इतालवी में tromba का क्या मतलब है?

इतालवी में tromba शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tromba का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में tromba शब्द का अर्थ तुरही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tromba शब्द का अर्थ

तुरही

noun (Strumento musicale della famiglia degli ottoni.)

Se la tromba dà un suono indistinto, chi si preparerà alla battaglia? (1 Cor.

अगर तुरही की पुकार साफ न हो, तो लड़ाई के लिए कौन तैयार होगा?—1 कुरिं.

और उदाहरण देखें

Quando il quinto angelo suonò la sua tromba, Giovanni vide cadere “una stella” dal cielo sulla terra.

जब पाँचवें स्वर्गदूत ने अपनी तुरही फूँकी तो यूहन्ना ने “एक तारा देखा जो स्वर्ग से धरती पर गिरा था।”

+ Quando cominciò l’olocausto, cominciarono anche il canto a Geova e il suono delle trombe, che seguivano gli strumenti di Davide, re d’Israele.

+ जब होम-बलि चढ़ाना शुरू हुआ, तो यहोवा के लिए गीत गाया जाने लगा और इसराएल के राजा दाविद के बनाए साज़ों की धुन पर तुरहियाँ फूँकी जाने लगीं।

3 Questi squilli di tromba ci rammentano le piaghe che Geova versò sull’antico Egitto.

३ ये तुरही-नाद हमें उन विपत्तियों के बारे में याद दिलाते हैं जो यहोवा ने प्राचीन मिस्र पर उँडेले।

*) E i sacerdoti suonavano forte le trombe+ di fronte ai leviti, mentre tutti gli israeliti stavano in piedi.

और उनके सामने याजक ज़ोर-ज़ोर से तुरहियाँ फूँक रहे थे+ और सारे इसराएली वहाँ खड़े थे।

La quinta tromba (1-11)

पाँचवीं तुरही (1-11)

7, 8. (a) Nel capitolo 9 di Rivelazione, cosa rivela il quinto squillo di tromba?

७, ८. (अ) प्रकाशितवाक्य अध्याय ९ में, पाँचवाँ तुरही-नाद क्या प्रकट करता है?

Perciò implorarono Geova,+ mentre i sacerdoti suonavano forte le trombe.

वे मदद के लिए यहोवा को पुकारने लगे+ और याजक ज़ोर-ज़ोर से तुरहियाँ फूँकने लगे।

14 Ed ora, chiunque legge, che comprenda; colui che ha le Scritture, che le ascruti e veda e osservi se tutte queste morti e queste distruzioni ad opera del fuoco, e del fumo, e delle tempeste, e delle trombe d’aria, e delle bvoragini nella terra per inghiottirli e tutte queste cose non sono in adempimento delle profezie di molti santi profeti.

14 और अब, जो कोई भी पढ़ता है उसे समझने दो; जिसके पास धर्मशास्त्र है उसे खोजने दो, और उसे देखने और सुनने दो कि आग द्वारा, और धुएं द्वारा, और भूचाल द्वारा, और बवंडर द्वारा, और उन्हें निगलने के लिए धरती के फटने द्वारा, और जो भी सारी चीजें हुई हैं वह सब क्या उन कई पवित्र भविष्यवक्ताओं की भविष्यवाणियों को पूरा करती हैं या नहीं ।

Quattro trombe annunciano piaghe per la terra, per il mare, per le fonti d’acqua dolce e per il sole, la luna e le stelle.

चार तुरहियाँ पृथ्वी, समुन्दर, मीठे पानी के सोतों, और सूर्य, चान्द और तारों पर विपत्ति घोषित करती हैं।

8:6-12; 9:1, 13; 11:15: Quando i sette angeli si prepararono a suonare le trombe, e quando e come furono fatti risuonare gli squilli di tromba?

8:6-12; 9:1, 13; 11:15—सात स्वर्गदूतों ने कब तुरहियाँ फूँकने की तैयारी की और उनकी गूँज कब और कैसे सुनायी दी?

“Il settimo angelo suonò la sua tromba.

“सातवें स्वर्गदूत ने अपनी तुरही फूंकी।

+ Si suoneranno le trombe in questo modo ogni volta che una delle divisioni deve partire.

हर छावनी को अपना पड़ाव उठाने का आदेश देने के लिए इसी तरह तुरहियाँ फूँककर ऐलान किया जाए।

9 “Nel caso che dobbiate andare in guerra nel vostro paese contro un nemico che vi opprime, dovete suonare con le trombe una chiamata alla guerra,+ e sarete ricordati da Geova vostro Dio e sarete salvati dai vostri nemici.

9 अगर तुम्हें कभी अपने देश में ऐसे किसी विरोधी से युद्ध करना पड़े जो तुम पर अत्याचार करता है, तो तुम तुरहियाँ फूँककर युद्ध का ऐलान करना। + तब तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम पर ध्यान देगा और तुम्हें दुश्मनों से बचाएगा।

Giorno degli squilli di tromba (1-6)

तुरही फूँकने के दिन के चढ़ावे (1-6)

Nei tempi biblici le trombe erano usate per segnalare avvenimenti importanti.

बाइबल समय में, तुरहियाँ महत्त्वपूर्ण घटनाओं को संकेत करने के लिए इस्तेमाल की जाती थी।

14 “‘Hanno suonato la tromba+ e sono tutti pronti, ma nessuno va in battaglia, perché la mia ira è contro tutti quanti.

14 उन्होंने तुरही फूँक दी है+ और हर कोई तैयार है, मगर लड़ाई में कोई नहीं जा रहा क्योंकि पूरी भीड़ पर मेरा क्रोध भड़का हुआ है।

(2 Corinti 5:2-4) Parlando di questa speranza scrisse: “Tutti saremo mutati . . . durante l’ultima tromba.

(२ कुरिन्थियों ५:२-४) इस आशा के बारे में बात करते हुए उसने लिखा: “हम . . . सब बदल जाएंगे . . .

2 E vidi i sette angeli+ che stanno davanti a Dio, e furono date loro sette trombe.

2 और मैंने उन सात स्वर्गदूतों को देखा+ जो परमेश्वर के सामने खड़े रहते हैं और उन्हें सात तुरहियाँ दी गयीं।

Ed egli manderà i suoi angeli con gran suono di tromba, e raduneranno i suoi eletti dai quattro venti, da un’estremità all’altra dei cieli”. — Matteo 24:29-31.

और वह तुरही के बड़े शब्द के साथ, अपने दूतों को भेजेगा, और वे आकाश के इस छोर से उस छोर तक, चारों दिशा से उसके चुने हुओं को इकट्ठे करेंगे।”—मत्ती २४:२९-३१.

Squillano le prime quattro trombe (7-12)

पहली चार तुरहियाँ फूँकी गयीं (7-12)

4 In armonia con questi sette squilli di tromba, vigorose risoluzioni contro il mondo di Satana furono espresse in sette speciali assemblee annuali del popolo di Geova dal 1922 al 1928.

४ इन सात तुरही-नादों के अनुसार, १९२२ से १९२८ तक यहोवा के लोगों के सात विशेष वार्षिक सम्मेलनों में शैतान के संसार के विरुद्ध ज़ोरदार संकल्प प्रस्तुत किए गए।

10 “E in occasione dei vostri eventi gioiosi+ — alle vostre feste+ e all’inizio di ogni mese — dovete suonare le trombe sui vostri olocausti+ e sui vostri sacrifici di comunione;+ così il vostro Dio si ricorderà di voi.

10 इसके अलावा, तुम खुशी के मौकों पर+ भी तुरहियाँ फूँकना। त्योहारों में+ और हर महीने की शुरूआत में जब तुम होम-बलियाँ और शांति-बलियाँ चढ़ाओगे+ तो तुरहियाँ फूँकना। इससे तुम्हारा परमेश्वर तुम्हें याद करेगा।

Paolo dice: “Ecco, vi dico un sacro segreto: Non tutti ci addormenteremo nella morte, ma tutti saremo mutati, in un momento, in un batter d’occhio, durante l’ultima tromba.

पौलुस कहता है: “देखो, मैं तुम से भेद की बात कहता हूं: कि हम सब तो नहीं सोएंगे, परन्तु सब बदल जाएंगे।

+ 31 E con un forte suono di tromba lui manderà i suoi angeli, che raduneranno i suoi eletti dai quattro venti, da un’estremità all’altra dei cieli.

+ 31 और वह तुरही की बड़ी आवाज़ के साथ अपने स्वर्गदूतों को भेजेगा और वे उसके चुने हुओं को आकाश के एक छोर से लेकर दूसरे छोर तक, चारों दिशाओं से इकट्ठा करेंगे।

8 Saranno i figli di Aronne, i sacerdoti, a suonare le trombe;+ questo è un decreto permanente che si applicherà a voi di generazione in generazione.

8 तुरहियाँ फूँकने का काम हारून के बेटों यानी याजकों को करना चाहिए। + तुरहियों के इस्तेमाल के बारे में यह नियम तुम पर और तुम्हारी आनेवाली पीढ़ियों पर सदा के लिए लागू रहेगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में tromba के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।