इतालवी में tradimento का क्या मतलब है?

इतालवी में tradimento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tradimento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में tradimento शब्द का अर्थ विश्वासघात, राजद्रोह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tradimento शब्द का अर्थ

विश्वासघात

noun

E se non ti vuole ascoltare, sopravvivi a me, e vendica questo tradimento!

और वह नहीं सुनेगा, तो मुझे जीवित है और इस विश्वासघात का बदला लेने के!

राजद्रोह

noun

(Amos 7:10) Amazia accusò Amos di tradimento!

(आमोस 7:10) जी हाँ, अमस्याह ने आमोस पर राजद्रोह का इलज़ाम लगाया!

और उदाहरण देखें

Predetto il tradimento di Pietro (36-38)

यीशु ने कहा कि पतरस उसका इनकार करेगा (36-38)

2 Il tradimento è considerato tra i vizi oggi più comuni.

2 एक लेखक का कहना है कि आजकल धोखा देना एक आम बात हो गयी है।

Come può il tradimento insinuarsi nel matrimonio, e perché l’età di una persona non lo giustifica?

शादी-शुदा ज़िंदगी में विश्वासघात कैसे घर कर सकता है और एक व्यक्ति की उम्र क्यों इसे सही नहीं ठहरा सकती?

(Matteo 27:1-5) Ma non fu perdonato, perché la sua deliberata e persistente condotta egoistica e il suo tradimento rispecchiavano il suo peccato contro lo spirito santo.

(मत्ती २७:१-५) लेकिन उसे क्षमा नहीं किया गया क्योंकि उसके सुविचारित, हठीले स्वार्थी मार्ग और उसके विश्वासघाती कार्य ने पवित्र आत्मा के विरुद्ध पाप प्रतिबिम्बित किया।

Predetto il tradimento di Pietro (31-34)

उसने कहा कि पतरस उसका इनकार करेगा (31-34)

Ancora una volta vi fu un tradimento!

एक बार फिर धोखेबाज़ी बीच में आयी!

Il suo tradimento di Gesù fu perciò una vittoria sul mondo carnale.

यीशु से किया गया उसका विश्वासघात, इस प्रकार भौतिकवादी दुनिया पर एक जीत थी।

Predetto il tradimento di Pietro (31-34)

भविष्यवाणी कि पतरस इनकार कर देगा (22:31-34)

Infuriato dal messaggio del profeta, Amazia, un sacerdote del culto dei vitelli, accusa falsamente Amos di tradimento e gli ingiunge di ‘fuggirsene al paese di Giuda e non fare più alcuna profezia’ a Betel.

भविष्यद्वक्ता के संदेश से क्रुद्ध होकर, अमस्याह, गोवत्स-पूजा का याजक, आमोस पर देशद्रोह का झूठा आरोप लगाकर, उसे ‘यहूदा देश में भाग जाने और बेतेल में फिर कभी भविष्यद्वाणी ने करने’ का आदेश देता है।

Agonia nel giardino; tradimento e arresto

बाग में दुख से तड़पना; यीशु के साथ विश्वासघात और उसकी गिरफ्तारी

Nutrire questo desiderio sbagliato è di per sé una forma di tradimento.

उस इच्छा पर सोचते रहना ही अपने आपमें एक किस्म की बेवफाई है।

Se questo è tradimento...

यह मुक्तक काव्य है।

Dice Steve: “Dato che Jodie non voleva parlare del tradimento, continuavo ad avere sospetti”.

स्टीव कहता है, “जेसिका अपनी गलती के बारे में बात नहीं करना चाहती थी, इसलिए मुझे हमेशा उस पर शक होता था।”

Arrestatelo per tradimento!

राजद्रोह के लिए उसे गिरफ्तार!

* Egli usa ogni metodo per ingannare, anche la frode e il tradimento, in modo da accecare le menti degli increduli e tenerli lontani da Dio.

* अविश्वासियों की बुद्धि को अंधा करने और उन्हें परमेश्वर से दूर रखने के लिए वह अपने हथियारों में हर किस्म के धोखे यानी ठग-विद्या और विश्वासघात का इस्तेमाल करता है।

Il tradimento: inquietante segno dei tempi!

विश्वासघात—आखिरी दिनों की निशानी का हिस्सा!

(Ebrei 4:13) L’incentivo più forte per rimanere fedeli al coniuge, quindi, è rendersi conto che, per quanto segreto possa essere un tradimento e per quanto possano sembrare insignificanti le sue conseguenze sul piano fisico e sociale, ogni atto di impurità sessuale danneggia comunque la nostra relazione con Geova.

(इब्रानियों 4:13, आर. ओ. वी.) इसलिए अपने साथी के साथ वफादारी निभाने की सबसे बड़ी वजह है इस बात का एहसास होना कि किसी भी तरह का अनैतिक काम यहोवा के साथ हमारे रिश्ते को बिगाड़ देता है। फिर चाहे हम अपने साथी से यह बात छिपाए रखने में कामयाब क्यों न हुए हों या इस काम का हमारी सेहत पर कोई बुरा असर न पड़ा हो या फिर इससे समाज में हमारी इज़्ज़त पर कोई आँच न आयी हो।

Io personalmente pensavo che fosse tradimento.

मैं ज़ाती तौर पर यह सोचती थी कि ये धोखा है ।

13:4) Se il coniuge innocente si è sempre sforzato di vivere secondo i princìpi biblici, non c’è motivo per cui si debba sentire in colpa per il tradimento perpetrato dall’adultero.

13:4) अगर ऐसा साथी बाइबल के सिद्धांतों के मुताबिक जीने की कोशिश करता है, तो उसे अपने साथी की बेवफाई के लिए खुद को दोषी समझने की ज़रूरत नहीं।

Senza dubbio parlare del tradimento sarà doloroso.

यह सच है कि ऐसे नाज़ुक विषय पर बात करने से काफी तकलीफ होती है।

Tradimento e arresto

विश्वासघात और गिरफ़्तारी

Faccia attenzione, è alto tradimento.

सावधान रहो, यह देशद्रोह है.

Solo Giovanni descrive la risurrezione di Lazzaro e solo lui riferisce molte preziose informazioni date da Gesù ai fedeli apostoli, nonché la commovente preghiera pronunciata la notte del tradimento, riportate nei capitoli da 13 a 17.

केवल यूहन्ना ही लाजर के पुनरुत्थान का वृत्तान्त देता है, और केवल वही हमें यीशु द्वारा अपने विश्वासी प्रेरितों से कही गयी अनेक उत्तम टिप्पणियाँ, साथ ही साथ विश्वासघात किए जाने की रात को उसकी हृदयस्पर्शी प्रार्थना देता है, जैसा कि अध्याय १३ से १७ में अभिलिखित है।

Cosa fu predetto circa il tradimento del Messia, e come si avverarono tali profezie?

मसीहा को धोखा देने के बारे में क्या कहा गया था और वह कैसे पूरा हुआ?

* Data la posizione di grande prestigio che avevano, qualsiasi rifiuto da parte di questi uomini di adorare gli dèi del paese sarebbe stato molto evidente, quasi un tradimento.

* वफादार बने रहना इसलिए भी एक परीक्षा थी क्योंकि इन्हें ऊँचे ओहदों पर रखा गया था और अगर वे बाबुल के देवी-देवताओं की पूजा करने से मना करते तो आसानी से सबकी नज़रों में आ सकते थे और इनके इस काम को राजा के खिलाफ खुल्लम-खुल्ला बगावत समझा जाता।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में tradimento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

tradimento से संबंधित शब्द