इतालवी में trascorrere का क्या मतलब है?

इतालवी में trascorrere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में trascorrere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में trascorrere शब्द का अर्थ जाना, बीतना, गुज़र करना, चलना, ख़र्च करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trascorrere शब्द का अर्थ

जाना

(to pass)

बीतना

(lapse)

गुज़र करना

(pass)

चलना

(pass)

ख़र्च करना

(spend)

और उदाहरण देखें

Perciò, anche se ovviamente è meglio che vi trattiate in maniera cordiale, parlare regolarmente al telefono o trascorrere molto tempo insieme in occasioni sociali potrebbe solo aumentare la sua sofferenza.

जबकि एक-दूसरे से अदब से पेश आना अच्छा होगा, मगर अकसर उसके साथ फोन पर बातें करना या बहुत वक्त बिताना और घूमना, आग में घी का काम करेगा यानी उसके दर्द को और बढ़ाएगा।

E anche quelli che hanno un programma di lavoro flessibile o quelli che non hanno un lavoro retribuito trovano ugualmente difficile trascorrere abbastanza tempo con i figli.

वे भी जिनकी कार्य सारणी नम्य है या वे जो नौकरी नहीं करते हैं, तब भी अपने बच्चों के साथ काफ़ी समय बिताना मुश्किल पाते हैं।

Molti hanno trovato piacevole rilassarsi durante la pausa e trascorrere un po’ di tempo con i fratelli.

कई लोगों ने कहा है कि ऐसा करने की वज़ह से उन्हें ब्रेक के वक्त आराम करने और भाई-बहनों से मिलने-जुलने का ज़्यादा वक्त मिलता है।

E non trascurate mai, no, mai, di trascorrere regolarmente del tempo insegnando loro!

और उनके साथ नियमित सीखने की अवधियाँ रखने में कभी, हाँ, कभी लापरवाही न करें!

Uno dei modi migliori per tenere unita la famiglia è quello di trascorrere del tempo insieme.

परिवार एकता में रह सके इसके लिए एक सबसे उत्तम तरीका है इकट्ठे समय गुज़ारना।

Dovresti anche trascorrere del tempo con coloro che potrebbero diventare tuoi parenti acquisiti.

होनेवाले सास-ससुर के साथ भी कुछ समय बिताना चाहिए।

I genitori israeliti avevano il comando di trascorrere del tempo con i figli, per inculcare nel loro cuore giusti princìpi.

इस्राएली माता-पिताओं को आज्ञा दी गयी थी कि अपने बच्चों के साथ समय बिताएँ, उनके हृदय में सही सिद्धांत बिठाएँ।

Alison, la madre a cui si faceva riferimento all’inizio, dice: “Proprio quando sembra che io e mio marito possiamo trascorrere qualche momento insieme, la nostra bambina più piccola ha bisogno di noi o l’altra che ha sei anni va in ‘crisi’ perché non riesce a trovare le sue matite colorate”.

अल्का जिसका ज़िक्र पहले भी किया गया है, कहती है, “जब भी मुझे अपने पति के साथ बिताने के लिए थोड़ा समय मिलता है, तभी हमारी छोटी बच्ची रोने लगती है या हमारी छः साल की बेटी किसी-न-किसी बात को लेकर हमें तंग करने लगती है। जैसे, अगर उसे स्केचपैन नहीं मिलते तो घर सिर पर उठा लेती है।”

Disponete di fare qualcosa con la famiglia, magari trascorrere insieme il fine settimana o le vacanze.

परिवार के साथ कुछ कार्यक्रमों की योजना बनाइए, संभवतः यह कि कैसे सप्ताहांत या छुट्टियाँ साथ-साथ गुज़ारनी हैं।

Col trascorrere del tempo, però, la curiosità si trasformò in preoccupazione.

लेकिन जैसे-जैसे समय बीतता गया, मात्र जिज्ञासा का स्थान चिन्ता की एक लहर ने ले लिया।

Poi nel 1995 e nel 1996 Linda ed io abbiamo avuto il privilegio di trascorrere cinque mesi a Singapore per via del bando contro i testimoni di Geova in quel paese e della conseguente persecuzione.

फिर 1995 और 1996 के बीच मुझे और लिन्डा को पाँच महीने के लिए सिंगापुर में रहने का मौका मिला।

A scuola o al lavoro dovrai trascorrere del tempo con persone a cui non interessa servire Geova.

जब आप स्कूल में या नौकरी पर होते हैं, तो आपको उन लोगों के साथ समय बिताना पड़ सकता है जो यहोवा की सेवा करने में दिलचस्पी नहीं रखते।

Ha deciso di trascorrere quattro notti nella cella di una prigione per visitare un gruppo di sette detenuti che erano diventati proclamatori del Regno.

उसने एक जेलखाने में चार रातें रहने का प्रबंध किया ताकि सात कारावासियों के एक समूह से भेंट कर सके जो राज्य प्रकाशक बन गए थे।

(Deuteronomio 6:4-7) Se vogliono inculcare le parole di Dio nella mente e nel cuore dei figli, i genitori devono quindi prendere l’iniziativa per trascorrere del tempo con la famiglia.

(व्यवस्थाविवरण ६:४-७) जी हाँ, अगर हम चाहते हैं कि अपने बच्चों के दिलो-दिमाग में हम परमेश्वर की बातें बिठाएँ तो उनके साथ बात करने के लिए खुद हमें वक्त निकालना ज़रूरी है।

Ebbi anche la gioia di trascorrere l’ultima settimana di addestramento con mio fratello Alex, che svolgeva già l’opera di circoscrizione a Winnipeg.

मेरे लिए एक और खुशी की बात थी कि मैंने अपने प्रशिक्षण का आखिरी हफ्ता अपने भाई अलिक्स के साथ गुज़ारा जो पहले से ही विन्नीपेग में सर्किट ओवरसियर के तौर पर सेवा कर रहा था।

12 Molti capi religiosi dicono che lo scopo della vita sia quello di comportarsi bene qui affinché alla morte l’anima della persona possa andare in cielo e lì trascorrere l’eternità.

१२ अनेक धार्मिक नेता कहते हैं कि जीवन का उद्देश्य अच्छा जीवन व्यतीत करना है, ताकि मृत्यु होने पर एक व्यक्ति की आत्मा स्वर्ग जा सके और वहाँ सर्वदा जी सके।

Lui ed io volevamo servire insieme come evangelizzatori a tempo pieno, così cominciammo a trascorrere del tempo insieme”.

मैं और वह एकसाथ पूर्ण-समय सुसमाचारक के रूप में सेवा करना चाहते थे, सो हम एकसाथ समय बिताने लगे।”

La Bibbia esorta i genitori a trascorrere del tempo con i figli impartendo loro addestramento spirituale.

बाइबल माता-पिताओं से आग्रह करती है कि अपने बच्चों को आध्यात्मिक प्रशिक्षण देने में समय बिताएँ।

9 Essere seri non significa che non possiamo rilassarci e trascorrere del tempo in piacevole compagnia.

9 गंभीर होने का मतलब यह नहीं कि हम लोगों के साथ हँसना-बोलना छोड़ दें।

(1 Corinti 9:22) Similmente, senza per questo rinunciare ai doveri cristiani, a volte potreste adattare il vostro programma in modo da trascorrere più tempo col vostro coniuge e con la famiglia.

(१ कुरिन्थियों ९:२२) वैसे ही, मसीही कर्तव्यों का समझौता किए बग़ैर, अपने साथी या परिवार के साथ अधिक समय बिताने के लिए कभी-कभी आपको शायद अपनी समय-सारणी में समायोजन करने की ज़रूरत हो।

Forse potrebbe esprimere il suo stato d’animo dicendo qualcosa del genere: “So che sei impegnato, ma trascorrere un po’ più tempo con te mi farebbe molto felice”.

शायद वह ऐसा कुछ कहकर अपनी भावनाओं को प्रकट कर सकती है, “मैं जानती हूँ कि आप व्यस्त हैं, लेकिन मुझे बहुत ही ख़ुशी होगी यदि मैं आपके साथ थोड़ा ज़्यादा समय बिता सकूँ।”

Se invece la risposta è positiva, potete disporre di trascorrere del tempo insieme in sane attività.

लेकिन, यदि प्रतिक्रिया सकारात्मक है तो आप हितकर गतिविधियों में एकसाथ समय बिताने के लिए प्रबन्ध कर सकते हैं।

Egli paragona il periodo che trascorrerà nello Sceol a un “lavoro obbligatorio”, un periodo in cui sarà costretto ad attendere.

अय्यूब, अधोलोक में बिताए समय की तुलना “कठिन सेवा” से करता है, जिसमें उसे मजबूरन इंतज़ार करना पड़ता।

Preferisco fare dello straordinario o trascorrere del tempo con il mio coniuge e i miei figli?

अगर मेरे सामने ओवरटाइम करने या अपने जीवन-साथी और बच्चों के साथ समय बिताने का चुनाव रखा जाए तो मैं क्या पसंद करूँगा?

Il cristiano potrebbe esservi coinvolto e trascorrere ore con un apostata che può essere stato disassociato dalla congregazione.

एक मसीही ऐसे वाद-विवाद में पड़ सकता है और घंटों तक एक धर्मत्यागी विचारक के साथ बात कर सकता है जिसे शायद कलीसिया से बहिष्कृत किया गया हो।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में trascorrere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

trascorrere से संबंधित शब्द

इतालवी में andare का क्या मतलब है?

इतालवी में correre का क्या मतलब है?

इतालवी में passare का क्या मतलब है?

इतालवी में scorrere का क्या मतलब है?

इतालवी में soggiornare का क्या मतलब है?