इतालवी में testimoniare का क्या मतलब है?

इतालवी में testimoniare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में testimoniare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में testimoniare शब्द का अर्थ दिखाना, गवाह, कबूलना, प्रमाणित करना, गवाहीदेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

testimoniare शब्द का अर्थ

दिखाना

(show)

गवाह

(evidence)

कबूलना

(attest)

प्रमाणित करना

(show)

गवाहीदेना

(attest)

और उदाहरण देखें

Paolo, che si era speso con tutta l’anima nella predicazione della buona notizia, poté affermare con gioia: “In questo giorno vi invito . . . a testimoniare che sono puro del sangue di tutti gli uomini”.

पौलुस ने सुसमाचार सुनाने में इस कदर खुद को लगा दिया कि वह खुशी-खुशी कह सका: “मैं आज के दिन तुम से गवाही देकर कहता हूं, कि मैं सब के लोहू से निर्दोष हूं।” (प्रेरि.

5:21, 22) Pertanto, se tenuto a farlo, un cristiano chiamato a testimoniare in tribunale può giurare di dire la verità.

5:21, 22) आज एक मसीही को शायद अदालत में गवाही देते वक्त अपना बयान सच साबित करने के लिए कसम खानी पड़े।

Questa infame meretrice non potrebbe mai e poi mai dire con l’apostolo Paolo: “Vi invito . . . a testimoniare che sono puro del sangue di tutti gli uomini”. — Matteo 15:7-9, 14; 23:13; Atti 20:26.

यह कुख़्यात वेश्या प्रेरित पौलुस के साथ यह कभी, कभी न कह पाती: “मैं . . . तुम से गवाही देकर कहता हूँ, कि मैं सब के लोहू से निर्दोष हूँ।”—मत्ती १५:७-९, १४; २३:१३; प्रेरितों के काम २०:२६.

Sono le opere stesse che faccio nel nome del Padre mio a testimoniare in mio favore.

मैं अपने पिता के नाम से जो काम करता हूँ वही मेरे बारे में गवाही देते हैं।

+ 42 Inoltre ci ordinò di predicare al popolo e di testimoniare in modo completo+ che egli è colui che Dio ha costituito giudice dei vivi e dei morti.

+ 42 उसने हमें यह आज्ञा भी दी कि हम लोगों को प्रचार करें और इस बात की अच्छी तरह गवाही दें+ कि यह वही है जिसे परमेश्वर ने जीवितों और मरे हुओं का न्यायी ठहराया है।

13 Nondimeno ve ne furono alcuni fra loro che pensarono di interrogarli, per poterli cogliere in fallo nelle loro parole mediante i loro astuti atranelli, per poter trovare una testimonianza contro di loro, per poterli consegnare ai loro giudici affinché potessero essere giudicati secondo la legge, e che potessero essere uccisi o gettati in prigione, secondo il crimine che avrebbero potuto far apparire o testimoniare contro di loro.

13 फिर भी, उनमें से कई लोग थे जिन्होंने अपने धूर्त उपाय के द्वारा उनसे प्रश्न पूछने पर विचार किया ताकि वे उन्हें उनकी बातों में फंसा सकें, ताकि वे उनके विरूद्ध साक्षी ढूंढ सकें, ताकि वे उन्हें अपने न्यायियों को सौंप सकें जिससे कानून के अनुसार उनका न्याय हो सके, और ताकि उस अपराध के तहत जिसे करते हुए वे पकड़े जाएं या उनके विरूद्ध गवाहियों के अनुसार या तो उन्हें मारा जा सके या बंदीगृह में डाला जा सके ।

2 O Dio, Padre Eterno, ti chiediamo, nel nome di tuo Figlio, Gesù Cristo, di benedire e di santificare questo avino per le anime di tutti coloro che ne bevono, affinché possano farlo in bricordo del sangue di tuo Figlio, che fu versato per loro; affinché possano testimoniare a te, o Dio, Padre Eterno, ch’essi si ricordano sempre di lui, per poter avere con sé il suo Spirito.

2 हे परमेश्वर, अनंत पिता, हम आपके पुत्र, यीशु मसीह के नाम में मांगते हैं, इस मदिरा को आशीषित और पवित्र करो उन सब प्राणियों के लिए जो इसे पीते हैं, ताकि वे ऐसा आपके पुत्र के लहू की याद में कर सकें जो उनके लिए बहाया गया था; ताकि वे आपकी गवाही दे सकें, हे परमेश्वर, अनंत पिता, कि वे सदा उसे याद रखें ताकि उनके साथ उसकी आत्मा रह सके ।

2 E io mi presi dei fedeli atestimoni, Uria il sacerdote e Zaccaria, figlio di Geberechia, per testimoniare.

2 और मैं विश्वासयोग्य पुरूषों को अर्थात ऊरिय्याह याजक, और जेबेरेक्याह के पुत्र जकर्याह को इस बात की साक्षी करूंगा ।

Noi abbiamo l’ineguagliabile privilegio di testimoniare a favore del nostro grande Dio!

आज हमारे पास अपने महान परमेश्वर के बारे में गवाही देने का क्या ही सुनहरा मौका है!

26 Oggi vi invito quindi a testimoniare che sono puro del sangue di tutti gli uomini,+ 27 perché non mi sono trattenuto dall’annunciarvi tutta la volontà* di Dio.

26 इसलिए आज के दिन तुम इस बात के गवाह हो कि मैं सब लोगों के खून से निर्दोष हूँ। + 27 क्योंकि मैं परमेश्वर की मरज़ी* के बारे में तुम्हें सारी बातें बताने से पीछे नहीं हटा।

Il nome stesso En-Ghedi significa probabilmente “fonte del capretto”, a testimoniare la costante presenza di giovani capre nella zona.

दरअसल एनगदी का मतलब भी शायद “बच्चों का फव्वारा” है, क्योंकि यहाँ बकरियों के बच्चों को नियमित रूप से आते देखा गया है।

Un altro prete ha cercato di testimoniare al suo posto, ma la corte ha respinto la sua richiesta.

उसकी जगह पर एक और पादरी ने गवाही देने की कोशिश की, लेकिन अदालत ने उसकी दलील को स्वीकार नहीं किया।

4 Così, al termine di pochi anni di intensa predicazione, Gesù poté coraggiosamente testimoniare davanti a Ponzio Pilato: “Tu stesso dici che io sono re.

४ इस तरह, ज़ोरदार प्रचार करने के सिर्फ़ कुछ ही सालों के ख़त्म होने पर, यीशु पुन्तियुस पिलातुस से कह सका: “तू ही तो कहता है कि मैं राजा हूँ।

9, 10. (a) Perché Giosuè poté testimoniare che ci si può fidare delle promesse di Dio?

९, १०. (क) किस वज़ह से यहोशू यह गवाही दे सका कि परमेश्वर के वादों पर पूरा भरोसा किया जा सकता है?

37:11, 29). Verrà il giorno in cui persino la vita di alberi secolari ci sembrerà fugace come quella di un filo d’erba, mentre noi saremo lì a testimoniare il loro susseguirsi.

37:11, 29) और वह दिन भी आएगा जब मुद्दतों से खड़े पेड़ हमारे लिए घास जैसे होंगे जो आज है तो कल नहीं, क्योंकि हम हमेशा-हमेशा के लिए जीएँगे!

N. 3: *td 39C Testimoniare ci esenta dalla colpa di sangue

नं. ३: td ३१घ हमें यीशु मसीह में विश्वास क्यों रखना चाहिए

Diverse volte fui chiamato in tribunale a testimoniare a favore di altri Testimoni.

अपने भाई-बहनों के पक्ष में गवाही देने के लिए मुझे कई बार अदालत बुलाया गया।

La Legge diceva che se uno era testimone di atti di apostasia, sedizione, omicidio o certi altri reati gravi, aveva la responsabilità di riferirli e di testimoniare al riguardo.

व्यवस्था में लिखा था कि यदि एक व्यक्ति धर्मत्यागी कार्यों, द्रोह, हत्या, या दूसरे अमुक गंभीर अपराधों का गवाह था, तो यह उसकी ज़िम्मेदारी थी कि वह इस बात की रिपोर्ट करे और जो वह जानता था उसकी गवाही दे।

Gli anziani dell’antica Efeso potevano testimoniare che Paolo aveva insegnato loro “pubblicamente e di casa in casa”.

प्राचीन इफिसुस के प्राचीन इसकी गवाही दे सकते थे कि पौलुस ने उन्हें “लोगों के साम्हने और घर घर” सिखाया था।

Quali consigli diede Pietro riguardo a testimoniare con la nostra condotta?

पतरस ने हमारे चाल-चलन के द्वारा गवाही देने के बारे में क्या सलाह दी?

Ricordate che ci distinguiamo non solo per il nome, ma anche facendo ciò che tale nome implica: testimoniare riguardo a Geova. — Isa.

यह मत भूलिए कि हमारी पहचान सिर्फ अपने नाम से ही नहीं होती बल्कि अपने नाम के मुताबिक काम करने से, यानी यहोवा के बारे में साक्षी देने के ज़रिए ही हमारी सही पहचान होती है।—यशा.

16 “Non devi attestare il falso nel testimoniare contro il tuo prossimo.

16 जब तुम्हें अपने संगी-साथी के खिलाफ गवाही देनी हो तो तुम झूठी गवाही न देना।

5 “‘Se qualcuno* pecca in quanto ha udito un appello pubblico a testimoniare*+ ma non riferisce quello di cui è stato testimone o che ha visto o che è venuto a sapere, allora risponderà del suo errore.

5 जो इंसान कोई अपराध होते देखता है या उस अपराध के बारे में कुछ जानता है, वह उस अपराध का गवाह बन जाता है। अगर वह सरेआम किया जानेवाला ऐलान सुनता है कि उस अपराध के बारे में गवाही दी जाए,* मगर फिर भी आगे आकर उस बारे में नहीं बताता तो यह पाप है। + उसे अपने पाप का लेखा देना होगा।

Con l’aiuto del Comitato di assistenza sanitaria forse avrete già trovato un medico disposto a curare vostro figlio senza fare uso di sangue e che può testimoniare efficacemente, forse per telefono.

अस्पताल सम्पर्क कमेटी की मदद से, आप शायद ऐसे डॉक्टर का पता लगा चुके होंगे जो बिना खून इस्तेमाल किए आपके बच्चे का इलाज करेगा और जो, शायद टेलिफोन के ज़रिए, अदालत में सहायक गवाही देगा।

e possano testimoniare a te, o Dio, Padre Eterno,

और आपकी गवाही दे सकें, हे परमेश्वर, अनंत पिता,

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में testimoniare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।