इतालवी में strisciante का क्या मतलब है?

इतालवी में strisciante शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में strisciante का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में strisciante शब्द का अर्थ पश्चाताप करना, पछताना, पछता, दुख के साथ स्मरण करना, सरीसृप संबंधी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

strisciante शब्द का अर्थ

पश्चाताप करना

(repent)

पछताना

(repent)

पछता

(repent)

दुख के साथ स्मरण करना

(repent)

सरीसृप संबंधी

(reptilian)

और उदाहरण देखें

22 “Animali selvaggi e tutti gli animali domestici, cose striscianti e uccelli alati”, dice Salmo 148:10.

22 भजन 148:10 कहता है: “हे वन-पशुओ और सब घरैलू पशुओ, हे रेंगनेवाले जन्तुओ और हे पक्षियो!”

19 Tutte le creature viventi, dagli animali striscianti alle creature alate e a tutto ciò che si muove sulla terra, uscirono dall’arca in base alle loro famiglie.

19 और जहाज़ में जितने भी जीव-जंतु थे, उड़नेवाले जीव, रेंगनेवाले जंतु और दूसरे जानवर, सब अपने-अपने झुंड के साथ बाहर आ गए।

creature striscianti e uccelli alati,

रेंगनेवाले जीवो और पंछियो,

10 Allora entrai e vidi scolpite su tutte le pareti immagini raffiguranti ogni tipo di creature striscianti e di bestie ripugnanti,+ e tutti i disgustosi idoli* della casa d’Israele.

10 फिर मैं अंदर गया और मैंने नज़र दौड़ायी तो देखा कि वहाँ दीवार पर चारों तरफ तरह-तरह के रेंगनेवाले जीव-जंतुओं, अशुद्ध जानवरों+ और इसराएल के घराने की सारी घिनौनी मूरतों*+ की नक्काशियाँ भरी पड़ी हैं।

16 Dio adempì anche un’altra promessa: “In quel giorno in effetti concluderò per loro un patto in relazione con la bestia selvaggia del campo e con la creatura volatile dei cieli e con la cosa strisciante del suolo, e romperò l’arco e la spada e la guerra dal paese, e li farò giacere al sicuro”.

16 परमेश्वर ने अपना यह वादा भी पूरा किया: “उस समय मैं उनके लिये बन-पशुओं और आकाश के पक्षियों और भूमि पर के रेंगनेवाले जन्तुओं के साथ वाचा बान्धूंगा, और धनुष और तलवार तोड़कर युद्ध को उनके देश से दूर कर दूंगा; और ऐसा करूंगा कि वे लोग निडर सोया करेंगे।”

(10:9-23) Mentre era in estasi, vide scendere dal cielo un vaso simile a un lenzuolo pieno di quadrupedi, cose striscianti e uccelli impuri.

(१०:९-२३) एक तल्लीन अवस्था में, उसने आकाश से बड़ी चादर के समान एक पात्र को उतरते देखा, जिसमें अशुद्ध चार-पैरों वाले जानवर, रेंगनेवाले जन्तु और आकाश के पक्षी भरे पड़े थे।

con gli uccelli del cielo e con le creature striscianti del suolo;+

आकाश के पक्षियों और ज़मीन पर रेंगनेवाले जीव-जंतुओं से एक करार करूँगा,+

+ 7 Geova dunque disse: “Cancellerò dalla faccia della terra gli uomini che ho creato, l’uomo insieme agli animali domestici, agli animali striscianti e alle creature alate dei cieli, perché mi rammarico di averli fatti”.

*+ 7 इसलिए यहोवा ने कहा, “मैं धरती से इंसान को मिटा दूँगा जिसे मैंने सिरजा था। मुझे दुख है कि मैंने उसे बनाया। मैं इंसान के साथ-साथ पालतू जानवरों, रेंगनेवाले जंतुओं, पंछियों और कीट-पतंगों को भी नाश कर दूँगा।”

Pur passando inosservati, questi piccoli ma straordinari orsacchiotti sono tra le “cose striscianti” che lodano Geova. — Salmo 148:10, 13.

जी हाँ, ये छोटे-छोटे ‘रेंगनेवाले जन्तु’ बेज़बान होने के बावजूद क्या ही लाजवाब तरीके से यहोवा की महिमा करते हैं।—भजन 148:10,13. (g 3/07)

(Proverbi 2:22) Riguardo agli animali Osea 2:18 dice: “In effetti concluderò per loro un patto in relazione con la bestia selvaggia del campo e con la creatura volatile dei cieli e con la cosa strisciante del suolo”.

(नीतिवचन २:२२) जानवरों के बारे में होशे २:१८ (NHT) कहता है: “उस दिन मैं उनके लिए मैदान के पशुओं, आकाश के पक्षियों, और भूमि पर रेंगनेवाले जन्तुओं के साथ वाचा बान्धूंगा, और . . .

33 Parlava degli alberi, dal cedro del Libano all’issopo+ che cresce sui muri; parlava degli animali,+ degli uccelli,*+ delle creature striscianti*+ e dei pesci.

+ 33 वह तरह-तरह के पेड़ों के बारे में बताया करता था, लबानोन के देवदार से लेकर दीवार पर उगनेवाले मरुआ+ तक के बारे में।

Fra le “cose striscianti” che Giacomo menziona possono essere inclusi i serpenti addomesticati dagli incantatori.

जिन ‘रेंगनेवाले जन्तुओं’ का ज़िक्र याकूब करता है शायद उनमें सपेरों द्वारा क़ाबू किए जानेवाले साँप शामिल हों।

Sono divenuti stolti e hanno mutato la gloria dell’incorruttibile Dio in qualcosa di simile all’immagine dell’uomo corruttibile, di uccelli, di quadrupedi e di cose striscianti”. — Romani 1:21-23.

वे मूर्ख बन गए और अविनाशी परमेश्वर की महिमा को नाशमान मनुष्य, और पक्षियों, और चौपायों, और रेंगनेवाले जन्तुओं की मूरत की समानता में बदल डाला।”—रोमियों १:२१-२३; न्यू. व.

14 Altre domande indicarono che prima che l’uomo venisse creato e che gli fosse affidato il dominio sui pesci, i volatili, le bestie e le creature striscianti, Dio provvedeva per loro senza bisogno di nessun aiuto o consiglio da parte dell’uomo.

१४ अन्य प्रश्नों ने सूचित किया कि मानव की सृष्टि करके, उसे मछलियों, पक्षियों, पशुओं, और रेंगनेवाले जन्तुओं पर अधिकार देने से पहले, परमेश्वर उनका भरण-पोषण करता था—बिना किसी मानवी सहायता या सलाह के।

+ 25 Dovete fare una distinzione fra l’animale puro e quello impuro e fra il volatile impuro e quello puro;+ non dovete rendervi* ripugnanti per mezzo di un animale, di un volatile o di qualsiasi creatura strisciante che io ho distinto come impuri per voi.

+ 25 तुम शुद्ध और अशुद्ध जानवरों के बीच और शुद्ध और अशुद्ध चिड़ियों के बीच फर्क करना। + मैंने जिन जानवरों, चिड़ियों और ज़मीन पर रेंगनेवाले जीवों के बारे में तुम्हें आज्ञा दी है कि तुम उन्हें अशुद्ध मानना, उनमें से किसी की वजह से तुम घिनौने मत बनना।

24 Poi Dio disse: “La terra produca creature* viventi secondo le loro specie: animali domestici, animali striscianti* e animali selvatici della terra secondo le loro specie”.

24 फिर परमेश्वर ने कहा, “ज़मीन पर अपनी-अपनी जाति के मुताबिक जीव-जंतु हों, पालतू जानवर, रेंगनेवाले जंतु* और जंगली जानवर हों।”

Come l'edera velenosa, si riproduce mediante rizomi striscianti o mediante semi.

जैसे किसी अल्यूमिनियम या तांबे के तार को पर प्रहार (आघात) करन से उसका प्रसार (वर्धन) होता है।

come le creature striscianti che non hanno padrone?

समुंदर के जीव-जंतुओं जैसा क्यों बना दिया है, जिन पर कोई शासक नहीं होता?

+ 23 Così Dio cancellò dalla faccia della terra ogni essere vivente: uomini e animali, dagli animali striscianti alle creature alate dei cieli.

+ 23 इस तरह परमेश्वर ने धरती से सभी जीवों का सफाया कर दिया। इंसान, जानवर, रेंगनेवाले जीव-जंतु, आसमान में उड़नेवाले जीव, सब-के-सब धरती से मिट गए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में strisciante के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।