इतालवी में superficialmente का क्या मतलब है?

इतालवी में superficialmente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में superficialmente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में superficialmente शब्द का अर्थ उपेक्षापूर्वक, आसानी से, सतही, त्रुटिरहित, उथलापन सेसास लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

superficialmente शब्द का अर्थ

उपेक्षापूर्वक

(lightly)

आसानी से

सतही

त्रुटिरहित

उथलापन सेसास लेना

(shallowly)

और उदाहरण देखें

(Giovanni 17:3; 2 Timoteo 3:16, 17) Non basta leggerla superficialmente.

(यूहन्ना 17:3; 2 तीमुथियुस 3:16, 17) बाइबल को सिर्फ ऊपरी तौर पर पढ़ना काफी नहीं है।

Studiare però non significa leggere superficialmente qualcosa.

मगर अध्ययन का मतलब सिर्फ सरसरी तौर पर पढ़ना नहीं है। तो फिर इसमें क्या-क्या शामिल है?

5 Dobbiamo ricordare che una persona è molto più di ciò che appare a chi ne osserva superficialmente l’aspetto, le opere o la personalità.

५ हमें यह याद रखने की ज़रूरत है कि एक व्यक्ति के दिखाव-बनाव, काम, या व्यक्तित्व पर ऊपरी नज़र डालने से शायद जो प्रकट हो, उससे कहीं ज़्यादा वह व्यक्ति हक़ीक़त में है।

O vi limitate a leggere superficialmente il materiale che è stato attentamente preparato per noi, mangiando per così dire in fretta e furia o addirittura saltando alcuni pasti?

या क्या आप इतनी मेहनत से तैयार की गयी किताबों और पत्रिकाओं पर बस सरसरी नज़र डालते हैं, मानो आप भागते-भागते या हड़बड़ी में खा रहे हों, या कभी-कभार कुछ खाते ही नहीं?

6:1) Ovviamente questo richiede più che l’ascoltare superficialmente altri che parlano della verità.

६:१) यह ज़ाहिर है कि इसमें दूसरों को अनौपचारिक रूप से सच्चाई पर विचार-विमर्श करते हुए सुनने से कुछ ज़्यादा आवश्यक होता है।

Il risultato è che invece di toccare superficialmente molti punti, trattano il materiale in modo più utile all’uditorio.

नतीजा यह होता है कि भाषण देनेवाला सिर्फ सरसरी तौर पर कई मुद्दे नहीं बताता बल्कि अपनी जानकारी को इस तरह विकसित करता है कि सुननेवाले उससे सीख सकें और फायदा पा सकें।

Non basta sfogliare superficialmente la Bibbia e le pubblicazioni cristiane.

बाइबल और मसीही पुस्तकों को सरसरी नज़र से देखना काफ़ी नहीं है।

(Daniele 12:4) Man mano che amplia la propria esperienza di vita e affronta nuovi problemi, il lettore biblico perspicace apprezza di più certi consigli che forse prima aveva letto solo superficialmente.

(दानिय्येल १२:४) जैसे-जैसे वह जीवन में अपने अनुभव को विस्तृत करता है और समस्याओं का सामना करता है, विवेकपूर्ण बाइबल पाठक और भी पूरी तरह से उस सलाह का मूल्यांकन करता है जिसे उसने पहले केवल सतही तौर पर पढ़ा होगा।

L’espressione “a fior di pelle” ha il senso di “superficialmente”.

अंग्रेज़ी में “चर्म जितना गहरा” अभिव्यक्ति को कभी-कभी ऐसी चीज़ का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है जो छिछली या महत्त्वहीन हो।

Quando pronunci un discorso, sofferma lo sguardo su una persona alla volta invece di guardare superficialmente l’uditorio nell’insieme.

भाषण देते वक्त, सब लोगों को एक-साथ देखने के बजाय, कुछ पल के लिए किसी एक व्यक्ति की तरफ देखकर बात कीजिए।

Se siamo grati del cibo spirituale non lo leggeremo superficialmente, mangiando per così dire in fretta e furia.

आध्यात्मिक भोजन के लिए एहसानमंदी दिखाते हुए हम इसे फास्ट-फूड नहीं समझेंगे जिसे जल्दी-जल्दी हड़बड़ी में खाया जाए।

Acquistare conoscenza di Dio quindi significa arrivare a conoscerlo non superficialmente ma intimamente, stringendo un’amicizia consapevole con lui.

अतः परमेश्वर का ज्ञान लेने का अर्थ है उसे सतही रूप से नहीं परन्तु आत्मीय रूप से जानना, उसके साथ एक सहज मित्रता बनाना।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में superficialmente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।