इतालवी में trasformare का क्या मतलब है?

इतालवी में trasformare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में trasformare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में trasformare शब्द का अर्थ ट्रांसमॉग्रिफ़ाई करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trasformare शब्द का अर्थ

ट्रांसमॉग्रिफ़ाई करें

verb

और उदाहरण देखें

Un docente di chimica, David Deamer, ha detto che tra le altre cose questo processo avrebbe richiesto: (1) una membrana protettiva, (2) la capacità di assorbire e trasformare energia, (3) informazioni genetiche e (4) la capacità di produrre copie di quelle informazioni.

रसायन विज्ञान के एक प्रोफेसर ने बताया कि ये चीज़ें हैं: (1) खुद की हिफाज़त करने के लिए त्वचा जैसी चीज़, (2) ऊर्जा पाने और उसका इस्तेमाल करने की काबिलीयत, (3) यह जानकारी कि उसका आकार कैसा होगा और वह किस तरह बढ़ेगा और (4) इस जानकारी की नकल तैयार करने की काबिलीयत।

(Salmo 2:6-9) A tempo debito questo governo assumerà il controllo degli affari della terra per realizzare il proposito originale di Dio e trasformare la terra in un paradiso.

(भजन 2:6-9) बहुत जल्द परमेश्वर का राज्य यानी उसकी सरकार, पृथ्वी की बागडोर सँभालेगी और शुरू में परमेश्वर का जो मकसद था, उसे पूरा करेगी। साथ ही, यह सरकार इस धरती को फिरदौस में भी बदल देगी।

Rajagopalan Vasudevan, professore all'Università di Ingegneria di Madurai, India [it], dopo aver constatato che lo smaltimento dei rifiuti in plastica era un problema crescente in tutta l'India, ha individuato un metodo per trasformare la plastica di scarto, sminuzzata e riciclata, in manti stradali elastici e di lunga durata:

भारत के मदुरई शहर स्थित त्यागराज कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग में प्रोफेसर राजगोपालन वासुदेवन ने पूरे देश में प्लास्टिक कचरे की लगातार बढ़ती समस्या देखकर एक ऐसी विधि का ईजाद किया जिससे रीसाइकल किये और कटे हुए प्लास्टिक कचरे को टिकाऊ सड़कों में बदला जा सके।

5 Libertà dalle pratiche nocive: La verità biblica può trasformare il modo di pensare e la personalità, e in tal modo liberare da problemi che possono essere evitati.

5 नुकसानदेह आदतों से आज़ादी: बाइबल की सच्चाई एक इंसान की सोच और उसकी शख्सियत को पूरी तरह बदल सकती है, और इस तरह वह उन समस्याओं से आज़ाद हो पाता है जिनसे बचे रहना उसके अपने हाथ में है।

18 Col suo potere di trasformare, la Parola di Dio esercita un’influenza positiva su persone di ogni parte del mondo.

18 परमेश्वर के वचन में इंसान को बदलने की जो ताकत है, उसका हर जगह के लोगों पर बढ़िया असर होता है।

Ma usando discernimento è spesso possibile trasformare le eventuali obiezioni in opportunità per continuare la conversazione.

लेकिन समझदारी के साथ संभावित वार्तालाप रोधकों को अतिरिक्त चर्चा के लिए अवसर में बदल देना अकसर मुमकिन होता है।

Geova Dio promette di trasformare la terra in un paradiso (Isaia 65:21-25).

परमेश्वर यहोवा वादा करता है कि वह इस धरती को फिरदौस बना देगा, जहाँ कोई दुख-तकलीफ नहीं होगी।—यशायाह 65:21-25.

Tutti questi sforzi hanno il potere di trasformare le vite di questi contadini.

इन सभी प्रयासों में जीवन को बदलने की शक्ति है।

Per esempio, uno che ama il suo lavoro potrebbe facilmente trasformare quel dono in un difetto diventando un maniaco del lavoro.

मिसाल के तौर पर, मेहनती होना एक खूबी है। लेकिन, अगर हम अपने काम को ही पूजा समझने लगें तो यह हमारी कमज़ोरी बन सकता है।

La Parola di Dio ha il potere di trasformare

परमेश्वर के वचन में लोगों को बदलने की ताकत है

Questi, da parte loro, avranno il privilegio di partecipare alla piacevole opera di trasformare il globo terrestre in un paradiso di superlativa bellezza. — Atti 24:15.

पारी से, इन को हमारे पार्थीव गोले को एक आत्यंतिक रूप से सुन्दर परादीस में बदलने के रमणीय कार्य में हिस्सा लेने का विशेषाधिकार होगा।—प्रेरितों के काम २४:१५.

E questo tipo di tecnologia, lo sto vedendo, ha il potenziale per trasformare il volto della fame e della nutrizione, la malnutrizione laddove esiste.

और इस प्रकार की प्रौद्योगिकी में, मैं मानती हूँ, यह क्षमता है पूरी तरह चेहरा ही बदल देने की, भूख, कुपोषण और पोषण का, वहीं जहां इनके खिलाफ जंग जारी है.

2 Che dire della promessa di Dio di porre fine alla malvagità e trasformare questa terra in un paradiso?

२ दुष्टता का अन्त करने और इस पृथ्वी को परादीस में परिवर्तित करने की परमेश्वर की प्रतिज्ञा के बारे में क्या?

Sia che considerino l’incomparabile sapienza della Bibbia o la sua capacità di trasformare le persone — o che ne esaminino le molte altre caratteristiche che la rendono unica — difficilmente le persone sincere mancheranno di comprendere che essa dev’essere ispirata da Dio.

चाहे वे बाइबल की बेजोड़ बुद्धि पर ग़ौर करें या उसकी लोगों में परिवर्तन लाने की ताक़त पर—या ऐसी अन्य कई बातों पर, जिस से यह अतुलनीय सूचित होती है—निष्कपट लोग तो यह समझने से बिल्कुल रह नहीं जाएँगे कि यह अवश्य परमेश्वर के द्वारा ही प्रेरित है।

Il modo più semplice per trasformare il grano in farina è quello di pestarlo in un mortaio o di schiacciarlo fra due pietre, oppure di unire i due metodi.

अनाज के ढेर को आटे में बदलने के सबसे साधारण तरीके हैं, उसे ओखली में कूटना, दो पत्थरों के बीच पीसना, या फिर दोनों तरीके इस्तेमाल करना।

(Efesini 4:22-24) Gli insegnamenti della Parola di Dio possono anche trasformare chi è timido in un intrepido testimone di Geova e in uno zelante proclamatore del Regno. — Geremia 1:6-9.

(इफिसियों 4:22-24) परमेश्वर के वचन की शिक्षाएँ, शर्मीले लोगों को इस कदर बदल सकती हैं कि वे यहोवा के निडर साक्षी और राज्य के जोशीले प्रचारक बन सकते हैं।—यिर्मयाह 1:6-9.

Dato che la Parola di Dio ha il potere di trasformare la vita delle persone, è importante leggerla bene.

परमेश्वर के वचन में लोगों की ज़िंदगी बदलने की ताकत है, इसलिए इसे सही ढंग से पढ़कर सुनाना बेहद ज़रूरी है।

Fino a che punto la Parola di Dio può trasformare una persona?

परमेश्वर का वचन एक इंसान को किस हद तक बदल सकता है?

Le foglie non possono assorbire l’azoto dall’aria, ma nel suolo ci sono microrganismi in grado di trasformare l’azoto presente nel terreno in nitrati e nitriti solubili in acqua, che, assorbiti dalle radici, possono raggiungere le foglie.

पत्ती हवा से लिए गैसीय नाइट्रोजन का प्रयोग नहीं कर सकती है, लेकिन मिट्टी के जीव मिट्टी में पाए जानेवाले गैसीय नाइट्रोजन को नाइट्रेट और नाइट्राइट में बदल सक हैं जो कि पानी में घुलनशील हैं। तब ये जड़ से पत्तियों तक पहुँचते हैं।

Ad ogni modo, state attenti a non trasformare lo studio familiare in un’interrogazione.

लेकिन ध्यान रखिए कि पारिवारिक अध्ययन बच्चों से जवाब-तलब करने का मौका नहीं है।

Era chiaro che non era riuscito a trasformare Sadrac, Mesac e Abednego in leali sostenitori dell’impero babilonese.

लेकिन यह तो साबित हो चुका था कि शद्रक, मेशक, अबेदनगो को बाबुल साम्राज्य का वफादार बनाने की उसकी सारी कोशिशें नाकाम रहीं।

Il messaggio che contiene è in grado di toccare il cuore e di trasformare la vita di chi l’ascolta.

बाइबल के संदेश में ऐसी ताकत है कि यह लोगों के दिलों पर गहरा असर कर सकती है और उनकी ज़िंदगी बदल सकती है।

(Giovanni 2:1-11) Trasformare una cosa in un’altra è sempre stato il sogno degli esseri umani.

(यूहन्ना 2:1-11) एक चीज़ को दूसरी चीज़ में बदलने का सपना इंसान काफी समय से देखता आया है।

A questo punto mi sono finalmente sentita sicura che sarei riuscita a trasmettere questo bagaglio di conoscenze alle comunità fluviali, aiutandole a trasformare l'avversità in prosperità prendendo queste erbacce e tessendole in prodotti che possono essere venduti.

इन्हे हाथ में ले, मैं आत्म विश्वास महसूस कर पा रही थी कि मैं यह ज्ञान जल समुदायों में ले कर जा सकती हु और उनकी कठिनाईयों को समृद्धि में बदलने में मदद कर सकती हु इन खरपतवारों की बुनाई से उत्पादित पदार्थ बेचे जा सकें |

Una sorella di 18 anni, che si è battezzata quando ne aveva 13, ammette: “So in che cosa credo, ma a volte faccio fatica a trasformare i pensieri in parole”.

अठारह साल की एक बहन का उदाहरण लीजिए जिसने 13 की उम्र में बपतिस्मा लिया था। वह कहती है, “मैं अच्छी तरह जानती हूँ कि मैं क्या मानती हूँ लेकिन कभी-कभी इसे शब्दों में बयान करना मेरे लिए मुश्किल होता है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में trasformare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

trasformare से संबंधित शब्द