इतालवी में valido का क्या मतलब है?

इतालवी में valido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में valido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में valido शब्द का अर्थ असरदार, बलवान, प्रभावशाली, अच्छा, शक्तिशाली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

valido शब्द का अर्थ

असरदार

(effective)

बलवान

(forceful)

प्रभावशाली

(forceful)

अच्छा

(sturdy)

शक्तिशाली

(forceful)

और उदाहरण देखें

Circostanze mutate e nuove teorie nel campo del comportamento umano e della scienza convinsero molti che i vecchi valori non erano più validi.

मानवीय बर्ताव और विज्ञान के क्षेत्रों में बदलती परिस्थितियों और नए सिद्धान्तों ने अनेक व्यक्तियों को विश्वास दिलाया कि पुराने मूल्य अब मान्य नहीं रहे।

La sua insistenza sul fatto che la fede dovesse andare d’accordo con la ragione rappresenta tuttora un principio valido.

उसका आग्रह कि विश्वास तर्क के साथ संगत हो, अब भी एक वैध सिद्धांत है।

In assenza di prove valide, accettare una spiegazione del genere non dimostrerebbe cieca credulità?

क्या बिना ठोस सबूत के इस पर यकीन करना अंधविश्वास नहीं होगा?

Avendo appreso che quest’uomo non aveva una ragione valida per essere vestito in modo così poco rispettoso, “il re disse ai suoi servitori: ‘Legategli mani e piedi e gettatelo nelle tenebre di fuori’”. — Matteo 22:11-13.

यह जानने के बाद कि इस मनुष्य के पास ऐसे भद्दे वस्त्र पहनने का कोई उचित कारण नहीं था, “राजा ने सेवकों से कहा, इस के हाथ पांव बान्धकर उसे बाहर अन्धियारे में डाल दो।”—मत्ती २२:११-१३.

(1 Giovanni 2:2) Quindi, mentre gli israeliti avevano i loro sacrifici come mezzo temporaneo per accostarsi a Dio, i cristiani hanno una base più valida per avvicinarsi a Dio: il sacrificio di Gesù Cristo.

(1 यूहन्ना 2:2) सो, यीशु मसीह के बलिदान की वज़ह से हम मसीही परमेश्वर के साथ हमेशा का रिश्ता रख सकते हैं, जबकि जानवरों के बलिदान से इस्राएलियों के लिए यह मुमकिन नहीं था। इसलिए यीशु का बलिदान परमेश्वर के साथ रिश्ता रखने का एक बेहतर ज़रिया है।

Saul quindi li risparmiò per valide ragioni.

इसी वाजिब कारण से शाऊल ने केनियों का नाश नहीं किया।

Non tutti, però, sono validi.

पर हरेक सलाह सबके मामले में ठीक नहीं बैठती।

Ma forse chiederete: ‘Esistono davvero ragioni valide per cui io dovrei cambiare religione?

हालाँकि आप भी सोच रहे होंगे कि क्या मेरे पास अपना धर्म परिवर्तन के लिए पर्याप्त कारण हैं?

Queste non sono giustificazioni valide per non assolvere gli incarichi che Geova ci affida. — 15/10, pagine 12-15.

परमेश्वर की आज्ञा न मानने के लिए इस तरह की सफाई देना जायज़ नहीं है।—10/15, पेज 12-15.

Tuttavia, questo non è un valido motivo per pensare che non valga neppure la pena fare rapporto dell’attività svolta.

क्या उनका यह सोचना सही होगा कि प्रचार में वे जो भी थोड़ा-बहुत वक्त बिताते हैं, उसकी रिपोर्ट देने का कोई फायदा नहीं?

In apparenza il piano di Israele di chiedere aiuto all’Egitto è valido dal punto di vista strategico.

देखने में शायद लगे कि मिस्र से मदद माँगने की इस्राएल की योजना वाकई बढ़िया है।

Gli ebrei avevano valide ragioni per considerare la verità in questo modo.

सत्य के बारे में वैसा दृष्टिकोण रखने के लिए यहूदियों के पास अच्छा कारण था।

Perché possiamo essere sicuri che Geova ha un motivo molto valido se permette che si continui a soffrire?

हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि यहोवा ने किसी वजह से ही दुखों को रहने दिया है?

Se qualcuno si stancasse di servire Geova o di vivere secondo le norme della Bibbia, non potrebbe asserire che non si era mai veramente dedicato e che il suo battesimo non era valido.

जब एक इंसान परमेश्वर की सेवा करते-करते या मसीही ज़िंदगी जीते-जीते थक जाता है तो वह यह नहीं कह सकता कि मैंने परमेश्वर को अपना जीवन समर्पित नहीं किया था और मेरा बपतिस्मा जायज़ नहीं।

Chi rimanda senza un motivo valido il battesimo mette in pericolo la possibilità di ricevere la vita eterna.

अगर कोई बपतिस्मा लेने में टाल-मटोल करता है, तो वह हमेशा की ज़िंदगी पाने का मौका गँवा सकता है।

Quel consiglio è ancora valido oggi.

वह सलाह आज भी लागू होती है।

Implementazione non valida per il driver di banca dati per " %# "

अवैध डाटाबेस ड्राइवर " % # " लागू करना

(b) Quali benefìci si avranno decidendo di perdonare se ci sono validi motivi per farlo?

(ख) जब किसी को माफ करने का वाजिब कारण हो, तो उसे माफ करने से क्या-क्या आशीषें मिलती हैं?

Quella promessa è sempre valida.

आज भी वह हमसे यही वादा कर रहा है।

Nondimeno ci sono molte valide ragioni per cui continuiamo a tornare.

फिर भी, ऐसे कई ठोस कारण हैं कि हम बार-बार वापस क्यों जाते हैं।

Prendiamo ad esempio il caso di una persona che all’epoca del battesimo, all’insaputa degli altri, si trovava in una situazione o teneva una condotta per cui avrebbe potuto essere disassociata qualora fosse già stata battezzata in maniera valida.

ऐसे ही एक हालात की मिसाल लीजिए। एक व्यक्ति शायद अपने बपतिस्मे के वक्त चोरी-छिपे कुछ ऐसा काम कर रहा था या ऐसी ज़िंदगी जी रहा था कि अगर वह बपतिस्मा-शुदा होता, तो उसे बहिष्कृत किया जाता।

Nella città di Tuzla, dove sono state consegnate cinque tonnellate di generi alimentari, 40 proclamatori hanno fatto rapporto in media di 25 ore di servizio al mese ciascuno, dando un valido sostegno ai nove pionieri della congregazione.

तूज़ला शहर में, जहाँ ५ टन राहत भोजन भेजा गया था, ४० प्रकाशकों में से हरेक ने उस महीने सेवा में औसतन २५ घंटे रिपोर्ट किए, और इस प्रकार कलीसिया में नौ पायनियरों को अच्छा समर्थन दिया।

* Quindi, precorrendo di molto i tempi, il profeta Isaia mise per iscritto una dichiarazione che è scientificamente valida e non è condizionata da antichi miti.

* तो फिर, भविष्यवक्ता यशायाह ने बहुत समय पहले ही एक ऐसी बात कही जो वैज्ञानिक रूप से बिलकुल सही है और प्राचीन काल की मनगढ़ंत कहानियों से एकदम अलग है।

Menzionare ciò che è stato fatto finora nella distribuzione delle Notizie del Regno, sottolineando in particolare il valido sostegno dato alle disposizioni per il servizio di campo e la partecipazione dei nuovi che hanno iniziato a uscire in servizio.

अभी तक राज्य समाचार के वितरण में जो निष्पन्न किया गया है उस पर पुनर्विचार कीजिए। सेवा प्रबन्धों के लिए दिए गए अच्छे समर्थन और क्षेत्र सेवा में पहली बार भाग लेनेवाले नए जनों के बारे में ख़ास तौर पर टिप्पणी कीजिए।

(1 Corinti 9:5, 6) E anche se sembra che Paolo avesse validi motivi per dubitare dell’utilità di Marco come compagno di viaggio, in seguito questo giovane maturò fino al punto che Paolo poté scrivere a Timoteo: “Prendi Marco e conducilo con te, poiché mi è utile per il servizio”.

(१ कुरिन्थियों ९:५, ६) यद्यपि पौलुस के पास एक यात्रा साथी के रूप में मरकुस की योग्यता पर सन्देह करने का उचित कारण था, फिर भी यह युवा पुरुष बाद में परिपक्वता के उस बिन्दु तक पहुंच गया था कि जिससे पौलुस तीमुथियुस को लिख सकता था: “मरकुस को अपने साथ लेकर आ जा क्योंकि वह सेवा कार्य में मेरे लिये उपयोगी है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में valido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।