इतालवी में valutare का क्या मतलब है?

इतालवी में valutare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में valutare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में valutare शब्द का अर्थ गिनना, पसंद करना, मूल्य, मान, अनुमान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

valutare शब्द का अर्थ

गिनना

(calculate)

पसंद करना

(like)

मूल्य

(price)

मान

(value)

अनुमान

(calculate)

और उदाहरण देखें

Perciò la Vulgata è preziosa per valutare le varianti del testo biblico.

इसलिए, जिन बाइबल पाठों का अनुवाद अलग-अलग तरीके से किया गया है उनकी तुलना करने के लिए वल्गेट बाइबल बहुत मदद देती है।

Fai in modo che questa circostanza diventi un’opportunità per valutare come stai impiegando la tua vita.

एक बार गहराई से सोचिए कि आप अब तक अपनी ज़िंदगी कैसे जीते आए हैं।

(Atti 20:30; 2 Tessalonicesi 2:3, 6, 7; 1 Timoteo 4:1-3; 2 Pietro 2:1; 1 Giovanni 2:18, 19; 4:1-3) Tali avvertimenti permisero di valutare correttamente gli scritti che cominciarono a comparire dopo la morte degli apostoli, scritti che contraddicevano gli insegnamenti di Gesù.

(प्रेषितों 20:30; 2 थिस्सलुनीकियों 2:3, 6, 7; 1 तीमुथियुस 4:1-3; 2 पतरस 2:1; 1 यूहन्ना 2:18, 19; 4:1-3) इन चेतावनियों से पता चलता है कि जो लेख प्रेषितों की मौत के बाद लिखे गए और जिनमें यीशु की शिक्षाओं के खिलाफ बातें लिखी गयीं, उनमें ज़रा भी सच्चाई नहीं थी।

Le informazioni specifiche che riceverete vi aiuteranno a valutare le probabilità di riuscita.

फिर उस देश के बारे में आपको जो भी जानकारी मिलेगी उससे आप तय कर सकेंगे कि सफल होने के लिए आपको क्या करना होगा।

Sta al coniuge innocente valutare le conseguenze e decidere se vuole divorziare o no.

यह निर्दोष साथी पर निर्भर है कि वह सम्मिलित परिणामों पर विचार करे और निर्णय करे कि वह तलाक़ लेना चाहता है या नहीं।

Dato che è in gioco la vita eterna del figlio, i genitori devono valutare attentamente e in preghiera se vale la pena correre il rischio di affidare il figlio a un collegio.

जबकि एक बच्चे का अनन्त जीवन अन्तर्ग्रस्त है, तो माता-पिता को गंभीरतापूर्वक और प्रार्थनापूर्वक निर्णय करना ज़रूरी है कि उनके बच्चों को बोर्डिंग स्कूल के हवाले करने का ख़तरा मोल लिया जा सकता है या नहीं।

(Luca 13:24) Ogni cristiano deve perciò valutare onestamente la sua partecipazione nel servizio di campo e chiedersi: ‘Sto facendo veramente tutto ciò che posso?’

(लूका १३:२४) इस प्रकार हर एक मसीही को क्षेत्र सेवा में अपने हिस्सा का सच्चा मूल्यांकन करना चाहिए और खुद को पूछना चाहिए: ‘क्या मैं सचमुच वह सब कर रहा हूँ जो मैं कर सकता हूँ?’

(Proverbi 10:7) Ognuno di noi perciò dovrebbe valutare attentamente la domanda: ‘Che tipo di nome mi sto facendo presso Dio e presso i miei simili?’

(नीतिवचन १०:७) तो फिर हम में से हरेक को इस सवाल पर गंभीरता से सोचना चाहिए, ‘मैं परमेश्वर और लोगों की नज़र में कैसा नाम कमा रहा हूँ?’

Incoraggiare i proclamatori a valutare la possibilità di diventare pionieri regolari nel nuovo anno di servizio.

प्रचारकों को आनेवाले सेवा साल में पायनियर सेवा करने का बढ़ावा दीजिए।

56 Ipocriti, sapete valutare l’aspetto della terra e del cielo; come mai allora non sapete valutare questo particolare tempo?

56 अरे कपटियो, तुम धरती और आसमान की सूरत देखकर समझ जाते हो कि मौसम कैसा होगा, मगर तुम यह क्यों नहीं समझ पाते कि इस खास वक्त का क्या मतलब है?

Incoraggiare tutti a valutare la possibilità di fare i pionieri ausiliari in novembre o in dicembre in modo da sfruttare il maggior tempo disponibile che di solito c’è a motivo delle festività.

संक्षिप्त रूप से बताएँ कि कैसे अभिदान फॉर्म के रिक्त स्थान भरे जाने चाहिए, और उस भाई या भाइयों का नाम बताएँ जिन्हें अभिदान स्वीकार करने के लिए नियुक्त किया गया है।

Cercate di valutare fino a che punto la costruzione della vostra casa e il luogo in cui vivete sono sicuri.

यह भी ध्यान दीजिए कि क्या आपका घर और वह इलाका जहाँ आप रहते हैं, आपदा के हिसाब से सुरक्षित हैं या नहीं।

16 Non è realistico valutare i fattori negativi senza tener conto dei benefìci derivanti dal servire Geova.

१६ यहोवा की सेवा करने के लाभों पर विचार किए बिना उसकी क़ीमत आँकना यथार्थता नहीं है।

Nel valutare le sue qualità, gli anziani devono stare attenti a non ingigantire qualche piccolo difetto per giustificare il fatto che non lo raccomandano come servitore di ministero o anziano.

उसकी योग्यताओं पर विचार करते वक़्त, प्राचीनों को सावधान रहना चाहिए कि एक सहायक सेवक या एक प्राचीन के तौर पर उसकी सिफ़ारिश न करने को उचित ठहराने के लिए, उसकी किसी छोटी कमी को बड़ा करके न दिखाएँ।

Nel decidere come rispondere, potreste anche dover valutare che opinione ha delle Scritture la persona che ha fatto la domanda.

सवाल पूछनेवाले को कैसे जवाब दें, यह सोचते वक्त आपको शायद इस बात पर भी ध्यान देना चाहिए कि बाइबल के बारे में उसका नज़रिया क्या है।

Ulteriori approfondimenti possono aiutarci a valutare alcune possibilità che potrebbero rispondere a queste ultime due domande.

आइए हम कुछ और जानकारी पर गौर करें जिससे हमें आखिर के दो सवालों के जवाब जानने में मदद मिलेगी।

Nel valutare accortamente i vostri passi, potreste considerare quanto segue: Quali sono le sue effettive necessità?

समझ बूझकर चलने में, आप निम्नलिखित बातों पर विचार कर सकते हैं: उनकी असली ज़रूरतें क्या हैं?

Devo ri-valutare, cercare di separare gli aspetti materiali dalle mie emozioni che potrebbero prendermi ostaggio, per riuscire a vedere con chiarezza il mondo.

मुझे उनका पुनर्मूल्यांकन करना है, कोशिश करना है और अलग करना है भौतिकताओं को और मेरी भावनाओ को जो मुझे जकड सकती हैं, ताकि मैं दुनिया को अच्छी तरह देख सकूं.

Del resto, secondo il Dallas Morning News, per l’anno 2000, “le parrocchie locali e lo stato devono valutare e ripartire enormi quantità di beni.

इसके अलावा, द डैलस मॉर्निंग न्यूज़, के अनुसार सन् २००० तक, “स्थानीय पादरी के इलाके के लोगों को तथा राज्य को अत्यधिक मात्रा में जो संपत्ति है, उसका मूल्य निर्धारित कर विभाजित कर देना चाहिए।

La perspicacia è la capacità di valutare appieno le situazioni.

अंदरूनी समझ का मतलब, एक मामले की तह तक जाने की काबिलीयत है।

Forse allora quello che abbiamo detto sopra ti aiuterà a valutare la cosa.

तो शायद पूर्ववर्ती बातें आपको ऐसा करने की क़ीमत को आंकने में आपकी मदद करेगी।

Dovremmo mostrare buon senso nel valutare l’interesse delle persone.

एक व्यक्ति को दिलचस्पी है या नहीं, यह पता करने के लिए प्रचारकों को सूझ-बूझ से काम लेना चाहिए।

Ogni settimana, alle adunanze, invitavano i proclamatori a valutare in preghiera la possibilità di fare i pionieri ausiliari.

हर सभा में वे प्रचारकों से मिलकर बात करते कि वे ऑक्ज़लरी पायनियरिंग करने के बारे में प्रार्थनापूर्वक विचार करें।

Come valutare debolezza, malvagità e pentimento

कमज़ोरी, दुष्टता, और पश्चाताप को तौलना

Alcuni cristiani che lavorano in ospedale hanno dovuto valutare il fattore dell’autorità.

अस्पतालों में काम करनेवाले कुछ मसीहियों को अधिकार के इस मुद्दे का सामना करना पड़ा है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में valutare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

valutare से संबंधित शब्द