इतालवी में sposi का क्या मतलब है?

इतालवी में sposi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sposi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sposi शब्द का अर्थ पति, विवाहित दम्पती, शौहर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sposi शब्द का अर्थ

पति

विवाहित दम्पती

(married couple)

शौहर

और उदाहरण देखें

A prescindere da ciò che il vostro coniuge decide di fare, lasciate che i princìpi biblici facciano di voi degli sposi migliori.

आपका साथी चाहे जो भी करने का चुनाव करे, बाइबल सिद्धान्तों को आपको एक बेहतर साथी बनाने दीजिए।

Successivamente, lo stesso anno, una coppia di sposi di Valparaíso si è trasferita lì, e ha tenuto studi biblici con gli interessati.

फिर उसी साल के आखिर में, वालपरेज़ो से एक शादी-शुदा जोड़ा इस द्वीप पर रहने आया और तब से दिलचस्पी रखनेवालों के साथ बाइबल अध्ययन कर रहा है।

Se si tiene una festa di questo tipo, in che modo i consigli biblici possono aiutarci a far sì che anch’essa renda onore a Dio e contribuisca alla buona reputazione degli sposi e della congregazione cristiana?

अगर दूल्हा-दुलहन ऐसी दावत रखते हैं, तो फिर बाइबल की कौन-सी सलाह उनकी मदद कर सकती है, ताकि इस दावत से भी परमेश्वर की महिमा हो और उनका और मसीही कलीसिया का नाम खराब न हो?

Tuttavia, se ci atteniamo ai suoi princìpi, Geova ci darà la forza di sopportare le difficoltà che accompagnano qualsiasi situazione nella vita, sia che ci si sposi o che si rimanga soli. — 1 Corinti 7:8, 9, 28; confronta Filippesi 4:11-13.

फिर भी, यदि हम यहोवा के सिद्धान्तों का पालन करते हैं, तो वह जीवन की किसी भी परिस्थिति—विवाहित या अविवाहित—में आनेवाली चुनौतियों को बर्दाश्त करने के लिए हमें शक्ति देगा।—१ कुरिन्थियों ७:८, ९, २८. फिलिप्पियों ४:११-१३ से तुलना कीजिए।

Il fratello prescelto per pronunciare il discorso del matrimonio si incontrerà in anticipo con i futuri sposi e darà loro utili consigli, accertandosi pure che non sussistano impedimenti morali o legali al matrimonio e che egli sia d’accordo con ciò che verrà fatto all’eventuale festa nuziale che seguirà.

जिस भाई को विवाह भाषण देने के लिए चुना जाता है वह पहले ही भावी दुलहा और दुलहन से मिलेगा ताकि वह सहायक सुझाव दे सके और यह निश्चित कर सके कि विवाह में कोई नैतिक या न्यायिक बाधाएँ तो नहीं और कि भाषण के बाद के किसी भी सामूहिक समूहन की योजनाओं के साथ वह सहमत है।

7 Promessi Sposi.

सातों के विवाह हो चुके थे।

Forse aveva colto qualche occhiata piena di panico tra i familiari degli sposi, o li avrà sentiti bisbigliare tra loro con aria concitata.

शायद उसने देखा कि परिवारवाले घबराए हुए एक दूसरे को देख रहे हैं और आपस में फुसफुसा रहे हैं।

Se gli sposi sono testimoni di Geova, a volte si dispone che venga pronunciato un discorso biblico seguito da un piccolo rinfresco.

यदि वर और वधु यहोवा के साक्षी हैं, तो साक्षी फिर यह प्रबन्ध करते हैं कि एक बाइबल भाषण दिया जाए, जिसके बाद हलका नाश्ता-पानी होता है।

Evidentemente Gesù fu semplicemente toccato dalla preoccupazione della madre e dall’imbarazzante situazione in cui sarebbero venuti a trovarsi gli sposi.

स्पष्टतः यीशु अपनी माँ की चिंता से और उस विवाह करनेवाले दंपति की दशा से प्रभावित था।

Chi fosse tentato di presentarsi senza invito, dovrebbe chiedersi: ‘Se andassi a questo ricevimento nuziale non dimostrerei mancanza di amore per gli sposi?

जो बिन बुलाए ही पहुँच जाना चाहते हैं उन्हें अपने आप से पूछना चाहिए, ‘अगर मैं बिन बुलाए ही पहुँच जाता हूँ तो क्या इससे यह ज़ाहिर नहीं होगा कि नए जोड़े के लिए मेरे मन में बिलकुल भी प्यार नहीं है?

Se una coppia di sposi decide di praticare il controllo delle nascite, la scelta dei contraccettivi è una loro questione personale.

यदि एक विवाहित दंपति संतति-निरोध करना चाहते हैं, वे कौन-से गर्भनिरोधक का चुनाव करते हैं यह एक निजी मामला है।

Gli sposi devono trovare nuovi equilibri per quanto riguarda il rapporto che avevano con amici e parenti.

शादी के बाद पुराने दोस्तों और रिश्तेदारों के साथ मेल-जोल में कुछ फेर-बदल करने की ज़रूरत होती है।

Per esempio in Nigeria, dove in media le donne hanno sei figli, il giorno delle nozze è comune udire auguri di questo tipo rivolti agli sposi: “Fra nove mesi ci aspettiamo di sentire in casa vostra i vagiti di un bambino”.

मिसाल के लिए, नाइजीरिया में करीबन हर स्त्री के 6 बच्चे तो ज़रूर होते हैं, और शादी में आम-तौर पर लोग दुल्हा-दुल्हन को मुबारकबाद देते हुए कहते हैं: “बधाई हो, अब तो नौ महीने बाद हम तुम्हारे बच्चे की किलकारी सुनने आएँगे।”

È tradizione che gli sposi si scambino un regalo ad ogni anniversario di matrimonio.

क्योंकि प्रत्येक विवाह का एक स्तम्भ आंगन में विवाह की परम्परा के अनुसार लगाया जाता है।

Quali istruzioni diede Geova alla prima coppia di sposi?

पहले जोड़े को यहोवा ने क्या निर्देश दिए थे?

In certi paesi la comunità esercita notevoli pressioni perché ci si sposi.

कई देशों में समाज या बिरादरी के लोग शादी करने का दबाव डालते हैं।

Rimanere senza vino al banchetto nuziale sarebbe stato davvero imbarazzante per gli sposi e avrebbe rovinato il giorno delle nozze e il suo ricordo negli anni avvenire.

शादी की दावत में दाख-मदिरा के खत्म हो जाने से दूल्हा-दुलहन को बहुत शर्मिंदा होना पड़ता। इससे शादी की खुशियों पर ग्रहण लग जाता और सालों तक यह बात फाँस बनकर उनके दिल में चुभती रहती।

Hanno preferito trattare direttamente con il futuro genero, richiedendo una somma minima per la figlia e restituendone poi la metà ai futuri sposi perché la usassero per i preparativi delle nozze.

इसके बजाय, उन्होंने सीधे-सीधे अपने भावी दामाद से बातें तय कीं, और अपनी बेटी के लिए बहुत ही कम वधू-मूल्य माँगा। रकम मिलने पर उन्होंने आधी रकम युवा दंपति को वापस दे दी ताकि वे अपने विवाह की तैयारी में इसे इस्तेमाल करें।

Visto che spesso i futuri sposi hanno poche possibilità di conoscersi bene prima del matrimonio, possono sorgere dei problemi.

क्योंकि ऐसे विवाहों में शादी से पहले, लड़का और लड़की एक दूसरे को अच्छी तरह से जान नहीं पाते हैं, तो लाज़िमी है कि समस्याएँ उठेंगी।

Dato che William è il legittimo erede al trono, il matrimonio non è stato pienamente un affare di stato, e molti dettagli sono pertanto stati lasciati alla decisione degli sposi, come gran parte della lista di ospiti e di invitati (circa 1.900).

चूंकि विलियम सिंहासन के स्पष्ट-उत्तराधिकारी नहीं थे, इसलिए यह विवाह पूरी तरह से एक राजकीय अवसर नहीं था और कई बातों जैसे कि लगभग 1,900 में से अधिकांश मेहमानों की सूची बनाने का फैसला स्वयं इस जोड़ी पर ही छोड़ दिया गया था।

I futuri sposi, nonché altri che daranno loro una mano, possono utilmente ripassare queste informazioni prima di fare i preparativi per le nozze.

एक भावी दुल्हा और उसकी दुल्हन, और उनकी मदद करनेवाले अन्य जन, शादी की तैयारियाँ करने से पहले इस विषय पर लाभदायक रूप से पुनर्विचार कर सकते हैं।

In queste zone è impensabile che qualcuno non si sposi e non abbia figli.

यहाँ के लोग हमेशा से यही मानते आए हैं कि शादी करना और बच्चे पैदा करना बहुत ज़रूरी है।

I presenti nella Sala del Regno si rallegreranno con gli sposi e trarranno beneficio dai consigli tratti dalla Parola di Dio. — Il Cantico dei Cantici 3:11.

राज्य घर में हाज़िर सभी इस जोड़े की खुशी में शरीक होंगे और परमेश्वर के वचन से दी जानेवाली सलाहों से फायदा पाएँगे।—श्रेष्ठगीत 3:11.

Per una coppia di sposi novelli che vivevano sotto lo stesso tetto non dev’essere stato facile astenersi dai rapporti intimi, ma in questo modo dimostrarono che entrambi apprezzavano il privilegio di essere stati scelti per allevare il Figlio di Dio. — Matteo 1:24, 25.

शादी के बाद उस नए जोड़े के लिए, एक ही घर में रहते हुए भी लैंगिक संबंध से परहेज़ करना आसान नहीं रहा होगा, मगर उनका संयम बरतना दिखाता है कि वे दोनों परमेश्वर के बेटे की परवरिश करने की अपनी ज़िम्मेदारी को बहुत अनमोल समझते थे।—मत्ती 1:24,25.

15 In molti paesi è normale che amici e parenti facciano un regalo agli sposi.

15 कई देशों में, दोस्तों-रिश्तेदारों का दूल्हा-दुलहन को शादी के तोहफे देना आम बात है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sposi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।