इतालवी में ulteriormente का क्या मतलब है?

इतालवी में ulteriormente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ulteriormente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ulteriormente शब्द का अर्थ अलावा, भी, और, बाद, ज़्यादा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ulteriormente शब्द का अर्थ

अलावा

(moreover)

भी

(moreover)

और

(further)

बाद

ज़्यादा

और उदाहरण देखें

Quindi spiegò ulteriormente questa verità fondamentale dicendo che i morti non possono amare né odiare e che “non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza [nella tomba]”.

आगे की आयतों में उसने इस बुनियादी सच्चाई को और अच्छी तरह समझाया है कि मरे हुए न किसी से प्रेम कर सकते हैं, न बैर। और “[कब्र में] न कोई क्रियाकलाप है, न युक्ति, न बुद्धिमानी।”

(Malachia 3:7; Isaia 1:18) Non rimandate ulteriormente.

(मलाकी ३:७; यशायाह १:१८) और देर न कीजिए।

Sì, rafforziamo ulteriormente l’amorevole relazione che abbiamo col nostro Padre celeste.

जी हाँ, हमारे स्वर्गीय पिता के साथ हमारा प्यार-भरा रिश्ता और भी मज़बूत होता है।

12 Continuando nella sua testimonianza, Pietro sottolineò ulteriormente la profezia messianica.

१२ जैसे जैसे पतरस की गवाही जारी रही, वैसे वैसे मसीही भविष्यद्वाणी पर और भी अधिक बल डाला जाता गया।

A complicare ulteriormente le cose c’è il fatto che nella maggioranza dei paesi la popolazione cresce di più nelle città già sovraffollate.

यह चुनौती और ज़्यादा मुश्किल हो रही है क्योंकि जिन शहरों में पहले से लोगों की भीड़ लगी हुई है, उन्हीं शहरों की आबादी तेज़ी से बढ़ती जा रही है।

Alcuni potrebbero decidere di investigare ulteriormente gli aspetti positivi di Internet, mentre altri potrebbero scegliere di non farlo.

कुछ लोग शायद इंटरनॆट के सकारात्मक पहलुओं को और गहराई से जाँचने का चुनाव करें, जबकि दूसरे शायद ऐसा न करें।

22 Badate di non essere negligenti a questo riguardo, così che gli interessi del re non siano ulteriormente danneggiati”.

22 इस मामले पर जल्द-से-जल्द कार्रवाई की जाए ताकि राजा को और नुकसान न हो।”

Gesù rivelò ulteriormente all’apostolo Giovanni che questo “piccolo gregge” sarebbe stato composto da 144.000 persone soltanto. — Rivelazione (Apocalisse) 14:1.

यीशु ने प्रेरित यूहन्ना को इस “छोटे झुण्ड” की गिनती बताई जो सिर्फ १,४४,००० होनी थी।—प्रकाशितवाक्य १४:१.

21 Per sottolineare ulteriormente che Geova è incomparabile, Isaia passa a dimostrare la stoltezza di chi fa idoli d’oro, d’argento o di legno.

21 इस बात पर और ज़ोर देने के लिए कि यहोवा की बराबरी कोई कर ही नहीं सकता, यशायाह उन लोगों की मूर्खता पर ध्यान दिलाता है जो सोने, चाँदी या लकड़ियों की मूरतें बनाते हैं।

* Winston Churchill, nel suo libro The Gathering Storm (1948), dice come von Papen usasse ulteriormente “la sua reputazione di buon cattolico” per ottenere il sostegno ecclesiastico per l’annessione nazista dell’Austria.

* १९४८ में छपी, अपनी किताब, बढ़नेवाली आँधी (द गॅद्रिंग स्टॉर्म) में, विंस्टन चर्चहिल बताता है कि फ़ॉन पापेन ने आगे किस तरह ऑस्ट्रिया के नाट्ज़ी अधीनीकरण के लिए चर्च का समर्थन हासिल करने “एक अच्छे कैथोलिक के तौर पर अपने नाम” का उपयोग किया।

(Salmo 147:3) Se apprezziamo la misericordia di Geova e il suo provvedimento per coprire i nostri peccati mediante il sacrificio di riscatto di Gesù, possiamo accostarci fiduciosamente a Dio senza sentirci ulteriormente condannati nel nostro cuore.

(भजन 147:3) अगर हम यहोवा की दया और हमारे पापों को मिटाने के लिए यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान के इंतज़ाम की कदर करते हैं तो पूरे भरोसे के साथ हम बिना अपने दिल को दोष दिए, परमेश्वर से बात कर सकते हैं।

Le cose possono peggiorare ulteriormente in caso di gravidanze ripetute, in quanto tra una gravidanza e l’altra la donna può non avere il tempo di reintegrare le sue riserve di ferro.

और बार-बार गर्भवती होनेवाली स्त्रियों की हालत तो और भी बदतर हो सकती है क्योंकि उन्हें अपनी इस कमी को पूरा करने का मौका ही नहीं मिलता।

* Quindi il libro di Isaia venne suddiviso ulteriormente, tanto che un erudito attribuisce i capitoli 15 e 16 a un profeta sconosciuto, mentre un altro nega che Isaia abbia scritto i capitoli da 23 a 27.

* इसके बाद, यशायाह की किताब को और भी कई छोटे-छोटे टुकड़ों में बाँट दिया गया। एक विद्वान का तो यह कहना है कि अध्याय 15 और 16 को किसी बेनाम भविष्यवक्ता ने लिखा था, जबकि एक और विद्वान ने अध्याय 23 से 27 के लिखनेवाले के बारे में सवाल खड़े किए।

Alcuni fratelli si sono fatti coinvolgere in dibattiti online, e così hanno finito per screditare ulteriormente il nome di Geova.

इस वजह से कुछ भाई उनके साथ बहस में उलझे हैं और यहोवा के नाम की और बदनामी हुई है।

(Giovanni 15:19; 17:14-16) La Bibbia avvertì ulteriormente di evitare di divenire amici di questo mondo governato da Satana. — Giacomo 4:4.

(यूहन्ना १५:१९; १७:१४-१६) बाइबल ने आगे चेतावनी दी कि हमें शैतान द्वारा शासित इस संसार का मित्र नहीं बनना चाहिए।—याकूब ४:४.

Riguardo al modo in cui si vivrà e si lavorerà allora, la profezia dice ulteriormente: “Certamente edificheranno case e le occuperanno; e certamente pianteranno vigne e ne mangeranno il frutto.

उस समय लोगों की ज़िंदगी कैसी होगी और वे किस तरह के काम करेंगे, इसके बारे में भविष्यवाणी आगे कहती है: “वे घर बनाकर उन में बसेंगे; वे दाख की बारियां लगाकर उनका फल खाएंगे।

Mentre mi salutava, mi incoraggiò ulteriormente dicendo: “Sono certo che presto sarai pioniere, Bob”.

जाते-जाते, उसने यह कहते हुए मुझे और-भी प्रोत्साहित किया, “मैं निश्चित हूँ कि आप जल्द ही एक पायनियर बनेंगे, बॉब।”

Ciò è stato ulteriormente amplificato dalla politica pubblica.

सर्वजनिक नीति द्वारा इसे और अधिक विस्तार दिया जाता था।

In che modo possiamo raffinare ulteriormente le nostre presentazioni?

हम अपनी पेशकश को और भी कैसे सुधार सकते हैं?

Gli ascoltatori saranno ulteriormente incoraggiati se li aiuterete a capire il valore di quello che stanno facendo.

इसके अलावा, अगर आप दूसरों को बताएँगे कि वे जो कर रहे हैं, वह क्या मायने रखता है, तो उन्हें काफी हिम्मत मिलेगी।

“In ogni testa”, scrivono Tony Buzan e Terence Dixon, “c’è una formidabile centrale elettrica, un organo compatto, efficiente, la cui capacità sembra espandersi ulteriormente all’infinito via via che impariamo a conoscerlo”.

टोनी बूज़ैन और टॆरंट्स डिक्सन लिखते हैं, “प्रत्येक सिर में एक विस्मयकारी पावरहाउस, एक सघन, कार्यकुशल अंग है। जितना अधिक हम उसके बारे में सीखते हैं उसकी क्षमता उतनी अधिक असीम प्रतीत होती है।”

Inoltre, la riduzione del rischio mediante diversificazione consentirebbe al “megafondo” di emettere grandi quantità di debito e capitale netto, ampliando ulteriormente il bacino di potenziali investitori.

इसके अलावा, विविधीकरण से जोखिम में कमी होने से मेगाफ़ंड ऋण और इक्विटी भी बड़ी मात्राओं में जारी कर सकते हैं जिससे संभावित निवेशकों का समूह और भी अधिक व्यापक हो जाएगा।

(2 Corinti 4:13) Così facendo, spiega ulteriormente Paolo, “offriamo sempre a Dio un sacrificio di lode, cioè il frutto di labbra”, il secondo tipo di frutto che dobbiamo portare.

(2 कुरिन्थियों 4:13) पौलुस आगे बताता है कि इस तरह बोलकर हम ‘स्तुतिरूपी बलिदान, अर्थात् उन होठों का फल चढ़ाते’ हैं यानी हम दूसरे किस्म का फल, राज्य का फल लाते हैं।

No, perché se lo avesse fatto avrebbe ulteriormente minato il rispetto per la sua autorità, magari incoraggiando future ribellioni e provocando sofferenze anche maggiori.

नहीं, क्योंकि अगर परमेश्वर ऐसा करता, तो उनके दिल में परमेश्वर के अधिकार के लिए इज़्ज़त और भी कम हो जाती। साथ ही, इससे उन्हें और भी बगावत करने का बढ़ावा मिलता और तकलीफें और मुसीबतें बढ़ जातीं।

(Rivelazione [Apocalisse] 15:3) Ma con questa liberazione del suo popolo aveva manifestato ulteriormente la sua sovranità.

(प्रकाशितवाक्य १५:३) लेकिन उसके लोगों का यह छुटकारा उसकी सर्वसत्ता का एक ताज़ा प्रदर्शन था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ulteriormente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।