इतालवी में trarre का क्या मतलब है?

इतालवी में trarre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में trarre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में trarre शब्द का अर्थ खींचना, निकालना, घसीटना, लाना, निकलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trarre शब्द का अर्थ

खींचना

(extract)

निकालना

(pull)

घसीटना

(pull)

लाना

(bring)

निकलना

(force)

और उदाहरण देखें

Chi lo promuove incoraggia a credere che sia giusto trarre vantaggio dalle perdite altrui.

जो लोग इसे बढ़ाते हैं, वे लोगों को यह मानने तक प्रोत्साहित करते हैं कि दूसरों की हानि से फ़ायदा उठाना ठीक है।

(1 Giovanni 2:17) Qualsiasi piacere se ne possa trarre sarebbe, nella migliore delle ipotesi, solo temporaneo.

(1 यूहन्ना 2:17) एक व्यक्ति अपने सबसे अच्छे समय के दौरान जो खुशियाँ इस संसार से हासिल करता है, वे भी बस कुछ पल के लिए होती हैं।

Ma per trarre il meglio dalla scuola dovete iscrivervi, frequentarla, parteciparvi regolarmente e svolgere di cuore le parti che vi sono assegnate.

लेकिन अगर हम इस स्कूल का पूरी तरह से फायदा उठाना चाहते हैं तो इसमें शामिल होने के लिए हमें अपना नाम देना होगा, लगातार इस सभा में उपस्थित रहना और हिस्सा लेना होगा, इसके साथ अपने भाग को अच्छी तरह से तैयार करना होगा।

Lui era convinto che tutti dovessero avere la possibilità di trarre beneficio dalla Parola di Dio.

उसका मानना था कि सभी लोगों को बाइबल पढ़ने का मौका मिलना चाहिए।

Cosa ancora più importante, il cristiano che ha una buona istruzione riesce meglio a leggere e capire la Bibbia, a ragionare sui problemi e trarre conclusioni logiche, nonché a insegnare le verità bibliche in modo chiaro e persuasivo.

उससे भी बढ़कर, एक पढ़ा-लिखा मसीही अच्छी तरह और समझ के साथ बाइबल पढ़ सकता है, साथ ही समस्याएँ आने पर वह बाइबल के सिद्धांतों के बारे खोजबीन कर सकता है और फिर सही नतीजे पर पहुँच सकता है। इतना ही नहीं, वह साफ और असरदार तरीके से बाइबल सच्चाइयाँ सिखा सकता है।

Manifestando la compassione di Dio e trasmettendo le preziose verità contenute nella sua Parola, potete consolare quelli che sono afflitti e aiutarli a trarre forza da Geova, “l’Iddio di ogni conforto”. — 2 Corinti 1:3.

जी हाँ, परमेश्वर की तरह करुणा और दया दिखाने से और दूसरों को उसके वचन में दी अनमोल सच्चाइयाँ बताने से, आप भी दुःखी लोगों को ‘शांति के परमेश्वर,’ यहोवा से दिलासा और ताकत पाने में मदद कर पाएँगे।—2 कुरिन्थियों 1:3.

□ Come potete trarre maggior beneficio dalle adunanze cristiane?

□ मसीही सभाओं में से आप अधिक लाभ किस तरह उठा सकते हैं?

14 Alla luce dei fatti, dunque, qual è l’unica conclusione ragionevole che possiamo trarre?

१४ तो फिर, किस नतीजे पर पहुँचना हमारे लिए सही और उचित होगा?

3:28; 6:21, 22; Atti 12:11) Benché a volte possiamo sentirci smarriti di fronte all’opposizione, possiamo trarre incoraggiamento dall’esperienza del servitore di Eliseo il quale in un’occasione imparò che “quelli che sono con noi sono più numerosi di quelli che sono con loro”.

3:28; 6:21, 22; प्रेरि. 12:11) जब हमारा विरोध किया जाता है तो शायद हम कभी-कभी खुद को बेसहारा महसूस करें, मगर ऐसे वक्त पर हम एलीशा के सेवक का अनुभव याद करके हौसला पा सकते हैं। उसने जाना कि “जो हमारी ओर हैं, वह उन से अधिक हैं जो उनकी ओर हैं।”

Sia che dobbiate leggere un brano poetico, un brano di prosa, dei proverbi o una narrazione, l’uditorio ne trarrà beneficio se leggerete bene.

आपको जो भाग पढ़ना है, वह चाहे कविता के रूप में हो या सामान्य लेख, कहावत हो या कहानी, इससे आपके सुननेवालों को तभी फायदा होगा जब आप इसे अच्छी तरह से पढ़ेंगे।

Anche se il bimbo non comprende le parole, probabilmente trarrà giovamento dal tono suadente e amorevole della vostra voce.

जबकि हो सकता है कि आपका शिशु शब्दों को न समझे, संभवतः वह आपकी शामक आवाज़ और उसके प्रेममय सुर से लाभ उठाएगा।

Anziché cercare di avere la meglio, è consigliabile porre domande che spingano le persone a riflettere e le portino a trarre le proprie conclusioni”.

इसलिए उससे बात करते वक्त, बहस करके उस पर जीत हासिल करने के बजाय, अच्छा होगा कि हम ऐसे सवाल पूछें जो लोगों को सोचने पर मजबूर करें और उन्हें खुद नतीजे पर पहुँचने में मदद दें।”

Giuseppe cercò di trarre il meglio dalle circostanze

यूसुफ ने अपने हालात का बेहतरीन ढंग से इस्तेमाल करने के लिए मेहनत की

Un periodico afferma: “La gente si comporta in modo abbastanza disonesto da trarre profitti, ma abbastanza onesto da illudersi di essere moralmente integra”.

जर्नल ऑफ मार्केटिंग रिसर्च रिपोर्ट करती है: “लोग अपने मुनाफे के लिए बेईमानी करने से नहीं चूकते, फिर भी खुद को इस धोखे में रखते हैं कि वे सच्चे और ईमानदार हैं।”

Il lavoro dà un genere di soddisfazione che non si può trarre dal gioco. — Ecclesiaste 3:22.

काम से हमें जो खुशी मिलती है वह खेलने से नहीं मिलती।—सभोपदेशक 3:22.

Si rendono conto però che per trarre pieno beneficio dalle informazioni bibliche bisogna saper leggere.

लेकिन वे यह भी जानते हैं कि बाइबल की जानकारी का पूरा-पूरा लाभ उठाने के लिए लोगों का पढ़ा-लिखा होना ज़रूरी है।

Esaminare questi capitoli ci aiuterà a trarre beneficio dall’immeritata benignità di Dio e a rimanere concentrati sulle cose spirituali, che ci recheranno benedizioni eterne.

ये अध्याय हमें परमेश्वर की महा-कृपा से फायदा पाने और उन बातों पर ध्यान लगाने में मदद देती हैं, जो सचमुच अहमियत रखती हैं।

(Salmo 1:2; 40:8) Dobbiamo quindi sviluppare la capacità di concentrazione per poter trarre profitto dallo studio.

(भजन 1:2; 40:8) इसलिए हमें ध्यान देने की अपनी क्षमता को बढ़ाने की ज़रूरत है ताकि अध्ययन से हमें अच्छा फायदा हो।

(Giuda 11) Ciò nonostante, se dovessimo commettere degli errori, possiamo trarre conforto dalle profezie di Osea.

11, नयी हिन्दी बाइबिल) फिर भी, अगर हममें से किसी से कोई गलती हो जाती है, तो उसे होशे की भविष्यवाणी सांत्वना देती है।

□ Quale lezione possiamo trarre dal modo in cui i giovani ebrei affrontarono la prova relativa al cibo?

□ इब्रानियों का भोजन संबंधी परीक्षण के बराबर होने में हमारे लिए क्या सबक़ है?

Ma come possiamo incoraggiarli a trarre beneficio dalle altre adunanze di congregazione?

मगर हम उनको कलीसिया की बाकी सभाओं में भी हाज़िर होने और उनसे फायदा उठाने का बढ़ावा कैसे दे सकते हैं?

● Come possiamo trarre beneficio da “tutte le cose che furono scritte anteriormente”? — Romani 15:4.

● “जो बातें पहले लिखी गयी थीं” हम उनसे कैसे फायदा पा सकते हैं?—रोमियों 15:4.

In quali modi quelli delle “altre pecore” possono trarre beneficio dalla parabola delle dieci vergini?

दस कुँवारियों की मिसाल से “दूसरी भेड़ें” कैसे फायदा पा सकती हैं?

2 È opportuno ricordare questa lezione prima di trarre conclusioni su Geova Dio.

2 यहोवा परमेश्वर के बारे में कोई राय कायम करते वक्त हमें यह सबक ज़रूर याद रखना चाहिए।

Aiutate i figli a trarre maggior beneficio dalle adunanze

बच्चों को सभाओं से अधिक लाभ उठाने में मदद करें

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में trarre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।