इतालवी में tramonto का क्या मतलब है?

इतालवी में tramonto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tramonto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में tramonto शब्द का अर्थ सूर्यास्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tramonto शब्द का अर्थ

सूर्यास्त

noun (momento in cui un astro scompare sotto l'orizzonte, tipicamente il Sole)

Gli Stark terranno un banchetto in nostro onore al tramonto.

अब Starks सूर्यास्त में हमें खाते-पीते हैं ।

और उदाहरण देखें

Ma oltre a essere pratiche, le reti sono anche belle, specie quando si stagliano contro il cielo dorato del mattino o al tramonto.

इसके अलावा, ये जाल देखने में भी बहुत खूबसूरत हैं। जब सूरज उगता है और ढलता है तो उसकी रोशनी में ये जाल बहुत ही सुंदर लगते हैं।

Nelle famiglie sane un comune accorgimento è che “nessuno va a letto arrabbiato con qualcun altro”, osservò l’autrice dell’indagine.6 Già più di 1.900 anni fa la Bibbia consigliava: “Siate adirati, eppure non peccate; il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”.

ख़ुशहाल परिवारों में एक सर्वसामान्य नियम पाया गया कि “रात को कोई भी दूसरे के लिए मन में ग़ुस्सा लेकर नहीं सोता,” सर्वेक्षण की संचालिका ने कहा। ६ फिर भी, १,९०० साल पहले, बाइबल ने सलाह दी: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”

La sera del 28 marzo, dopo il tramonto, entrambe le classi si riuniranno per commemorare la morte di Cristo e ricordare tutto ciò che Geova ha fatto per loro mediante il sacrificio del suo caro Figlio, Cristo Gesù.

मार्च 28 की शाम, सूर्यास्त के बाद दोनों वर्ग के लोग, मसीह की मौत का स्मारक मनाने के लिए एक साथ इकट्ठा होंगे और वे इस बात को याद करेंगे कि यहोवा ने अपने प्यारे बेटे, यीशु मसीह के बलिदान के ज़रिए उनके लिए क्या-क्या उपकार किए हैं।

“Fino al tramonto del sole continuò a cercare di liberarlo”, dice il racconto.

“[वह] सूर्य के अस्त होने तक उसके बचाने का यत्न करता रहा,” वृतान्त हमें बताता है।

9 NISAN (inizia al tramonto)

निसान 9 (सूरज ढलने के बाद शुरू होता है)

(Matteo 5:23, 24) Spesso le liti si possono evitare dall’inizio se entrambi i coniugi applicano le parole di Paolo che troviamo in Efesini 4:26: “Il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”.

(मत्ती ५:२३, २४) सबसे पहले तो झगड़े अकसर रोके जा सकते हैं यदि आप दोनों इफिसियों ४:२६ में दिये गये पौलुस के शब्दों पर अमल करें: “सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”

da dove sorge il sole fin dove tramonta.

यहोवा के नाम की तारीफ की जाए।

(Salmo 37:8) È vero che a volte potremmo avere motivo di arrabbiarci, ma Paolo ci dà questa esortazione: “Siate adirati, eppure non peccate; il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione, né date luogo al Diavolo”. — Efesini 4:26, 27.

(भजन 37:8) यह सच है कि कभी-कभी हमारा गुस्सा होना जायज़ हो सकता है, फिर भी पौलुस हमें सलाह देता है: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे। और न शैतान को अवसर दो।”—इफिसियों 4:26, 27.

(Genesi 40:20) In Giobbe 1:4 ricorre la parola “giorno” che sta a indicare l’intervallo di tempo fra l’alba e il tramonto.

(उत्पत्ति 40:20) अय्यूब 1:4 में शब्द “दिन” का मतलब है सूरज उगने से लेकर ढलने के बीच का वक्त।

Nei tempi biblici il giorno iniziava la sera, dopo il tramonto, e terminava al tramonto del giorno dopo

बाइबल के ज़माने में दिन, शाम को सूरज ढलने के बाद से शुरू होता था और अगले दिन सूरज ढलने पर खत्म होता था

35 Più tardi, mentre era ancora giorno, tutto il popolo andò a portare del cibo* a Davide, ma lui giurò: “Dio mi punisca e lo faccia con severità se assaggerò del pane o qualsiasi altra cosa prima che il sole tramonti!”

35 अभी दिन का समय ही था और सब लोग दाविद के पास आए और उसे रोटी* खाने के लिए मनाने लगे। मगर दाविद ने शपथ खाकर कहा, “अगर मैंने सूरज ढलने से पहले रोटी का एक टुकड़ा भी खाया या कुछ भी मुँह में डाला+ तो परमेश्वर मुझे कड़ी-से-कड़ी सज़ा दे!”

Sull’Athos la giornata dei monaci è ancora scandita dall’antica liturgia di rito bizantino (secondo cui il giorno comincia al tramonto) e dal calendario giuliano (indietro di 13 giorni rispetto a quello gregoriano).

एथॉस के सन्यासी, अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी और पूजा-पाठ पुरानी परंपरा के अनुसार ही करते हैं और बाइज़ैन्टाइन के ज़माने की घड़ी (दिन सूर्यास्त से शुरू होता है) और जूलियन कॆलैंडर (ग्रेगरियन कॆलैंडर से १३ दिन पीछे) के मुताबिक चलते हैं।

17 Quando il sole tramontò, si fece buio pesto, ed ecco che apparve un braciere fumante, e una torcia accesa passò fra le parti degli animali.

17 जब सूरज ढल गया और घोर अँधेरा छा गया तो एक भट्ठी, जिसमें से धुआँ उठ रहा था और एक जलती मशाल दिखायी दीं, जो जानवरों के टुकड़ों के बीच से होती हुई आगे निकल गयीं।

21 Il giorno ebraico andava dal tramonto (verso le 18,00) al tramonto successivo.

२१ इब्रानी दिन, सूर्यास्त (लगभग ६ बजे) से लेकर अगले सूर्यास्त तक होता था।

(Luca 22:19) Comprendendone il significato, attendiamo vivamente di riunirci con una delle congregazioni dei testimoni di Geova in tutto il mondo venerdì 14 aprile dopo il tramonto.

(लूका २२:१९) इसके महत्त्व का मूल्यांकन करते हुए, संसार-भर में यहोवा के गवाहों की कलीसियाओं के साथ शुक्रवार, अप्रैल १४ को सूर्यास्त के बाद इकट्ठा होने का हम उत्सुकता से इंतज़ार करते हैं।

11 Verso sera deve lavarsi con acqua e dopo il tramonto può tornare all’accampamento.

11 शाम को सूरज ढलने के बाद उसे नहाना चाहिए और उसके बाद वह छावनी में आ सकता है।

Efesini 4:26 lo indica chiaramente: “Siate adirati, eppure non peccate; il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”.

इफिसियों ४:२६ इसे क़ाफी स्पष्ट करता है: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”

Che dire inoltre degli splendidi tramonti che accrescono la gioia di vivere?

और, हमारे जीवन के आनन्द को बढ़ानेवाले सुंदर सूर्यास्तों का क्या?

▪ Nello stabilire l’orario della celebrazione, occorre assicurarsi che il passaggio degli emblemi avvenga dopo il tramonto.

▪ स्मारक सभा ऐसे समय पर रखिए ताकि स्मारक के प्रतीकों को सूर्यास्त के बाद ही दिया जाए।

Cosa faremo il 23 marzo dopo il tramonto, e perché?

मार्च २३ के दिन सूर्यास्त के बाद, हम क्या कर रहे होंगे, और क्यों?

In base a questo metodo biblico, i testimoni di Geova in tutto il mondo sono stati informati che quest’anno la celebrazione della Commemorazione avrà luogo dopo il tramonto del 10 aprile.

(द वॉचटावर, जून १५, १९७७, पृष्ठ ३८३-४ देखें) इस बाइबलीय विधि के अनुसार पूरी पृथ्वी पर यहोवा के गवाह को यह सूचित किया गया है कि इस वर्ष स्मारक दिवस ३० मार्च को सूर्यास्त के बाद मनाया जायेगा।

Dopo il tramonto molte strade sono quasi deserte, frequentate solo dagli ingenui, dai temerari e da chi deve passarci per forza: facili vittime dei predatori che si aggirano nella giungla urbana.

सूर्यास्त के बाद अनेक रास्ते तक़रीबन निर्जन हो जाते हैं, जिन पर प्रायः सिर्फ़ भोले-भाले, दुःसाहसी, और वे, जो हालातों के मारे हैं, जाते हैं—शहरी जंगल में घूमनेवाले लुटेरों के लिए आसान शिकार।

▪ Nello stabilire l’orario della celebrazione, occorre assicurarsi che il passaggio degli emblemi avvenga dopo il tramonto.

▪ स्मारक सभा का समय तय करते वक्त ध्यान रखिए कि स्मारक के प्रतीकों को सूर्यास्त के बाद ही दिया जाए।

(Giacomo 1:19) Prima e durante il matrimonio, la persona dovrebbe sviluppare la capacità di vivere in armonia con questo consiglio: “Siate adirati, eppure non peccate; il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”. — Efesini 4:26.

(याकूब १:१९) शादी से पहले और शादी के बाद भी, आदमी हो या औरत उन्हें अपने अंदर इस हिदायत के मुताबिक गुणों को पैदा करने की कोशिश करनी चाहिए: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”—इफिसियों ४:२६.

Un tramonto diventa più spettacolare, un pasto più gustoso, una musica più piacevole quando si ha un amico con cui condividerli.

जब दोस्त साथ हों, तो डूबते सूरज का नज़ारा और भी प्यारा लगता है, खाने का स्वाद बढ़ जाता है, गीतों की धुन और मधुर लगती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में tramonto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।