इतालवी में spezia का क्या मतलब है?

इतालवी में spezia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में spezia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में spezia शब्द का अर्थ मसाला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

spezia शब्द का अर्थ

मसाला

noun

Anche se questo legno aveva un indubbio valore commerciale, le spezie dell’India valevano di più.

जबकि भारत के मसालों की दुनिया भर में माँग थी।

और उदाहरण देखें

L’ambiente ideale per le spezie

मसालों के लिए उपयुक्त

Spesso chiamata la “Venezia d’Oriente” a motivo della sua bellezza e dei suoi molti canali, la città di Cochin, sul Mar Arabico, provvede un accesso diretto alle spezie che da secoli prosperano nel favorevole clima tropicale della costa del Malabar.

अरब सागर के किनारे, कोचिन, जो अपनी सुन्दरता और प्रचुर नहरों के कारण अक़सर “पूर्व का वेनिस” कहलाता है, मसालों तक सीधी पहुँच कराता है, जो मलाबार तट के किनारे हरे-भरे उष्णकटिबंधी जलवायु में लम्बे समय से फले-फूले हैं।

Olio, sale, spezie.

तेल, नमक, मिर्च

Oltre a ciò, le spezie sono usate da tempo per scopi medicinali.

इसके साथ ही, औषधीय प्रयोजनों में एक लम्बे अरसे से मसालों का प्रयोग किया जा रहा है।

Oro, avorio, spezie e schiavi: l’Africa forniva tutto questo.

सोना, हाथी-दाँत, तरह-तरह के मसाले और गुलाम पाने के लिए।

Ad ogni modo, non tutte le spezie che si coltivano in India sono originarie del posto.

फिर भी, भारत में उगाए जानेवाले सभी मसालों की शुरुआत यहाँ नहीं हुई।

Uno dei piatti tipici è un denso stufato con spezie ed erbe aromatiche fresche.

उनका सबसे खास पकवान होता है, मसालों और ताज़े साग-पात से बना एक गाड़ा शोरबा।

Quando il commercio delle spezie era in mano agli olandesi, questi alzarono il prezzo del pepe di cinque scellini per libbra nel venderlo alla Gran Bretagna.

जब डच लोगों का मसालों पर नियंत्रण था, तब ब्रिटेन को बेचते समय वे मिर्च के दाम को एक पाउन्ड पर पाँच शिलिंग बढ़ा देते थे।

Oltre al pepe, in seguito i mercanti ricercarono anche altre spezie: cardamomo, coriandolo, finocchio e fieno greco, per menzionarne alcune.

मिर्च के साथ-साथ, बाद के व्यापारियों ने दूसरे मसालों की लालसा की—इलायची, धनिया, सौंफ, और मेथी उनमें से कुछेक थे।

Per prepararlo si pesta nel mortaio questa varietà di banana non matura, si aggiungono spezie e il miscuglio viene cotto insieme a granchi nell’olio di cocco.

इसे बनाने के लिए, कच्चे केले को पीसा जाता है, मसाले मिलाए जाते हैं, और मिश्रण को केकड़ों के साथ नारियल के तेल में पकाया जाता है।

Persino molte delle spezie che oggi si usano in cucina in origine erano usate per le loro proprietà officinali.

यहाँ तक कि आज खाना बनाने में जिन मसालों का इस्तेमाल किया जाता है उनमें से ज़्यादातर पहले दवाइयों की तरह इस्तेमाल किए जाते थे।

Fatto interessante, il libro biblico di Rivelazione menziona “i commercianti viaggiatori della terra” le cui mercanzie includevano “ogni sorta di oggetto d’avorio . . . e cinnamomo e spezia indiana”. — Rivelazione 18:11-13.

रुचि की बात यह है कि बाइबल की पुस्तक, प्रकाशितवाक्य ‘पृथ्वी के व्योपारियों’ का ज़िक्र करती है, जिनके व्यापार में “हाथीदांत की हर प्रकार की वस्तुएँ . . . और दारचीनी, [भारतीय, NW] मसाले” सम्मिलित थे।—प्रकाशितवाक्य १८:११-१३.

Perciò, rivedendo la storia delle spezie si nota che senza di esse i cibi sarebbero stati diversi, la medicina non sarebbe stata la stessa e la storia avrebbe seguito un corso diverso.

अतः, मसालों के इतिहास का पुनर्विचार दिखाता है कि उनके बिना, भोजन की पसन्द भिन्न होतीं, आज की दवा ऐसी न होती, और इतिहास अन्य प्रकार से लिखा जाता।

e la fragranza del tuo profumo è migliore di ogni spezia!

तेरे इत्र की महक हर किस्म की खुशबू से बढ़कर है।

Sì, le spezie hanno davvero cambiato il mondo, e in più di un modo.

मसालों के लिए स्वाद ने सचमुच अनेक तरीक़ों से—हमारी दुनिया का रुख़ बदल दिया।

Inoltre, esporta spezie e loro derivati, interi o in polvere, in più di 160 paesi.

और यह मसाले और मसालों के उत्पादन खड़े और पिसे हुए रूप में १६० से भी ज़्यादा देशों को निर्यात करता है।

Seta, cotone, avorio e spezie arrivavano dalla Cina e dall’India.

चीन और भारत से रेशम, कपास, हाथी दाँत और मसाले मँगाए जाते थे।

(Esodo 30:23-25, 34-37; Il Cantico dei Cantici 8:2) Inoltre, la Bibbia spiega che i primi cristiani portarono spezie per preparare il corpo di Gesù Cristo per la sepoltura. — Giovanni 19:39, 40.

(निर्गमन ३०:२३-२५, ३४-३७; श्रेष्ठगीत ८:२) इसके अतिरिक्त, बाइबल प्रकट करती है कि यीशु की देह को दफ़नाने के लिए तैयार करने को प्रारंभिक मसीही मसाले लाए।—यूहन्ना १९:३९, ४०.

Visto che agli indiani piacciono questi aromi, c’è forse da meravigliarsi se l’India è al primo posto per il consumo di spezie pro capite?

जबकि भारत को ऐसे स्वादों के लिए चाह है, क्या इसमें कोई आश्चर्य की बात है कि प्रतिव्यक्ति मसालों के उपभोग में यह सबसे आगे है?

Anche se le spezie crescono in tutto il mondo, l’India ne produce più di qualsiasi altro paese: oltre 60 specie diverse.

जबकि मसाले संसार भर में उगाए जाते हैं, भारत सब देशों से ज़्यादा—६० से भी अधिक क़िस्म उत्पन्न करता है।

Per migliorarne il sapore alcuni consumatori aggiungono spezie, tabacco o dolcificanti.

कुछ लोग पान का स्वाद बढ़ाने के लिए इसमें मसाले, तंबाकू या मीठे पदार्थ मिलाते हैं।

Anche se questo legno aveva un indubbio valore commerciale, le spezie dell’India valevano di più.

जबकि भारत के मसालों की दुनिया भर में माँग थी।

Due delle sue navi riuscirono a portare a termine l’impresa, e tornarono con un carico di spezie e altri beni il cui valore era 60 volte superiore al costo della spedizione!

उसके दो जहाज़ यात्रा पूरी कर पाए, और मसालों तथा दूसरे सामानों के एक नौभार के साथ लौटे जिनकी कीमत यात्रा के खर्च से ६० गुना थी!

Per usare le parole di uno scrittore, la storia delle spezie è “una storia di avventure, esplorazioni, conquiste e aspre rivalità navali”.

एक लेखक ने मसालों के इतिहास का सार प्रस्तुत करते हुए कहा कि यह “साहसिक कार्य, खोज, विजय और प्रबल नौसैनिक दुश्मनी की कहानी है।”

Dal Levante musulmano riportavano invece oro, argento, seta, spezie, cotone, coloranti, avorio, profumi e tantissimi altri beni.

दूसरी तरफ भूमध्य सागर के पूरब में, इसलाम देशों से सोना, चाँदी, रेशम, मसाले, सूत, कपड़ों की रंगाई के लिए रंग, हाथीदाँत, इत्र और ढेर सारी चीज़ें वेनिस में लायी जाती थीं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में spezia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

spezia से संबंधित शब्द

इतालवी में coriandolo का क्या मतलब है?