इतालवी में serbare का क्या मतलब है?

इतालवी में serbare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में serbare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में serbare शब्द का अर्थ पकड़ना, रखना, सहेजें, पास, के है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

serbare शब्द का अर्थ

पकड़ना

(hold)

रखना

(hold)

सहेजें

(save)

पास

के

और उदाहरण देखें

Magari non lo dà a vedere, ma potrebbe serbare rancore, e questo lo allontanerebbe dai genitori.

मगर अंदर-ही-अंदर वह शायद कुढ़ता रहे और वक्त के गुज़रते अपने माता-पिता से दूर चला जाए।

(b) Quale consiglio biblico invita a combattere la tendenza a serbare rancore?

(ख) बाइबल की कौनसी सलाह दुर्भाव रखने की प्रवृत्ति से सम्बन्धित है?

3:16). Inoltre, come Maria, dobbiamo serbare nel nostro cuore le verità bibliche e, per così dire, trarre conclusioni.

3:16) फिर मरियम की तरह हमें इन सच्चाइयों को अपने दिल में संजोकर रखना चाहिए और उनके बारे में गहराई से सोचते रहना चाहिए।

Sotto ispirazione divina Davide ci assicura che Geova sa vagliare le nostre opere e serbare nella sua memoria solo quelle buone.

इस आयत में दाऊद, परमेश्वर की आत्मा से प्रेरित होकर हमें यह यकीन दिलाता है कि यहोवा भी हमारी गलतियों को नज़रअंदाज़ कर सकता है और सिर्फ हमारे अच्छे कामों को याद रख सकता है।

(b) Perché è sbagliato vendicarsi o serbare rancore?

(ख) हमें बदला लेने या नाराज़गी पालने से क्यों दूर रहना चाहिए?

29 Sì, ha pure portato i nostri padri fuori dal paese di Gerusalemme; e li ha pure liberati, con il suo potere eterno, dalla aservitù e dalla schiavitù, ripetutamente fino ad oggi; e io ho sempre serbato il ricordo della loro schiavitù; sì, e tu pure dovresti serbare il ricordo della loro schiavitù, come ho fatto io.

29 हां, और उसने हमारे पूर्वजों को यरूशलेम के प्रदेश से भी बाहर निकाला है; और उसने अपनी अनंत शक्ति के द्वारा समय-समय पर उन्हें दासता और अधीनता से बचाया है, यहां तक की वर्तमान समय में भी; और मैंने उनकी दासता को सदैव स्मरण रखा है; हां, और तुम्हें भी उनकी दासता को स्मरण रखना चाहिए जैसा कि मैंने रखा है ।

19. (a) Quali altri pensieri da serbare in cuore Simeone trasmise a Maria?

19. (क) शिमोन की बतायी किन बातों को मरियम ने दिल में संजोया?

Dovremmo sempre ricordare e serbare nel cuore il giorno del nostro battesimo.

जिस दिन हमारा बपतिस्मा होता है, उस दिन को हम हमेशा बहुत खास समझते हैं और उसे याद रखते हैं।

Come si può serbare una buona coscienza?

अपना ज़मीर साफ बनाए रखें —कैसे?

Qualunque cosa il Diavolo faccia per mettere alla prova la solidità della devozione e della fedeltà del cristiano a Dio, l’amore sopporterà permettendogli di serbare la propria integrità. — Ro 5:3-5; Mt 10:22.

चाहे इब्लीस उस मसीही की भक्ति और परमेश्वर के प्रति वफ़ादारी की पूर्णता को परखने के लिए कुछ भी करे, प्रेम उस तरह धीरज धरेगा जिससे कि मसीही परमेश्वर के प्रति सच्चा ठहरे।—रोमियों ५:३-५.

13:4) Anziché serbare rancore nei confronti dei fratelli e delle sorelle vorremo seguire l’esortazione: “Divenite benigni gli uni verso gli altri, teneramente compassionevoli, perdonandovi liberalmente gli uni gli altri, come anche Dio vi ha liberalmente perdonati mediante Cristo”. — Efes.

13:4) अपने भाई-बहनों से मन-मुटाव रखने के बजाय, आइए हम यह सलाह मानें: “एक-दूसरे के साथ कृपा से पेश आओ और कोमल-करुणा दिखाते हुए एक-दूसरे को दिल से माफ करो, ठीक जैसे परमेश्वर ने भी मसीह के ज़रिए तुम्हें दिल से माफ किया है।”—इफि.

19 Un uomo in là con gli anni di nome Simeone si avvicinò ai due e trasmise a Maria altri pensieri da serbare in cuore.

19 मंदिर में शिमोन नाम का एक बुज़ुर्ग आदमी यूसुफ और मरियम के पास आया और उसने उन्हें कुछ ऐसी बातें बतायीं जिन्हें मरियम ने अपने दिल में संजो लिया।

Significa che, col tempo, cercherà di non continuare a serbare profondo risentimento.

इसका यह अर्थ है कि वह आनेवाले समय में, गहरे द्वेष की भावना क़ायम नहीं रखेगी।

Serbare rancore nei confronti di un compagno di fede può mettere in pericolo la nostra integrità.

ऐसे में हमें अपने दिल में उसके लिए नाराज़गी नहीं पाल लेनी चाहिए, क्योंकि इससे हमारी खराई खतरे में पड़ सकती है।

Ma serbare rancore non serve a niente.

मगर बीती गलतियों को लेकर कुढ़ते रहने से क्या फायदा?

Come si può serbare una buona coscienza?

अपना ज़मीर साफ बनाए रखें—कैसे?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में serbare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।