इतालवी में sportello का क्या मतलब है?

इतालवी में sportello शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sportello का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sportello शब्द का अर्थ दरवाज़ा, द्वार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sportello शब्द का अर्थ

दरवाज़ा

nounmasculine (Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.)

Ha modificato un ombrello in modo da poter - bam! - chiudere lo sportello.

उन्होंने एक छाते का भी प्रबंध कर रखा है ताकि वो — धड़ाम — दरवाज़ा बंद कर सकें.

द्वार

nounmasculine

और उदाहरण देखें

E poi, quando ha chiuso lo sportello, Nonna ha detto, "No, no, no, no.

और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं "

Le imprese cercano di velocizzare i servizi che offrono: fast food, sportelli bancari accessibili dall’auto, e via dicendo. Sanno che accontentare il cliente significa anche non farlo aspettare.

ऐसे व्यापारी जिनका सीधे-सीधे जनता से लेन-देन होता है, वे अपने ग्राहकों से ज़्यादा इंतज़ार नहीं करवाना चाहते—जैसे फास्ट फूड सॆंटर, अपनी गाड़ी से बिना उतरे ही बैंक से अपना लेन-देन करने की सुविधाएँ, इत्यादि—क्योंकि वे जानते हैं कि ग्राहकों को खुश रखने की तरकीब है, उन्हें जल्दी से फ्री कर देना।

Fate in modo che il mobile con i fornelli non si ribalti se il bambino dovesse arrampicarsi sullo sportello del forno aperto.

कैबिनॆटवाले स्टोव में टिल्ट-गार्ड लगवा लीजिए यानी स्टोव अच्छी तरह से ज़मीन या दीवार से लगा हुआ होना चाहिए, ताकि बच्चा अगर कैबिनॆट में बने अवन के दरवाज़े पर चढ़ने की कोशिश भी करे तो वह उसके ऊपर नहीं गिरेगा।

“Se dobbiamo spostare l’orario dello studio”, osserva la figlia Clare, “papà affigge sempre il nuovo orario allo sportello del frigorifero, così che tutti sappiamo quando si terrà”.

“यदि अध्ययन करने के हमारे समय में कोई हेरफेर करना पड़ता है,” बेटी क्लैर कहती है, “तो पापा हमेशा उस बदले हुए समय को फ्रिज के दरवाज़े पर टाँग देते हैं, ताकि हम सभी को इसके बारे में मालूम हो जाए।”

Devi bloccare gli sportelli.

तुम होगा अपने दरवाजे बंद कर ।

Chiudete sempre gl i sportelli e i finestrini dell’auto e fate lo stesso con le porte e le finestre di casa.

अपनी गाड़ी और घर के दरवाज़े, खिड़कियों को ठीक से बंद कीजिए।

Lo stesso sportello del forno dovrebbe essere dotato di un congegno che ne impedisca l’apertura accidentale.

अवन के दरवाज़े पर भी किसी तरह का लॉक होना चाहिए।

Se a questo ‘sportello’ si affollano altri stimoli, oltre a quello dolorifico, allora gli stimoli dolorifici che arrivano al cervello possono risultare meno intensi.

यदि दर्द के सिवाय कोई और संवेदनाएँ द्वार पर इकट्ठी हो जाती हैं, तो मस्तिष्क तक पहुँचने वाले दर्द के संकेत कम हो जाते हैं।

Ad un certo punto sul ponte del sottomarino si apre uno sportello e ne guizza fuori un razzo lungo più di nove metri e del diametro di quasi un metro e mezzo, che si dirige verso la superficie.

उस पनडुब्बि के डेक से एक फलका खुलता है और एक रॉकेट जो ३० फुट से भी लम्बा और साढ़े चार फुट मोटा बाहर निकलकर ऊपर की ओर झपटकर उठता है।

Lettere di ringraziamento, ma a volte anche divertenti come questa: "Ora capisco perché gli sportelli bancomat riportano istruzioni in Braille".

कृतज्ञता प्रगट करने के लिए, लेकिन कभी कभी कुछ हास्यास्पद ख़त भी आते है जैसे "अब मुझे समझ में आया रास्ते पर जो ATM है उसमे ब्रेल लिपि क्यों है"

Mettetelo in un mobile con gli sportelli.

इस तरह कोई भी आसानी से टीवी नहीं चला पायेगा।

Questi stimoli affollano gli ‘sportelli’ del midollo spinale, impedendo agli stimoli dolorosi di passare e di raggiungere il cervello, dove il dolore viene percepito.

मेरुदण्ड में द्वार पर ये संकेत भीड़ लगा देते हैं। यह भीड़ दर्द के संकेतों को घुसकर मस्तिष्क तक पहुँचने से रोकती है, जहाँ दर्द का संवेदन होता है।

Ha modificato un ombrello in modo da poter - bam! - chiudere lo sportello.

उन्होंने एक छाते का भी प्रबंध कर रखा है ताकि वो -- धड़ाम -- दरवाज़ा बंद कर सकें.

Il bambino rischia di scottarsi toccando lo sportello del forno?

अगर बच्चा अवन डोर को छूता है तो क्या वह जल सकता है?

Dallo sportello automatico risultò che aveva 42.000 rand (circa 12.600.000 lire) in più.

लेकिन पैसों की रकम बतानेवाली मशीन ने गलती से ज़ॉन्गेज़ीले के नाम पर 2,70,000 रुपए ज़्यादा दिखा दिए।

In Nigeria alcuni pirati informatici hanno violato i database di diverse banche e hanno sottratto un milione e mezzo di codici PIN per prelevare denaro agli sportelli bancomat.

नाइजीरिया में तो अपराधियों ने कई बैंकों के डाटाबेस से 15 लाख लोगों का आइडी नंबर चुराया और एटीएम से पैसे निकाले।

Un sistema analogo potrebbe impedire che venga aperto lo sportello del forno.

उसी तरह की कोई तरकीब इस्तेमाल करके आप कैबिनॆटवाले अवन के दरवाज़े को भी लॉक कर सकते हैं।

Chinatosi, l’uomo scosse la macchina e si mise a tirare lo sportello.

नीचे झुककर, उस आदमी ने कार को हिलाया और कार के दरवाज़े को खींचा।

Mia madre ha accuratamente aperto lo sportello, e ha caricato il bucato nella macchina, in questo modo.

मेरी माँ ने सावधानी से दरवाजा खोला, और मशीन के अंदर कपड़े डाले, इस तरह |

Di solito la pressione ottimale dei pneumatici è indicata sul manuale di uso e manutenzione del veicolo, altre volte è riportata su un’etichetta applicata vicino allo sportello del guidatore o nel vano portaoggetti.

टायर में हवा का दबाव कितना होना चाहिए, यह अकसर गाड़ी के मालिक के मैनुअल में लिखा होता है, या ड्राइवर की सीट के पास दरवाज़े पर या फिर ग्लव कम्पार्टमेंट में चिपके लेबल पर होता है।

Secondo questa teoria, a livello del midollo spinale vi è un ipotetico ‘sportello’ (gate) la cui apertura o chiusura permette o impedisce il passaggio degli stimoli dolorifici al cervello.

सिद्धान्त के अनुसार, मेरुदण्ड (spinal cord) में एक सैद्धान्तिक द्वार का खुलना और बंद होना, मस्तिष्क की ओर दर्द के संकेतों को या तो जाने देता है या फिर उनका रास्ता रोक देता है।

Chiudo lo sportello.

दरवाज़ा बंद करती हूँ.

Allora gli uomini avevano gettato il corpicino fuori nella neve e la madre, sopraffatta dal dolore, cercava di aprire lo sportello per saltare giù dal treno e morire con il suo bambino.

लोगों ने लाश को हिम में फेंक दिया, और अत्यधिक दुःख के मारे, वह माँ अपने बच्चे के साथ अपनी जान दे देने के लिए दरवाज़ा खोलकर बाहर कूदने की कोशिश कर रही थी।

La donna si era addormentata vicino allo sportello, con il suo bambino in braccio.

वह औरत दरवाज़े के पास ही अपनी गोद में अपने बच्चे को लिए हुए सो गयी थी।

(Spagnolo) E sta ancora parlando mentre mette in folle, tira il freno a mano, apre lo sportello, e con un'agilità sorprendente per una donna della sua età, salta fuori dall'auto, fa volare fuori gli elenchi telefonici, e poi passa davanti - ha quella sua borsetta da poco della Kmart - davanti alla macchina.

(तेजी से स्पनिश) और वो बातें करते करते कार पार्किंग गियर में डालती हैं, फिर इमरजेंसी ब्रेक लगाती हैं, दरवाज़ा खोलती हैं, और अपनी उम्र की औरत के हिसाब से बड़ी ही फुर्ती से, कार से छलांग मारती हैं, फ़ोन की किताबों को एक झटके से गिराती हैं, और फिर वो चलती हैं -- वो अपना सस्ता-सा के-मार्ट का पर्स हाथ में उठाये हैं -- कार के आगे से हो कर.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sportello के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।