इतालवी में trasferirsi का क्या मतलब है?

इतालवी में trasferirsi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में trasferirsi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में trasferirsi शब्द का अर्थ चलना, ले जाएँ, बदलना, निकालना, स्थानांतर करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trasferirsi शब्द का अर्थ

चलना

(to move)

ले जाएँ

(move)

बदलना

(remove)

निकालना

(remove)

स्थानांतर करें

और उदाहरण देखें

Dopo aver predicato nello stesso territorio per anni, Katherine iniziò a pensare di trasferirsi in una zona dove le persone fossero più sensibili al messaggio del Regno.

कई सालों तक उसी इलाके में प्रचार करने के बाद, कैथरिन ऐसी जगह जाकर बसने के बारे में सोचने लगी, जहाँ लोग राज के संदेश में ज़्यादा दिलचस्पी लें।

È chiaro, quindi, che quella di trasferirsi in un paese straniero è una grossa decisione e non dovrebbe essere presa alla leggera.

यह तो साफ ज़ाहिर है कि विदेश जाने का फैसला, बहुत बड़ा फैसला है और यह फैसला करने से पहले बहुत अच्छी तरह सोच लेना चाहिए।

Quando a causa di una carestia in Israele la sua famiglia era stata costretta a trasferirsi da Betleem al paese di Moab, Naomi era “piena” in quanto aveva marito e due figli.

इस्राएल में अकाल पड़ने की वजह से, जब नाओमी के परिवार को बेतलेहेम से मोआब जाना पड़ा, तब वह “भरी पूरी” यानी अपने पति और दो बेटों के संग चली थी।

(Matteo 28:19, 20) Per compiere quest’opera missionaria spesso è necessario rinunciare a una vita comoda in un paese ricco per trasferirsi in un paese povero.

(मत्ती 28:19, 20) इस तरह के काम के लिए अकसर मिशनरियों को अमीर देश की आराम भरी ज़िंदगी छोड़कर गरीब देश में आना पड़ता है।

Similmente oggi molti testimoni di Geova hanno accettato la sfida di trasferirsi in un altro paese per servire dove c’è più bisogno.

इब्राहीम की तरह आज भी यहोवा के कई साक्षियों ने ज़्यादा ज़रूरतवाले देशों में जाकर बसने की चुनौती को स्वीकार किया है।

Il 4 maggio 1992 partecipai a un’adunanza speciale organizzata per chi era disposto a trasferirsi dove c’era maggior bisogno.

जो लोग दूसरी जगह जाकर प्रचार कर सकते थे उनके लिए 4 मई, 1992 को एक खास सभा रखी गयी। मैं भी उस सभा में हाज़िर हुआ।

Così decisero di lasciarsi alle spalle quella vita frenetica e di trasferirsi col loro bambino nelle Isole Marchesi.

सो उन्होंने उस भाग-दौड़ के जीवन को अलविदा करने का और अपने बच्चे सहित मार्केज़ज द्वीप-समूह पर जाने का निर्णय किया।

(Atti 1:8) Com’è incoraggiante vedere che lo spirito di Dio spinge uomini e donne cristiani a trasferirsi in luoghi lontani!

(प्रेरितों 1:8) यह देखकर हमें कितना हौसला मिलता है कि परमेश्वर की आत्मा मसीही स्त्री-पुरुषों को उभार रही है कि वे पृथ्वी की छोर तक उसकी गवाही दें!

Per alcuni potrebbe essere più fattibile trasferirsi in una zona del proprio paese dove c’è maggior bisogno.

लेकिन कुछ लोग शायद अपने ही देश में ऐसी जगह जाकर सेवा करें, जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है।

I profitti sono tanto alti che i Rogers possono trasferirsi in città.

विशाल मैगामार्ट जैसे रीटेल दुकानें मंझोले शहरों मे बढ रहे है।

Ovviamente prima di decidere di trasferirsi si deve calcolare la spesa.

तो सीधी-सी बात है कि दूसरी जगह जाकर बसने से पहले, खर्च ज़रूर जोड़ लेना चाहिए।

Lasciare i propri parenti per trasferirsi lontano era spesso considerato qualcosa di terribile; per alcuni si trattava di un destino peggiore della morte.

उन्हें छोड़कर कहीं दूर जाना मौत से भी बदतर माना जाता था!

Ralph racconta: “Prima che lasciassimo gli Stati Uniti, alcuni fratelli benintenzionati ci dissero: ‘Trasferirsi all’estero è troppo pericoloso!’

राल्फ याद करता है: “कुछ भाई-बहनों ने जब सुना कि हम अमरीका छोड़कर जा रहे हैं, तो वे हमसे कहने लगे: ‘दूसरे देश में जाकर रहना बहुत खतरनाक है!’

La coppia cominciò a prendere in seria considerazione la possibilità di trasferirsi in Bulgaria per servire dove il bisogno è maggiore.

इस जोड़े ने हमेशा के लिए बल्गारिया में जाकर बसने के बारे में गंभीरता से सोचना शुरू कर दिया ताकि वे इस इलाके में सेवा कर सकें जहाँ उनकी ज़रूरत है।

17 Quando fratelli e sorelle qualificati e capaci vogliono trasferirsi per aiutare altri gruppi linguistici, i sorveglianti amorevoli li lodano.

17 प्यार करनेवाले अध्यक्ष, उन काबिल और हुनरमंद भाई-बहनों की तारीफ करते हैं जो दूसरी भाषा बोलनेवालों की मदद करने के लिए उनके इलाकों में जाकर बसना चाहते हैं।

7 Per avere un’idea di quello che Gesù fu disposto a fare, pensate: quale uomo sarebbe disposto a lasciare la sua famiglia e la sua casa e a trasferirsi in un paese straniero sapendo che la maggioranza degli abitanti lo respingerà, che sarà sottoposto a umiliazioni e sofferenze e che alla fine verrà assassinato?

7 यीशु जो करने के लिए तैयार था, उसे अच्छी तरह समझने के लिए ज़रा इस बारे में सोचिए: ऐसा कौन होगा, जो अपना घर-परिवार छोड़कर विदेश जा बसे, जबकि उसे पता है कि वहाँ के लोग उसे नहीं अपनाएँगे, उसकी बेइज़्ज़ती करेंगे, वहाँ उसे दुख-तकलीफों से गुज़रना पड़ेगा और आखिर में उसे मार डाला जाएगा?

Cosa le ha spinte a trasferirsi in un altro paese?

किस बात ने उनकी मदद की कि वे दूसरे देश जाकर सेवा करें?

Non è sempre il caso di trasferirsi in un paese dove l’opera di predicazione è vietata o limitata.

जिस देश में प्रचार काम पर पाबंदी है या इस काम के लिए इतनी आज़ादी नहीं है, वहाँ जाकर बसने का फैसला खुद-ब-खुद कर लेना आपके लिए शायद अक्लमंदी नहीं होगी।

Quando gli abitanti non volevano trasferirsi o vendere il proprio terreno gli investitori chiamavano le jiageya, società in genere collegate alla Yakuza, per cacciarli.

जब निवासी वहाँ से हटने का नाम नहीं लेते या अपनी ज़मीन नहीं बेचते, तो पूँजीपति जीऑगेआ, अधिकतर याकूज़ा-संबंधी कंपनियों, को उन्हें निकाल-बाहर करने के लिए बुलवाते।

Willie, citato sopra, ha osservato: “Di solito se la sono cavata bene quelli che prima di trasferirsi avevano visitato il paese e avevano cercato dei posti in cui pensavano realisticamente di poter essere felici.

भाई विली, जिसके बारे में पहले ज़िक्र किया गया था, कहता है: “जो लोग दूसरे देश में सेवा करने से पहले उस देश का दौरा करते हैं और जायज़ा लेते हैं कि कहाँ सेवा करने से उन्हें सचमुच खुशी मिलेगी, अकसर ऐसे लोग ही अपनी सेवा में कामयाब हुए हैं।

Nicole, una bambina di otto anni, era entusiasta di trasferirsi con la famiglia in un’altra parte del paese e non mancava di raccontare tutti i particolari a Gabrielle, la sua migliore amica.

आठ साल की नीकोल इस बात से फूले नहीं समा रही थी कि उसका परिवार अब एक नए शहर में बसनेवाला है। वह रोज़ अपनी सबसे अच्छी सहेली, गेब्रीएल को जाने की तैयारियों की एक-एक बात बताती।

Soprattutto in anni recenti povertà, guerra e il desiderio di trovare una vita migliore hanno spinto molti a trasferirsi in paesi più ricchi.

गरीबी और युद्ध से छुटकारा पाने के लिए, साथ ही बेहतर ज़िंदगी की तलाश में, खासकर पिछले कुछ सालों में कई लोग अपना देश छोड़कर अमीर देशों में जाकर बस गए हैं।

Joel: “Trasferirsi in un paese sconosciuto per servire Geova è un’esperienza fantastica.

जोएल: “नयी जगह आकर यहोवा की सेवा करना सचमुच एक बेहतरीन अनुभव है।

Josué non desiderava trasferirsi per ragioni egoistiche: cercava solo la sicurezza.

ऐसी बात नहीं कि जोज़वे पैसा कमाने के लालच में शहर गया था। वह तो सिर्फ सुखी जीवन जीना चाहता था।

(Luca 14:28) Questo vale particolarmente quando uno pensa di trasferirsi in un paese straniero.

(लूका 14:28) खासकर अगर आप विदेश में जाकर बसने की सोच रहे हैं, तो ऐसा करना बहुत ज़रूरी है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में trasferirsi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

trasferirsi से संबंधित शब्द