इतालवी में serenità का क्या मतलब है?

इतालवी में serenità शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में serenità का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में serenità शब्द का अर्थ शांति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

serenità शब्द का अर्थ

शांति

noun

Pregare insieme vi aiuterà a mantenere la calma e la serenità. — Prov.

अगर पूरा परिवार साथ मिलकर प्रार्थना करे तो आपको मन की शांति मिलेगी।—नीति.

और उदाहरण देखें

Le manifestazioni occasionali di gioia possono andare dalla serenità del volto al saltare letteralmente dalla gioia.

वे मुख-संबंधी शांतता से लेकर हर्ष से हक़ीक़ी उछाल हो सकते हैं।

(Atti 7:52-60) Anche se oggi non abbiamo visioni, quando siamo perseguitati possiamo provare la serenità che viene da Dio.

(प्रेरितों 7:52-60) हालाँकि आज हमें कोई दर्शन नहीं मिलता है, मगर जब हम पर ज़ुल्म ढाए जाते हैं, तब हमें परमेश्वर की शांति मिल सकती है।

Grazie all’amorevole cura di Geova, non provate un rassicurante senso di serenità e fiducia?

यहोवा की प्रेममय देख-रेख की वजह से, क्या आपको शान्ति और यक़ीन का एक सांत्वनादायक एहसास नहीं होता?

20 Il discepolo Stefano mantenne la serenità anche quando la sua fede fu messa a dura prova.

20 शिष्य स्तिफनुस जब अपने विश्वास की कड़ी परीक्षा से गुज़र रहा था, तो उसमें यही सुकून नज़र आया।

Questo ci farà provare un senso di sicurezza e serenità di cuore.

यह हमें सुरक्षा की भावना और हृदय की शान्ति देने में मदद करेगा।

(2 Timoteo 4:11) Evidentemente Paolo aveva pregato con fede riguardo alla sua relazione con Barnaba e Marco, e come risultato godette della serenità che deriva dalla “pace di Dio”. — Filippesi 4:6, 7.

(2 तीमुथियुस 4:11) पौलुस ने ज़रूर बरनबास और मरकुस के साथ अपने रिश्ते के बारे में विश्वास के साथ प्रार्थना की होगी। इसलिए उनके बीच मेल-मिलाप हुआ जो कि “परमेश्वर की शान्ति” से ताल्लुक रखता है।—फिलिप्पियों 4:6, 7.

In tal caso potremmo iniziare la conversazione chiedendo: “Quanto deve guadagnare una persona per garantire la serenità alla sua famiglia?”

अगर हाँ, तो आप शायद यह पूछकर बातचीत शुरू कर सकते हैं: “क्या आपको लगता है कि सिर्फ पैसा एक इंसान को खुशी दे सकता है?”

Fate un esempio di come si può avere serenità.

उदाहरण देकर समझाइए कि एक इंसान मन की शांति कैसे पा सकता है।

Per dirla con Oscar Cullmann, “Platone ci mostra inoltre come Socrate affronti la morte con una calma e una serenità assolute.

जैसे विद्वान ऑस्कार कुलमान कहता है, “अफ़लातून हमें दिखाता है कि सुकरात कैसे पूर्ण शान्ति और सुस्थिर-भाव से मरता है।

(Esodo 34:6; Salmo 86:5; 103:13, 14) Perciò ‘rendiamogli note le nostre richieste’ poiché così avremo “la pace di Dio”, una serenità che sorpassa la comprensione umana.

(निर्गमन 34:6; भजन 86:5, NHT; 103:13, 14) इसलिए आइए हम ‘अपने निवेदन परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित करें।’ ऐसा करने से हमें “परमेश्वर की शान्ति” मिलेगी, यानी ऐसा सुकून जो इंसान की समझ से परे है।

Allora mi resi conto che dovevo prendere atto del mio bisogno spirituale e soddisfarlo se volevo avere gioia e serenità, dato che il ritmo della vita e l’impegno di prendersi cura della gente possono diventare un peso schiacciante per chi svolge la mia professione.

मुझे एहसास हुआ कि मेरे लिए ज़रूरी है कि मैं अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत को समझूँ और उसे पूरा करूँ, तभी मैं सच्चा संतोष और मन का सुकून पा सकूँगी। वरना मेरा पेशा ऐसा है कि रोज़ाना की दौड़-धूप और लोगों की देखभाल करने की भारी ज़िम्मेदारी पूरी करते-करते खुद मैं हिम्मत हार बैठूँगी।

Il saggio può aiutare chi è in difficoltà, diceva Seneca, ma non deve permettersi di provare compassione, poiché un sentimento del genere lo priverebbe della serenità.

सेनेका का कहना था कि एक बुद्धिमान इंसान चाहे तो तकलीफ में पड़े हुओं की मदद कर सकता है, मगर उसे उन पर तरस नहीं खाना चाहिए क्योंकि इस भावना से उसके अंदर की शांति भंग हो जाएगी।

Ebbene, nutrire animosità e rancore ci priva della serenità.

दुश्मनी और दुर्भाव रखना हमसे हमारी मन की शान्ति छीन लेगा।

Manteniamo una coscienza pura, cosa che ci dà serenità e un “cuore calmo”.

हम अपना ज़मीर साफ रख पाते हैं, जिससे हमें मन की शांति मिलती है।

20, 21. (a) Cosa prova l’esempio di Stefano in quanto alla serenità che i servitori di Dio provano quando sono perseguitati?

20, 21. (क) स्तिफनुस की मिसाल कैसे साबित करती है कि ज़ुल्म सहते वक्त हमें सुकून मिल सकता है?

“A differenza di altri visitatori”, osservò un agente, “voi manifestate uno spirito umile e una dignitosa serenità che sono evidenti a tutti”.

एक सेक्यूरिटी अफसर ने कहा, “दूसरे लोग भी यहाँ आते हैं, लेकिन आप उनसे अलग हैं। आप ऐसी नम्रता और बड़प्पन दिखाते हैं जो सब को साफ दिखता है।”

* (Rivelazione 4:2, 3) Spiegate che questo arcobaleno rappresenta la pace e la serenità che circondano Geova e che tali benedizioni si estenderanno a tutti quelli che gli ubbidiscono.

* (प्रकाशितवाक्य 4:2, 3, NHT) फिर उन्हें समझाइए कि इस मेघधनुष का मतलब है कि यहोवा के चारों तरफ शांति और सुकून है और जो कोई उसकी आज्ञा मानता है, यहोवा उसे भी यह शांति देता है।

Si comincia a pensare in maniera razionale e all’orizzonte si riesce a intravedere un po’ di serenità”. — Leanne.

फिर मैं सही तरह से सोच पाती हूँ और मुझे अपना भविष्य अँधेरा नहीं बल्कि सुनहरा लगने लगता है।”—लिएन।

Marito e moglie che sono fedeli ai propri voti matrimoniali, cioè restano insieme e si spendono ciascuno per il bene dell’altro, hanno intrapreso la strada che li porterà alla felicità e alla serenità.

जो पति-पत्नी शादी के वक्त ली गयी शपथ को निभाते हैं, यानी एक-दूसरे का साथ नहीं छोड़ते और एक-दूसरे की भलाई के लिए काम करते हैं, वे शादी के बंधन को मज़बूत करने और इससे खुशी पाने के लिए बहुत बड़ा कदम उठा चुके हैं।

11 Quando la serenità della vostra mente è minacciata dalle ansietà, gettate il vostro peso su Geova in preghiera.

११ जब चिन्ताएँ आपके मन को अस्थिर करने का ख़तरा पैदा करती हैं, तब प्रार्थना में अपना बोझ यहोवा पर डाल दीजिए।

Lo stesso scrittore aggiunge che, nonostante la violenta persecuzione che subirono, i Testimoni dimostrarono qualità come “affidabilità e serenità d’animo” oltre che “integrità e solidarietà”.

उसने यह भी लिखा कि साक्षियों को बुरी तरह सताया गया, फिर भी वे इस बात के लिए जाने गए कि वे भरोसेमंद हैं, अपने परमेश्वर के वफादार हैं, मुश्किलों के दौरान शांत रहते हैं और उनके बीच एकता है।

Volli quindi che venisse a leggermi la Bibbia, pensando che così avrei trovato la pace e la serenità che tanto desideravo”.

इसलिए मैं चाहती थी कि वह मेरे पास आकर मेरे लिए बाइबल पढ़े क्योंकि मैंने सोचा कि इस तरह मुझे वह शान्ति और प्रशान्ति मिलेगी जिसे मैं इतना चाहती थी।”

“Geova mi diede serenità”, dice.

“यहोवा ने मुझे मन की शान्ति दी,” उसने कहा।

(Filippesi 4:6, 7) Se ci avviciniamo a Geova in preghiera otterremo “la pace di Dio”, una condizione mentale di serenità basata sulla fede in lui.

(फिलिप्पियों 4:6, 7) यहोवा से प्रार्थना करने से हमें “परमेश्वर की शान्ति” मिलेगी यानी हमारे मन को चैन मिलेगा क्योंकि हम उस पर विश्वास रखते हैं।

Un mondo di vera pace e serenità.

असली, हृदय को सांत्वना देनेवाली शांति का एक संसार होगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में serenità के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।