इतालवी में separato का क्या मतलब है?

इतालवी में separato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में separato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में separato शब्द का अर्थ अलग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

separato शब्द का अर्थ

अलग

adjective

Diedero ascolto all’avvertimento divino e si tennero separate dal mondo malvagio di quel tempo.

उन्होंने परमेश्वर की चेतावनी पर ध्यान दिया और वे उस समय के दुष्ट संसार से अलग रहे।

और उदाहरण देखें

Se ci sentiamo separati dall’amore di Dio, possiamo fare i passi per porre rimedio alla situazione

अगर हमें लगता है कि हम परमेश्वर के प्रेम से दूर होते जा रहे हैं, तो हम मामले को सुधारने के लिए कदम उठा सकते हैं

(Risate) Capii molto rapidamente che dovevo tenere separati insegnamento e fumetti.

मुझे बहुत जल्दी एहसास हो गया कि मुझे मेरी शिक्षा और कार्टून को अलग रखना होगा ।

Perciò si era separata per incompatibilità di carattere e ora doveva allevare due figlie da sola.

सो अनुरूपता न होने के कारण वह अलग हो गयी और अब उसे अकेले ही दो पुत्रियों को पालना था।

Mi fu vietato di entrare nella mia cucina e nella sala da pranzo, i miei utensili vennero separati.

मुझे अपनी ही रसोई और खाने के कमरे में आने से मन कर दिया मेरे बर्तन अलग कर दिए

Lungi dal rimanere separato dalle nazioni, il paese ‘abbonda’ di “figli di stranieri”: senza dubbio stranieri che fanno conoscere pratiche empie al popolo di Dio.

अन्यजातियों से अलग रहने के बजाय, परमेश्वर के लोग “परदेशियों के साथ हाथ मिलाते” हैं, बेशक यही वे परदेशी हैं, जो उनको गंदे रीति-रिवाज़ सिखाते हैं।

Gesù fu un sommo sacerdote senza difetto, “separato dai peccatori”.

यीशु बिना दोष के, “पापियों से अलग” एक महा याजक था।

(b) Sotto quali aspetti ci teniamo separati?

(ख) हम किन तरीक़ों से अलग रखे गए हैं?

Perché Geova comandò agli israeliti di mantenersi separati dalle altre nazioni?

यहोवा ने इस्राएलियों को दूसरी जातियों से दूरी बनाए रखने का आदेश क्यों दिया?

(Romani 8:5-8; Ebrei 3:12) Se ci siamo separati da Geova, possiamo fare i passi per porre rimedio alla situazione, per ristabilire una stretta, intima relazione con lui.

(रोमियों 8:5-8; इब्रानियों 3:12) अगर हम यहोवा से दूर जा चुके हैं, तो उस फासले को मिटाने के लिए हम कुछ कदम उठा सकते हैं, ताकि उसके साथ दोबारा एक नज़दीकी और गहरा रिश्ता कायम कर सकें।

14. (a) In che modo i capi religiosi ebrei portarono il precetto scritturale di mantenersi separati dalle nazioni a un estremo non scritturale?

१४. (क) यहूदी धार्मिक अगुवे जातियों से अलगाव के शास्त्रीय नियम को एक अशास्त्रीय हद तक कैसे ले गए?

rimanendo separati dal mondo?

संसार से अलग रहने में?

15:37-41) Questo avrebbe ricordato a prima vista che erano un popolo separato per adorare Geova.

15:37-41) उसे देखकर उन्हें यह एहसास होता कि वे यहोवा की उपासना के लिए चुने हुए लोग हैं।

4 Il capitolo 44 inizia con un tono positivo ricordando che Israele è stato scelto da Dio, separato dalle nazioni circostanti per diventare il suo servitore.

4 अध्याय 44 में सबसे पहले यहोवा, इस्राएल का हौसला मज़बूत करते हुए उसे याद दिलाता है कि वह उसकी चुनी हुई जाति है। यहोवा ने उसे अपना दास होने के लिए आस-पड़ोस के देशों से अलग रखा है।

3 Qual è oggi il gruppo religioso che si è guadagnato la reputazione di essere fedele ai princìpi cristiani e separato da questo mondo, e i cui membri sono odiati e perseguitati?

३ आज कौन-से धार्मिक समूह ने अपने लिए मसीही सिद्धांतों के प्रति वफ़ादारी और संसार से अलग रहने का नाम कमाया है, जिसके सदस्यों से घृणा की जाती है और उन्हें सताया जाता है?

I seguaci di Gesù sono nel mondo — la società umana organizzata sotto il dominio di Satana — ma sono e devono sempre rimanere separati da esso e dalla sua malvagità.

(NW) यीशु के अनुयायी इस संसार में हैं, यह संगठित मानवी समाज जो शैतान द्वारा शासित है, लेकिन वे इससे और इसकी दुष्टता से अलग हैं और उन्हें हमेशा ऐसे ही रहना चाहिए।

Perciò, come avevano fatto i re di Israele che lo avevano preceduto, Ieu cercò di mantenerli separati perpetuando l’adorazione dei vitelli.

इसलिए वह अपने से पहले के इसराएल के राजाओं की लीक पर चला और बछड़े की उपासना को बढ़ावा देकर उसने दोनों राज्यों को अलग-अलग रखने की कोशिश की।

Familiari e amici separati dalla morte si incontreranno di nuovo qui sulla terra.

इसका मतलब है कि मौत ने जिन अज़ीज़ों को आपसे छीन लिया है, उनका इसी धरती पर पुनरुत्थान होगा और आप उनसे दोबारा मिल पाएँगे।

(Giovanni 4:21-24) Si sono tenuti separati dal sistema religioso mondiale che si è prostituito “sostenendo il potere militare”.

(यूहन्ना 4:21-24, NHT) वे दुनिया भर में फैले उस धर्म-संगठन से अलग रहे जिसने “फौजी ताकत का हिमायती बनकर” आध्यात्मिक मायने में व्यभिचार किया था।

Per questa ragione c’è una voce separata nel foglietto dei “Consigli sui discorsi” circa il “Calcolo del tempo”.

इसलिए भाषण सलाह परची में “समय” को अलग बताया गया है।

Erano stati separati dall’“albero della vita”.

वे “जीवन के वृक्ष” से अलग कर दिए गए।

Citando i dati forniti dall’UNICEF (Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia), alla fine del 1995 il Manchester Guardian Weekly, un giornale inglese, diceva: “Nelle guerre dello scorso decennio sono stati uccisi 2 milioni di bambini, 4-5 milioni sono divenuti invalidi, 12 milioni hanno perso la casa, più di un milione sono rimasti orfani o sono stati separati dai genitori e 10 milioni sono rimasti traumatizzati”.

संयुक्त राष्ट्र बाल निधि (यूनिसेफ) से मिली जानकारी का हवाला देते हुए 1995 के अंत में इंग्लैंड का अखबार, मैनचैस्टर गार्डियन वीकली बताता है: “पिछले दस सालों में हुए युद्धों के कारण 20 लाख बच्चे मारे गए हैं, 40 से 50 लाख अपाहिज हो गए और 1.2 करोड़ बेघर और 10 करोड़ से ज़्यादा अनाथ या अपने माँ-बाप से बिछड़ गए हैं और 1 करोड़ बच्चों को गहरा सदमा पहुँचा है।”

Si tratta spesso di figli di genitori divorziati o separati che di giorno dormono ovunque trovino un posto, mentre la notte frequentano le discoteche bazzicate dai marinai”.

परिवार टूट जाने की वजह से अकसर इनका कोई घर नहीं होता। वे दिन में जहाँ जगह मिले, सो जाती हैं और रात के वक्त सॆक्स पार्टनर की तलाश में डिस्को क्लब के चक्कर लगाती हैं, जहाँ जहाज़ पर काम करनेवाले अपना खाली समय बिताने आते हैं।”

Tuttavia, ci sono mariti e mogli che trascorrono lunghi periodi lontani l’uno dall’altra, ad esempio perché fanno vacanze separate o per motivi di lavoro, mancando così di rendere al coniuge ‘ciò che gli è dovuto’.

लेकिन कुछ पति-पत्नी छुट्टियों पर अलग-अलग जाते हैं या नौकरी की वजह से लंबे अरसे तक एक-दूसरे से दूर रहते हैं और इस तरह वे यह “हक” अदा नहीं करते। शैतान ऐसे मौकों का फायदा उठाकर शादियों को तबाह कर सकता है।

Per esempio, ci ha aiutato a capire più chiaramente quando i futuri sudditi del Regno saranno separati dalle persone indifferenti al messaggio come le pecore vengono separate dai capri.

मिसाल के लिए, उसने हमें यह बात अच्छी तरह समझने में मदद दी है कि जैसे भेड़ों को बकरियों से अलग किया जाता है, वैसे ही राज की प्रजा बननेवालों को उन लोगों से कब अलग किया जाएगा जो खुशखबरी नहीं सुनते।

Nonostante le intenzioni egualitarie del progetto della città, le differenze di reddito hanno suddiviso la popolazione in città completamente separate.

जबकि नगर योजना बनाते समय यह इरादा था कि लोगों में समानता हो, फिर भी लोगों की आमदनी फर्क होने के कारण आज लोग एकदम अलग नगरों में विभाजित हो गये हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में separato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।