इतालवी में sostanzialmente का क्या मतलब है?

इतालवी में sostanzialmente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sostanzialmente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sostanzialmente शब्द का अर्थ बहुत, काफ़ी, ख़ूब, अच्छा, मूलतः है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sostanzialmente शब्द का अर्थ

बहुत

(well)

काफ़ी

(considerably)

ख़ूब

(well)

अच्छा

(well)

मूलतः

(basically)

और उदाहरण देखें

È Geova a decidere cosa è bene e cosa è male, e fare il bene significa sostanzialmente ubbidire a lui.

उनके लिए यहोवा फैसला करता है कि अच्छा क्या है और बुरा क्या। और सही काम करने का मतलब ही यही है कि हम यहोवा की आज्ञाओं को मानें।

Il prof. Millar Burrows, che curò l’edizione del testo pubblicata nel 1950, ha affermato: “Il testo di Isaia che ci fornisce questo manoscritto, con significative differenze di ortografia e grammatica e molte varianti di maggiore o minore interesse e importanza, è sostanzialmente quello presentato in un periodo considerevolmente più tardo nel TM [testo ebraico masoretico]”.

वर्ष १९५० में प्रकाशित किए गए मूल ग्रन्थ के सम्पादक, प्रोफ़ेसर मीलर बरोज़ ने कहा: “इस हस्तलेख में यशायाह का मूलग्रन्थ मूल बातों में M.T. [मासोरेटिक इब्रानी मूल ग्रन्थ] से मिलता-जुलता है, जो काफ़ी बाद में प्रस्तुत किया गया, सिर्फ़ इस की वर्तनी और व्याकरण में अर्थपूर्ण अन्तर, तथा कम या ज़्यादा दिलचस्पी और महत्त्व रखनेवाले अनेक भिन्न पाठान्तर भी पाए जाते हैं।

A parte alcune lievi migliorie, il sistema braille rimane tuttora sostanzialmente immutato.

थोड़ी-बहुत तबदीलियों को छोड़ ब्रेल सिस्टम में आज तक कोई बदलाव नहीं आया है।

È suddiviso sostanzialmente in quattro parti, una per ciascuno dei principali attributi di Geova: potenza, giustizia, sapienza e amore.

इस किताब में ऐसे चार मुख्य भाग हैं जिनमें यहोवा के चार खास गुणों यानी शक्ति, न्याय, बुद्धि और प्रेम की चर्चा की गयी है।

Ed inoltre, ci sono sensazioni che offuscano la visione delle cose, le distorsioni cognitive di cui parlavo prima, paure, credenze popolari, sostanzialmente, un modello inadeguato della realtà.

साथ ही साथ भावनाए जो धुंधला कर रही हैं, जैसे की , दिमागी पक्षपात, जिसके बारे में मैंने पहले बात की, डर, स्थानीय विश्वास, वो असल में सच्चाई का एक अपर्याप्त नमूना है |

Essi affermano di parlare nel nome di Dio, ma la maggioranza delle loro dichiarazioni non si basano sulle Scritture, e quello che dicono è sostanzialmente inutile.

ये धर्म-गुरु परमेश्वर के नाम से सिखाने का दम भरते हैं। मगर उनकी ज़्यादातर शिक्षाएँ बाइबल से नहीं होतीं और वे अकसर बेसिर-पैर की बातें करते हैं।

Molti ricercatori concordano nel dire che stando a tale documentazione vasta e dettagliata tutti i principali gruppi di animali sono comparsi all’improvviso e sono rimasti sostanzialmente invariati, e molte specie sono scomparse in maniera altrettanto improvvisa.

बहुत-से खोजकर्ता इस बात से सहमत हैं कि इतने सारे ब्यौरेदार रिकॉर्ड दिखाते हैं कि जानवर के सभी खास समूह अचानक वजूद में आए और उनमें लगभग कोई बदलाव नहीं हुआ, और बहुत-सी जातियाँ जिस तरह अचानक वजूद में आयीं, उसी तरह अचानक लुप्त भी हो गयीं।

Su quale esempio possiamo sostanzialmente basarci?

कौन-सा बुनियादी उदाहरण हमारे पास है?

(Atti 28:24) Oggi la reazione delle persone è sostanzialmente la stessa.

(प्रेरितों 28:24) आज भी लोग इसी तरह का रवैया दिखाते हैं।

Sostanzialmente, sostituiamo nelle nostre vite l'accesso alle cose che vogliamo.

मूलतः, हम अपने जीवन में, उन चीज़ों की प्रतिस्थापना करते हैं जिन तक हम पहुंचना चाहते हैं.

Quindi dovete stare attenti nel lasciare aperta la vostra interfaccia, che sostanzialmente è la vostra bacheca di Facebook, in modo che la gente non ci scriva nel bel mezzo della notte -- perché è praticamente la stessa cosa.

और आपको सावधान रहना पड़ता है कि आप अपनी फ्रंट लाइन खुली न रखें, जो कि मूलतः आपकी फेसबुक वाल है, ताकि लोग इसपर आधी रात को ही कुछ लिखने न लग जाएँ -- क्योंकि यह उसके समतुल्य ही है.

La comunità definita nella Costituzione aveva una prospettiva religiosa, ma era anche modellata da considerazioni pratiche e sostanzialmente conservava le forme giuridiche delle vecchie tribù arabe.

मदीना, उम्मा के संविधान में परिभाषित समुदाय का धार्मिक दृष्टिकोण था, जो व्यावहारिक विचारों से भी आकार था और पुराने अरब जनजातियों के कानूनी रूपों को काफी हद तक संरक्षित करता था।

In effetti questa festa è tornata a essere sostanzialmente quello che era in origine ai giorni di Roma, quando consisteva in banchetti, gozzoviglie e scambio di regali.

असल में देखा जाए तो आज क्रिसमस से जुड़े ऐसे कई रस्मों-रिवाज़ दोबारा उभर आए हैं जो शुरू में रोमियों के ज़माने में थे, जैसे ऐयाशी करना, बड़ी-बड़ी दावतें रखना और एक-दूसरे को तोहफे देना।

Sostanzialmente l’ingratitudine nasce dall’egoismo.

एहसानफ़रामोशी मुख्यतः स्वार्थ के कारण होती है।

A motivo di questa traduzione sostanzialmente letterale, il testo di Tyndale è ricco di espressioni che ricalcano l’ebraico.

इस मुख्यतः आक्षरिक ढंग ने टिंडॆल के अनुवाद को इब्रानी अभिव्यक्तियों से सँवारा है।

(1 Re 9:4) Nonostante i suoi numerosi errori, Geova riconobbe che Davide era sostanzialmente degno di fiducia.

(१ राजा ९:४) दाऊद की अनेक ग़लतियों के बावजूद, यहोवा ने उसकी मूल विश्वसनीयता को पहचाना।

è rivoluzionario, e potrebbe modificare sostanzialmente la politica climatica.

क्रांतिकारी है, और मौलिक रूप से जलवायु की राजनीति बदल सकता है।

Le espressioni “parola ingiuriosa” e “parlare ingiurioso” usate in questi due versetti si riferiscono sostanzialmente ai discorsi diffamatori e blasfemi.

इन दोनों आयतों में इस्तेमाल शब्द “निन्दा” का बुनियादी मतलब है, दिल को चुभनेवाली, कड़वी या अपमान-भरी बातें।

E i polli, le anatre, le oche e i tacchini sono sostanzialmente molto stupidi.

और मुर्गे, बतख, और गीस और टर्की बहुत ज्यादा बेवकूफ़ जीव होते हैं।

Ciò che indossiamo è sostanzialmente un fatto di scelta personale.

हम क्या पहनते हैं यह असल में अपनी-अपनी पसंद की बात है।

Gli autori di un libro sui mariti violenti scrivono: “Sostanzialmente, se gli episodi violenti si perpetuano è perché sono efficaci nel controllare, intimidire e soggiogare la donna che ne è vittima. . . .

किताब जब आदमी, औरत को पीटता है (अँग्रेज़ी) में इसके लेखक बताते हैं: “मारपीट का सहारा खासकर इसलिए लिया जाता है क्योंकि मारपीट करनेवाले पुरुष, पत्नियों को डरा-धमकाकर रखने, उन पर धौंस जमाने और उन्हें अपने वश में करने के लिए इसे कारगर तरीका मानते हैं। . . .

Il modo in cui propongono di fare ciò è tramite l'identificazione di siti che sostanzialmente infrangono le norme sul diritto d'autore -- nonostante il modo per identificare questi siti non sia mai interamente specificato nei disegni di legge -- e poi vogliono rimuoverli dal sistema dei nomi di dominio.

अब, ऐसा करने के लिये उनका सुझाव ये है कि उन वेबसाइटों को पहचान लिया जाये जो कॉपी-राइट हनन कर रहे हैं -- हालांकि ये साइट कैसे कॉपी-राइट हनन कर रहे हैं, विधेयक इस मुद्दे पर चुप्पी साधे बैठा है -- और फ़िर वो इन साइटों को डोमेन नेम सिस्टम से बर्खास्त कर देना चाहते हैं।

Infatti la versione di Diodati, pur rendendo Sceol 20 volte “inferno”, lo rende 38 volte “sepolcro”, e quella di Giuseppe Ricciotti lo traduce 46 volte “inferno” e “ìnferi” e 6 volte “sepolcro”, a indicare che queste espressioni sostanzialmente si equivalgono.

इसलिए किंग जेम्स वर्शन में शिओल को 31 बार “नरक” कहा गया, 31 बार “कब्र” और 3 बार “गड्ढा” कहा गया है यानी इन सारे शब्दों का एक ही मतलब है।

Diversi Paesi, inclusi Colombia, Etiopia, Malesia, Nicaragua, Pakistan, Tanzania e Uganda, hanno sostanzialmente ridotto o eliminato i dazi e le tasse che gravano sui medicinali.

कोलम्बिया, इथियोपिया, मलेशिया, निकारागुआ, पाकिस्तान, तंज़ानिया और युगांडा समेत कई देशों ने दवाओं पर शुल्कों और करों को काफी हद तक कम कर दिया है या हटा दिया है।

Tutte le discussioni sulla flessibilità di oriario, o i venerdì informali o il congedo per paternità, servono solo a nascondere il problema principale, cioè che alcune scelte di lavoro e di carriera sono sostanzialmente incompatibili con la gestione quotidiana di una giovane famiglia.

ऑफिस का समय आप के अनुसार हो , शुक्रवार का परिधान आप के अनुसार हो और आप के पिता बनने पर छुट्टी मिलाना ये सारी चर्चाएँ उस मुख्य विषय को दर्शाती हैं जो यह है कि कुछ कार्य और कार्य क्षेत्र में विकास के विकल्प मौलिक रूप से अनुचित हैं जिसमे एक परिवार के सांथ प्रतिदिन सार्थक रूप से सकारात्मक रहा जा सके |

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sostanzialmente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।