इतालवी में spettacolo का क्या मतलब है?

इतालवी में spettacolo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में spettacolo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में spettacolo शब्द का अर्थ मनोरंजन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

spettacolo शब्द का अर्थ

मनोरंजन

noun

In che modo il mondo dello spettacolo può rendere insensibili sotto il profilo morale?

मनोरंजन की दुनिया हमारे ज़मीर को कैसे सुन्न कर सकती है?

और उदाहरण देखें

Successivamente, raggiunse una certa notorietà e recitò spettacoli di rilievo in sedi più importanti.

इसके बाद उन्होंने एक बड़ा विश्वव्यापी दौरा किया जिसमें बड़ी जगहों पर अस्सी से भी अधिक शो प्रदर्शित किये गए।

(Norman Davies, Europe—A History) Sì, “l’ascesa, lo sviluppo e il crollo dell’Unione Sovietica”, come dice Ponton, è stato “uno degli spettacoli più drammatici del XX secolo”.

उसके गिरने की कोई खास वज़ह नहीं थी।” इसलिए पौंटन कहता है, “सोवियत संघ का उभर आना, आगे बढ़ना और फिर मिट जाना, यह 20वीं सदी की एक बहुत ही हैरतंगेज़ घटना थी।”

Durante uno spettacolo a Pompei nel 59 E.V. scoppiò un tumulto.

यु. 59 में पॉम्पे में एक खेल के दौरान दंगा शुरू हो गया।

Gli organizzatori degli spettacoli potevano rivolgersi a impresari che reclutavano giovani di 17 o 18 anni e li addestravano nell’arte gladiatoria.

इन खेलों की तैयारी करनेवाले, उन ठेकेदारों की मदद लेते थे जो 17 या 18 साल के जवानों को ग्लैडियेटर बनने के लिए चुनते और उन्हें ट्रेनिंग देते थे।

O se lo spettacolo di “magia” desse ad altri un’impressione sbagliata, il cristiano non vorrebbe forse rinunciare a questo tipo di divertimento per non far inciampare altri?

या यदि एक “जादुई” प्रदर्शन के द्वारा अन्य लोगों पर ग़लत प्रभाव पड़ता है, तो क्या एक मसीही दूसरों के लिए ठोकर का कारण नहीं बनने के लिए ऐसे मनोरंजन को छोड़ना नहीं चाहेगा?

Quando un lebbroso andò da lui chiedendo di essere guarito, Gesù non lo scacciò come individuo impuro e indegno, né diede spettacolo richiamando l’attenzione su di sé.

जब एक कोढ़ी चंगा होने के लिए उसके पास आया तो यीशु ने उसको गंदा या अयोग्य कहकर भगा नहीं दिया न ही उसने ढ़िंढ़ोरा पीटते हुए अपनी तरफ ध्यान खींचा।

Gli odierni grattacieli di vetro e d’acciaio che brillano nella luce del tramonto tropicale sono uno spettacolo.

काँच और स्टील की बनी ऊँची-ऊँची शानदार इमारतों से जब डूबते सूरज की किरणें टकराती हैं, तो ये इमारतें ऐसे चमचमा उठती हैं कि उन्हें देखनेवाला बस देखता ही रह जाए!

I vostri ospiti non si rilasseranno se voi apparirete rigidi, nervosi o imbarazzati, né si divertiranno se imiterete consapevolmente qualche noto personaggio dello spettacolo.

यदि आप रूखे, अधीर, या संकोची प्रतीत हों, तो आपके मेहमान तनावमुक्त नहीं होंगे; न ही वे प्रमुदित होंगे यदि आप स्पष्ट रीति से किसी सुप्रसिद्ध प्रदर्शक की नकल करते हैं।

Dobbiamo stare lontani da qualsiasi influenza immorale, sia che venga esercitata dalla musica, dagli spettacoli, da Internet o da libri e riviste.

हमें हर तरह के अनैतिक दबाव से दूर रहना चाहिए, फिर चाहे वह संगीत, मनोरंजन, इंटरनेट, या किताबों-पत्रिकाओं से क्यों न आए।

Perché divertimenti e spettacoli del mondo costituiscono una minaccia in particolare per i giovani cristiani?

संसार का मनोरंजन ख़ासकर मसीही युवाओं के लिए ख़तरा क्यों खड़ा करता है?

Lo spettacolo non sembra più così assurdo, e presto il pubblico dimentica di trovarsi di fronte ad inanimate marionette.

मगर अब उन्हें यह बात बेतुकी-सी नहीं लगती। और वे जल्द ही यह भी भूल जाते हैं कि वे दरअसल बेजान कठपुतलियों को नाचते-गाते देख रहे हैं।

Qui c'è il pallone mentre viene riempito di elio, potete vedere che si tratta di uno spettacolo meraviglioso.

यहां गुब्बारे मे हीलियम भरा जा रहा है, इस भव्य द्दश्य को आप देख सकते हैं।

Giuseppe Flavio spiega: “Tutti [quelli] di età superiore ai diciassette anni, li mandò in catene a lavorare in Egitto, ma moltissimi Tito ne inviò in dono nelle varie province a dar spettacolo nei teatri morendo di spada o dilaniati dalle belve feroci”.

जोसीफ़स कहता है: “जो सतरह से ऊपर के थे उन्हें बेड़ियाँ डाली गईं और मिस्र में कठोर परिश्रम के लिए भेज दिया गया, और बड़ी संख्या में लोग, टाइटस द्वारा प्रान्तों की रंगशालाओं में तलवार या जंगली जानवरों द्वारा मारे जाने के लिए भेंट दिए गए।”

Ricordate anche che forse i vostri amici cercano un modo sano per divertirsi, cosa sempre più difficile da trovare nel mondo dello spettacolo.

यह भी याद रखिए, कि शायद आपके मित्र हितकर मनोरंजन की खोज कर रहे हैं, जिसका मिलना इस व्यावसायिक दुनिया में ज़्यादा मुश्किल होता जा रहा है।

Chi parla sta forse descrivendo uno spettacolo per bambini?

जिस स्त्री ने यह बात कही, क्या वह नन्हे-मुन्नों को दिखाए जानेवाले कठपुतलियों के खेल की बात कर रही थी?

“Nel corso del Medioevo in Europa”, afferma l’Encyclopædia Britannica, “i fuochi d’artificio si diffusero verso occidente di pari passo con gli esplosivi per uso militare, . . . ed era l’artificiere militare che doveva organizzare spettacoli pirotecnici per festeggiare la vittoria e la pace”.

इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “मध्य युगों के दौरान, पश्चिमी देशों में गोला-बारूद और आतिशबाज़ी का इस्तेमाल एक साथ ज़ोर पकड़ने लगा और यूरोप में लड़ाई के लिए गोला-बारूद तैयार करनेवाले विशेषज्ञों से जीत और शांति के मौके पर आतिशबाज़ी बनाने की भी माँग की जाने लगी।”

“Decenni di spettacoli violenti sono riusciti ad alterare il modo di pensare e i valori del pubblico”

“मनोरंजन के नाम पर दशकों से हिंसा देख-देखकर जनता की सोच और मान्यताएँ बदल गयी हैं”

L’industria dello spettacolo presenta i rapporti sessuali illeciti come qualcosa di affascinante, piacevole, per persone adulte, tacendone praticamente tutte le conseguenze negative.

मनोरंजन की मायानगरी दिखाती है कि नाजायज़ संबंध दिलकश और मज़ेदार तो होते ही हैं साथ ही ये वयस्कों की पहचान भी हैं। मगर मनोरंजन की दुनिया इसके बुरे अंजामों के बारे में ज़रा-भी नहीं बताती।

Dopo la caduta della città, 97.000 ebrei furono portati via prigionieri e molti di loro morirono in seguito negli spettacoli gladiatori.

शहर पर क़ब्ज़ा कर लेने के बाद, ९७,००० यहूदियों को बंदी बनाकर ले जाया गया, जिनमें से अनेक लोग बाद में अखाड़े के तमाशों में मारे गए।

Farò di te uno spettacolo davanti ai re.

तुझे राजाओं के सामने तमाशा बना दूँगा।

A portare questa invenzione in Europa furono esploratori occidentali, come Marco Polo, o forse mercanti arabi; quello che è certo è che già nel XIV secolo nel Vecchio Continente si allestivano grandiosi spettacoli pirotecnici.

फिर मार्को पोलो जैसे पश्चिमी खोजकर्ता या शायद अरब के व्यापारी इस विस्फोटक पदार्थ को यूरोप ले गए और चौदहवीं सदी के आते-आते यूरोप के लोग आतिशबाज़ी के शानदार प्रदर्शनों का मज़ा लेने लगे थे।

Senza dubbio i madianiti — che erano già schierati quando gli israeliti cominciarono a organizzarsi — dovevano essere uno spettacolo spaventoso.

इसमें कोई शक नहीं कि मिद्यानी—जो पहले ही मोर्चा जमा चुके थे जब इस्राएली इकट्ठा हो रहे थे—एक ख़ौफ़नाक नज़ारा साबित हुए।

Fogne scoperte, mucchi di rifiuti non raccolti, sudici gabinetti comuni, topi portatori di malattie, scarafaggi e mosche sono diventati uno spettacolo comune”.

खुले गटर, फैले हुए कूड़े के ढेर, गन्दे जन शौचालय, रोग-फैलानेवाले चूहे, तिलचट्टे, और मक्खियाँ आम नज़ारा बन गए हैं।”

Nel 2000, durante un unico spettacolo allestito sopra l’Harbour Bridge di Sydney, furono fatte esplodere una ventina di tonnellate di fuochi d’artificio per intrattenere un milione o più di spettatori raccolti nella zona del porto.

सन् 2000 में एक जश्न के मौके पर, सिडनी हार्बर ब्रिज के तट पर दस लाख से ज़्यादा लोग इकट्ठे हुए थे। उनका मनोरंजन करने के लिए उस एक जश्न पर 20 टन आतिशबाज़ी जलायी गयी।

Lo spettacolo è finito, ma continueranno a ricordarlo con piacere perché li avete lasciati con il desiderio di sentirvi ancora.

प्रदर्शन खत्म हो गया है, परन्तु वे उसे स्नेह से लगातार याद रखेंगे क्योंकि आपने उन्हें ज़्यादा चाहने के लिए छोड़ दिया था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में spettacolo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

spettacolo से संबंधित शब्द

इतालवी में Spett. का क्या मतलब है?

इतालवी में allestimento का क्या मतलब है?

इतालवी में allestire का क्या मतलब है?

इतालवी में finire का क्या मतलब है?

इतालवी में intervenire का क्या मतलब है?

इतालवी में manifestazione का क्या मतलब है?

इतालवी में primo का क्या मतलब है?

इतालवी में provare का क्या मतलब है?

इतालवी में serata का क्या मतलब है?

इतालवी में spesa का क्या मतलब है?