इतालवी में serbatoio का क्या मतलब है?

इतालवी में serbatoio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में serbatoio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में serbatoio शब्द का अर्थ टंकी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

serbatoio शब्द का अर्थ

टंकी

noun

Questi ‘serbatoi’ sono fondamentali per il benessere dell’umanità”.

ये पानी की टंकियाँ, इंसानों की खुशहाली के लिए निहायत ज़रूरी हैं।”

और उदाहरण देखें

Tiro un sospiro di sollievo quando Ross mi riporta all’aria aperta. Saliamo in cima a uno dei serbatoi a tenuta d’aria che contengono i fanghi.

रॉस के पीछे-पीछे जब मैं ताज़ी हवा में ऊपर आया, तब मैंने चैन की साँस ली, और हम दोनों मलबे से भरी ऐयर-टाइट टंकियों में से एक टंकी के ऊपर चढ़ गए।

L’aereo, con i serbatoi pieni di carburante, precipitò su un complesso residenziale.

ईंधन से भरा ये जहाज़ एक रिहाइशी कॉम्पलैक्स पर जा गिरा।

I serbatoi, situati nelle ali, vengono riempiti di carburante.

विंग टैंकों में ईंधन भर दिया जाता है।

In quella città c’è uno stabilimento chimico, e quella notte ci fu un guasto a una valvola in uno dei serbatoi del gas.

उस शहर में एक रासायनिक कारख़ाना है, और दिसम्बर की उस रात, एक गैस संग्रह-टंकी का एक वाल्व ख़राब हो गया।

Uccelli marini che dissalano l’acqua di mare; pesci e anguille che generano elettricità; pesci, bruchi e insetti che producono luce fredda; pipistrelli e delfini che usano il sonar; vespe che fabbricano carta; formiche che edificano ponti; castori che costruiscono dighe; serpenti che hanno termometri incorporati; insetti che vivono negli stagni e che usano respiratori e campane da palombaro; polpi che usano la propulsione a getto; ragni che tessono sette diversi tipi di tela e costruiscono trabocchetti, reti, lacci, e i cui piccoli sono aeronauti capaci di percorrere migliaia di chilometri a notevole altezza; pesci e crostacei che usano serbatoi di galleggiamento come i sommergibili; uccelli, insetti, tartarughe marine, pesci e mammiferi che compiono straordinarie imprese migratorie: tutte capacità che la scienza non sa spiegare.

समुद्री पक्षी जिन में समुद्र-जल को लवणरहित करनेवाली ग्रंथियाँ हैं; मछली और ईल मछली जो विद्युत् पैदा करती हैं; मछली, कृमि, और कीट जो संदीप्ति उत्पन्न करते हैं; चमगादड़ और डॉल्फ़िन जो सोनार का प्रयोग करते हैं; भिड़ जो काग़ज़ बनाती हैं; चींटियाँ जो सेतु निर्माण करती हैं; ऊदबिलाव जो बाँध निर्माण करते हैं; सांप जिनमें आंतरिक थर्मामीटर होता है; तालाबी कीट जो साँस लेनेवाली नली और निमज्जन घंटियों का प्रयोग करते हैं; ऑक्टोपस जो जेट चालन का प्रयोग करते हैं; मकड़ियाँ जो सात प्रकार के जाल बनाती हैं और छतद्वार, जाली, और कमंद बनाती हैं और जिनके बच्चे गुब्बारे उड़ानेवाले होते हैं, जो बड़ी ऊँचाई पर हज़ारों किलोमीटर सफ़र करते हैं; मछली और कठिनिवर्ग (crustaceans) जो पनडुब्बी के समान प्लवन हौज़ का प्रयोग करते हैं; और पक्षी, कीट, समुद्री कच्छप, मछली, और स्तनधारी जो प्रव्रजन के अद्भुत कमाल करते हैं—ऐसी योग्यताएँ जिन्हें समझाना विज्ञान की शक्ति के बाहर है।

(Giovanni 8:44; 2 Corinti 11:3) Man mano che la famiglia umana si spargeva per tutta la terra dopo il Diluvio dei giorni di Noè, persone di tutte le culture caddero vittime di un avvelenamento intenzionale dei serbatoi della conoscenza umana mediante filosofie e concetti di ispirazione demonica.

(यूहन्ना ८:४४; २ कुरिन्थियों ११:३) जैसे नूह के दिनों के जलप्रलय के बाद मानव परिवार सारी पृथ्वी पर फैल गया, सभी संस्कृतियों के लोग मानव ज्ञान के भण्डार का पिशाच-उत्प्रेरित तत्त्वज्ञान और विचारों द्वारा, सुविचारित दूषण के शिकार हो गए।

A motivo dell’usura, delle vibrazioni o di danni alle guarnizioni interne, i serbatoi possono avere delle perdite.

ईंधन की टंकियों के घिस जाने, कँपकँपाहट और अंदर की सील खुल जाने की वज़ह से उनमें छेद हो सकते हैं।

I serbatoi di un Boeing 747, incorporati nelle ali, sono un labirinto di compartimenti stagni collegati da piccole aperture.

एक 747 की ईंधन की टंकी उसके पंख के अंदर ही बनी होती है और उसमें कई हिस्से होते हैं और उनके छोटे-छोटे निकास दरवाज़े होते हैं।

Sul veicolo erano montati due serbatoi, uno per lato, da circa 54,4 l (12 galloni imperiali).

इस खनिज में दो तड़कन तल होते हैं, जो समपार्श्व (प्रिज्म़) के कलकों के समांतर ५६ डिग्री और १२४ डिग्री के कोण पर रहते हैं।

Benché non sia l’unica sorgente del Nilo, il lago Vittoria costituisce il suo serbatoio principale che assicura un flusso costante d’acqua dolce e sostiene la vita lungo tutto il percorso fino in Egitto.

हालाँकि विक्टोरिया झील ही नील नदी का एकमात्र स्रोत नहीं है, यह एक बहुत बड़े जलकुंड का काम देती है जिसका मीठा पानी हमेशा नील नदी में बहता रहता है और मिस्र तक जीवन को आबाद रखता है।

Metaforicamente parlando il nostro carburante è la conoscenza di Geova, e dobbiamo mantenere il serbatoio pieno.

लाक्षणिक तौर पर देखा जाए तो ज़िंदगी में सही तरीके से चलते रहने के लिए हमें भी अपने दिमाग में यहोवा का ज्ञान भरने की ज़रूरत है।

I serbatoi di digestione anaerobica trasformano i fanghi in fertilizzante utile e gas metano

एनॆरॉबिक डाइजेस्टिंग टंकियाँ, मलबे को उपयोगी खाद और मिथेन गैस में बदलती हैं

Gli oceani svolgono pertanto la funzione di un enorme serbatoio di calore, che mitiga il freddo rigido dell’inverno.

इसी वजह से समुद्र, गरमाहट के विशाल भंडार की तरह काम करता है, और सर्दियों की कड़ाकेदार ठंड को बरदाश्त करने लायक बनाता है।

Parallela a questa massa d’acqua inferiore ve n’è una seconda, pure sconfinata, in cielo, da cui scende l’acqua in forma di pioggia attraverso buchi e canali che perforano il serbatoio celeste.

इस निचले पिंड के सामानांतर में ऊपर उसी तरह का एक और असीम पिंड है, जिससे जल बारिश के रूप में स्वर्गीय जलाशय को भेदनेवाले छेद व जलमार्गों के ज़रिए गिरता है।

Possono anche danneggiare le sonde presenti nei serbatoi, così da falsare le indicazioni degli strumenti che indicano ai piloti il livello di carburante.

इनसे ईंधन की मात्रा बतानेवाले उपकरण भी खराब हो सकते हैं जिससे पायलट ईंधन की मात्रा की सही रीडिंग नहीं ले पाता।

Infilandosi a fatica in una piccola apertura sul fondo dell’ala entra nel serbatoio vuoto, trova la causa della perdita di carburante e la sigilla.

जहाज़ के पंख के नीचे एक छेद से वह अंदर ईंधन वाले विंग-टैंक में घुसकर यह ढूँढ़ निकालता है कि छेद कहाँ है और उसे सील बंद कर देता है।

Quasi a illustrare questo pericolo, nell’aprile 1993, in quella che era stata una fabbrica di armi di Tomsk, in Siberia, esplose un serbatoio di scorie nucleari, diffondendo la paura di un altro disastro simile a quello di Chernobyl.

इस ख़तरे को मानो सचित्रित करने के लिए, अप्रैल १९९३ में टोम्स्क, साइबेरिया के एक भूतपूर्व अस्त्र संयंत्र में एक परमाणु कूड़ा टंकी का विस्फोट हुआ, जिसके कारण चर्नोबिल-जैसी दूसरी दुर्घटना के मानसिक चित्र खिंच गए।

I semi vengono poi messi in serbatoi per un periodo che va da uno a tre giorni, durante il quale avviene una fermentazione naturale in cui entrano in azione degli enzimi che decompongono la polpa rimasta.

इसके बाद, बीजों को एक से तीन दिन तक टैंकों में रखा जाता है जिस दरमियान इनमें से एन्ज़ाइम निकलता है और किण्व (fermentation) होता है। इससे इन बीजों पर बचा-कुचा गूदा सड़-गल जाता है।

Una stazione di servizio riempì gratis i due serbatoi di carburante, sufficiente per il viaggio di andata e ritorno!

एक पॆट्रोल पंपवाले ने मुफ्त में ट्रक के दोनों टैंक भर दिये—जो आने-जाने के सफर के लिए काफी था!

Ogni settimana ci fermiamo a fare il pieno o mettiamo solo pochi litri di carburante nel serbatoio?

क्या हम हफ्ते में एक बार यहोवा के ज्ञान का ईंधन अच्छी तरह भरते हैं या फिर सिर्फ नाम के लिए थोड़ी-सी पढ़ाई कर लेते हैं?

All’improvviso, fra lampi accecanti ed esplosioni assordanti, alcuni serbatoi di carburante distanti qualche centinaio di metri presero fuoco.

अचानक, कुछ सौ गज दूर चकाचौंध करनेवाली कौंधों तथा कानफोड़ू विस्फोटों ने ईंधन से भरे टैंकों को आग लगा दी।

Serbatoio idrico di una birreria a Plzeň

पलज़ेन्या के एक कारखाने की पानी की मीनार

Il serbatoio dell'olio è sotto la sella.

जूहू विमानक्षेत्र जूहू में स्थित है।

Perciò se si prende l’acqua da stagni, ruscelli o serbatoi, è saggio portarla a ebollizione e poi lasciarla raffreddare prima di berla.

सो जब आप तालाबों, नहरों या टंकियों से पानी भरते हैं, तब उसे उबालकर और फिर ठंडा करके पीना बुद्धिमानी की बात है।

Questo è importante, perché i sottoprodotti della crescita microbica possono corrodere il rivestimento protettivo dei serbatoi.

ऐसा करना बहुत ज़रूरी है, नहीं तो ये किटाणुओं से पैदा होनेवाले तत्त्व टंकियों की सुरक्षा परत को खराब कर सकते हैं या उनमें ज़ंग लग सकती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में serbatoio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।