरे का एक शिकार और एक यहोवा का साक्षी, प्रकाश* याचना करता है: “जब आपको लगता है कि कुछ गड़बड़ है, तो बहुत ही नख़रेबाज़ दिखने के डर से चिकित्सीय मदद पाने में देर मत कीजिए।

“Allora il segno del Figlio dell’uomo [Cristo] apparirà nel cielo, e allora tutte le tribù della terra si percuoteranno con lamenti, e vedranno il Figlio dell’uomo venire sulle nubi del cielo con potenza e gran gloria”.

“तब मनुष्य के पुत्र [मसीह] का चिन्ह आकाश में दिखाई देगा, और तब पृथ्वी के सब कुलों के लोग छाती पीटेंगे; और मनुष्य के पुत्र को बड़ी सामर्थ और ऐश्वर्य के साथ आकाश के बादलों पर आते देखेंगे।”

Quale “segno” apparirà in futuro?

भविष्यकालीन “चिह्न” कैसे पूरा होगा?

L’industria del tabacco spende quasi sei miliardi di dollari l’anno per campagne pubblicitarie in cui chi fuma viene fatto apparire attraente, attivo, sano e intelligente.

तंबाकू उद्योग हर साल विज्ञापनों पर करीब छः अरब डॉलर खर्च करता है। इन विज्ञापनों में सिगरेट पीनेवालों को ग्लैमरस, चुस्त, सेहतमंद, और अक्लमंद दिखाया जाता है।

E allora il segno del Figlio dell’uomo apparirà nel cielo, e allora tutte le tribù della terra si percuoteranno con lamenti, e vedranno il Figlio dell’uomo venire sulle nubi del cielo con potenza e gran gloria”. — Matteo 24:29, 30.

तब मनुष्य के पुत्र का चिन्ह आकाश में दिखाई देगा, और तब पृथ्वी के सब कुलों के लोग छाती पीटेंगे; और मनुष्य के पुत्र को बड़ी सामर्थ और ऐश्वर्य के साथ आकाश के बादलों पर आते देखेंगे।”—मत्ती २४:२९, ३०.

Gli scribi e i farisei del tempo di Gesù erano orgogliosi delle loro tradizioni e di apparire ultrareligiosi.

यीशु के दिनों में फरीसी और सदूकी अहंकारी थे और अपने रीति-रिवाज़ों और अति-धर्मी दिखनेवाली वेश-भूषा पर घमंड करते थे।

Dal momento che Gesù digiunò dopo il battesimo, e non prima della morte, il fatto che alcune religioni osservino la Quaresima nelle settimane che precedono la Pasqua può apparire strano.

यीशु ने अपने बपतिस्मे के बाद उपवास रखा था, ना कि अपनी मौत से पहले। इसलिए कुछ ईसाइयों का ईस्टर से पहले उपवास रखना थोड़ा अजीब लगता है।

तब मनुष्य के पुत्र का चिन्ह आकाश में दिखाई देगा, और तब पृथ्वी के सब कुलों के लोग छाती पीटेंगे; और मनुष्य के पुत्र को बड़ी सामर्थ और ऐश्वर्य के साथ आकाश के बादलों पर आते देखेंगे।

13 Nondimeno ve ne furono alcuni fra loro che pensarono di interrogarli, per poterli cogliere in fallo nelle loro parole mediante i loro astuti atranelli, per poter trovare una testimonianza contro di loro, per poterli consegnare ai loro giudici affinché potessero essere giudicati secondo la legge, e che potessero essere uccisi o gettati in prigione, secondo il crimine che avrebbero potuto far apparire o testimoniare contro di loro.

13 फिर भी, उनमें से कई लोग थे जिन्होंने अपने धूर्त उपाय के द्वारा उनसे प्रश्न पूछने पर विचार किया ताकि वे उन्हें उनकी बातों में फंसा सकें, ताकि वे उनके विरूद्ध साक्षी ढूंढ सकें, ताकि वे उन्हें अपने न्यायियों को सौंप सकें जिससे कानून के अनुसार उनका न्याय हो सके, और ताकि उस अपराध के तहत जिसे करते हुए वे पकड़े जाएं या उनके विरूद्ध गवाहियों के अनुसार या तो उन्हें मारा जा सके या बंदीगृह में डाला जा सके ।

Geova si serve del profeta Daniele per rivelare l’anno esatto in cui apparirà sulla terra il discendente promesso, o Messia

यहोवा भविष्यवक्ता दानियेल के ज़रिए खुलासा करता है कि वंश या मसीहा ठीक किस साल धरती पर प्रकट होगा

Ad esempio, Deidra, una diciottenne, dice: “Pettegolano per apparire simpatici.

उदाहरण के लिए, १८-वर्षीया डीअड्रा कहती है: “लोग लोकप्रियता पाने के लिए गपशप करते हैं।

E procediamo poi per un periodo di espansione in continua accelerazione, e l'universo si espande e si raffredda fino a divenire trasparente, per poi passare per un periodo di oscurita', fino all'apparire delle prime stelle, che si evolvono poi in galassie, e in seguito in galassie piu' estese.

फिर एक समय ऐसा आता है, जब त्वरित गति से विस्तार होता है, और ये ब्रह्माण्ड फैलने लगता है, फिर ये ठंडा होकर उस अवस्था तक पहुँच जाता है, जब ये पारदर्शी बन जाता है, फिर अंधकार युग का आरंभ होता है, जिसके बाद सर्वप्रथम तारों का जन्म होता है, जो आकाशगंगाएँ बनाते हैं, फिर उनसे और अधिक विस्तृ्त आकाशगंगाओं का विकास होता है.

4 Ma a cosa erano soggette le persone ai tempi di Gesù, tanto da apparire “mal ridotte e disperse” e da indurre Gesù a provare pietà per loro?

४ लेकिन, यीशु के दिनों में लोग किस बात के अधीन थे, जिससे कि वे “ब्याकुल और भटके हुए से” प्रतीत होते थे, और जिसके कारण यीशु को उन पर तरस आया?

(2 Timoteo 2:22; 4:3-5) Per quanto la voce degli estranei possa apparire dolce, rifuggiamo da tutto quello che potrebbe sovvertire la fede. — Salmo 26:5; Proverbi 7:5, 21; Rivelazione 18:2, 4.

(2 तीमुथियुस 2:22; 4:3-5) परायों की आवाज़ सुनने में चाहे कितनी ही मीठी क्यों न लगे, मगर हम ऐसी हर बात से दूर भागेंगे जो हमारे विश्वास को नष्ट कर सकती है।—भजन 26:5; नीतिवचन 7:5, 21; प्रकाशितवाक्य 18:2, 4.

(Giobbe 1:16) Che idea diabolica far apparire Dio responsabile di quella calamità abbattutasi sul suo stesso servitore!

(अय्यूब १:१६) ऐसा दिखाना कितना निंदक था कि परमेश्वर ख़ुद अपने दास पर ऐसी विपत्ति के लिए ज़िम्मेदार था!

apparirà nella propria gloria.

वह पूरी महिमा के साथ प्रकट होगा।

Invece di entrare in un luogo santo fatto con mani per presentare la sua offerta, Gesù entrò nel cielo stesso, per apparire dinanzi alla persona di Geova.

अपनी भेंट चढ़ाने के लिए हाथ के बनाए हुए पवित्र स्थान में प्रवेश करने के बजाय, उसने स्वर्ग ही में प्रवेश किया, ताकि वह यहोवा के सामने दिखाई दे।

3 E agli israeliti dirai: ‘Prendete un capro come offerta per il peccato, un vitello e un agnello come olocausto, entrambi di un anno e sani, 4 e un toro e un montone come sacrifici di comunione,+ per sacrificarli davanti a Geova, e un’offerta di cereali+ impastata con olio; oggi infatti Geova vi apparirà’”.

3 मगर तू इसराएलियों से कहना, ‘तुम पाप-बलि के लिए एक बकरा, होम-बलि के लिए एक साल का बछड़ा और एक साल का नर मेम्ना लाना, जिनमें कोई दोष न हो 4 और शांति-बलि के लिए एक बैल और एक मेढ़ा लाना+ और तेल मिला हुआ अनाज का चढ़ावा भी लाना। + यहोवा के सामने इन सारे जानवरों की बलि देना और तेल मिला हुआ अनाज का चढ़ावा चढ़ाना क्योंकि आज के दिन यहोवा तुम्हारे सामने प्रकट होगा।’”

“Allora il segno del Figlio dell’uomo apparirà nel cielo”.

“तब मनुष्य के पुत्र का चिन्ह आकाश में दिखाई देगा।”

In alcune società si insegna che un “vero uomo” deve comportarsi da padrone o che una donna deve essere estremamente aggressiva per non apparire debole.

कुछ जगहों पर लोगों का मानना है कि “असली मर्द” को रौब दिखाना आना चाहिए। और औरतों को कमज़ोर न समझा जाए इसलिए उनका झगड़ालू होना ज़रूरी है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में apparire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

apparire से संबंधित शब्द

इतालवी में appalto का क्या मतलब है?