इतालवी में valutazione का क्या मतलब है?

इतालवी में valutazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में valutazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में valutazione शब्द का अर्थ मूल्यांकन, अवलोकन, रेटिंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

valutazione शब्द का अर्थ

मूल्यांकन

noun

Inoltre, la valutazione includerà i confronti con le aree circostanti i Millennium Villages.

इसके अलावा, इस मूल्यांकन में मिलेनियम गाँवों के आसपास के क्षेत्रों के साथ तुलना शामिल होगी।

अवलोकन

noun

रेटिंग

noun

और उदाहरण देखें

A differenza di RETScreen Suite, RETScreen Expert è una piattaforma software integrata; utilizza archetipi dettagliati e completi per la valutazione dei progetti; e include la capacità di analisi del portafoglio.

RETScreen Suite के विपरीत, RETScreen Expert एकीकृत सॉफ्टवेयर प्लेटफ़ॉर्म है; जिसमें परियोजनाओं के आकलन के लिए विस्तृत और व्यापक आदिरूपों का उपयोग किया जाता है; और इसमें पोर्टफोलियो विश्लेषण क्षमता शामिल है।

9 Dopo un’attenta valutazione, alcune coppie hanno riscontrato di non avere bisogno di lavorare entrambi a tempo pieno.

9 कुछ शादीशुदा जोड़ों ने गहराई से सोचने पर पाया है कि दोनों को पूरे समय की नौकरी करने की ज़रूरत नहीं है।

Verso la fine della sua vita terrena Paolo fece una valutazione positiva del suo ministero e disse: “Da ora in poi mi è riservata la corona della giustizia, che il Signore, il giusto giudice, mi darà come ricompensa in quel giorno”. — 2 Timoteo 4:8.

अपने पार्थिव जीवन का अन्त होते-होते, उसने अपनी सेवकाई को एक सकारात्मक दृष्टिकोण से आँका और कहा: “भविष्य में मेरे लिये धर्म का वह मुकुट रखा हुआ है, जिसे प्रभु, जो धर्मी, और न्यायी है मुझे . . . देगा।”—२ तीमुथियुस ४:८.

Fa una valutazione dei singoli individui e dolcemente attira a sé quelli che hanno il cuore ben disposto. — Salmo 11:5; Proverbi 21:2; Atti 13:48.

वह व्यक्तियों को जाँचता है और कोमलता से उनको अपनी ओर खींचता है जिनका मनोभाव सही है।—भजन ११:५; नीतिवचन २१:२; प्रेरितों १३:४८.

(Luca 6:20-26) Con poche parole, Gesù ribaltò tutti i tradizionali criteri di valutazione e i modelli umani accettati.

(लूका ६:२०-२६) कुछ ही शब्दों में, यीशु ने सारे रिवाजी मूल्यों और स्वीकृत मानवीय मानदण्डों को उलटा कर दिया।

Nel fare queste valutazioni gli anziani devono usare discernimento.

ऐसे मामलों में न्याय करने के लिए प्राचीनों को परख-शक्ति की ज़रूरत पड़ती है।

Il passo finale nella nostra valutazione e'sempre osservare che succede... quando il monitor viene rimosso.

हमारे मूल्यांकन में अंतिम चरण की निगरानी निकाल दिया जाता है जब देखते हैं क्या होता हमेशा के िलए है.

Ma è un esempio per tutti i tipi di decisioni mediche e anche per quelle finanziarie e sociali e per ogni decisione che dovete prendere che trarrebbe vantaggio da una valutazione razionale dei fatti.

लेकिन ये सभी प्रकार के चिकित्सा निर्णयों मे एक प्रॉक्सी के रूप में खड़ा है, और वास्तव में वित्तीय निर्णय लेने, और सामाजिक निर्णय लेने के लिए - आपको किसी भी तरह का निर्णय लेना हो तो तथ्यों की एक तर्कसंगत आकलन करने से लाभ होगा।

Comuni criteri di valutazione

मूल्य के सामान्य स्तर

Anche gli altri farmaci vanno presi dopo un’attenta valutazione, soprattutto gli altri antinfiammatori.

दूसरी दवाइयाँ खाने में भी बड़ी सावधानी बरतनी चाहिए, इनमें खासकर सूजन की दवाइयाँ हैं।

Alcuni ricercatori hanno studiato persone anziane per misurare qualità come “perspicacia, assennatezza, senso delle proporzioni e capacità di fare valutazioni complesse e di elaborare strategie valide per la risoluzione di problemi”.

शोधकर्ताओं ने बूढ़ों के इन गुणों को जाँचने के लिए अध्ययन किया कि उनमें “अंतर्दृष्टि, अच्छी सूझबूझ, परख-शक्ति, विरोधी मूल्यों को आँकने और समस्या का अच्छा समाधान निकालने की क्षमता” किस हद तक है? यू.

Vide che per la maggior parte “era vanità e un correr dietro al vento”, valutazione ispirata di cui facciamo bene a tenere conto quando riflettiamo sullo scopo della nostra vita.

उसने देखा कि उसमें से अधिकांश “व्यर्थ और मानो वायु को पकड़ना है,” जो कि एक उत्प्रेरित विश्लेषण है जिसे हमें अपने जीवन के उद्देश्य के बारे में सोचते वक़्त मन में रखना चाहिए।

Non sempre è facile fare queste valutazioni, dato che non sempre le cose sono così ben definite, per cui ci vuole notevole discernimento.

यह तय करना हमेशा आसान या स्पष्ट नहीं होता है और काफ़ी समझ की माँग करता है।

22 La nostra è forse una valutazione troppo severa della classe clericale?

२२ क्या पादरी-वर्ग का यह मूल्यांकन बहुत ही कड़ा है?

Ascoltare attentamente ciò che viene detto alle adunanze può aiutarci a fare un’onesta valutazione della nostra persona interiore, in altre parole del nostro cuore.

हालाँकि हर सभा में शायद ही हमें कुछ नया सीखने को मिले, फिर भी हमें उसमें हाज़िर होना चाहिए।

(b) Cosa dimostra che le valutazioni di Salomone erano realistiche?

(ख) सुलैमान की यथार्थवादी जाँच किस बात से सचित्रित होती है?

L’importanza di queste valutazioni condivise emerge chiaramente se si pensa al fatto che i problemi legati all’età non si possono evitare.

हमें इस बात को कबूल करना चाहिए कि कभी-न-कभी हमें बुढ़ापे में आनेवाली तकलीफों का सामना करना ही पड़ेगा।

(Matteo 9:37, 38) In Giudea Gesù fece la stessa valutazione circa il bisogno di mandare operai nella messe quando mancavano solo sei mesi alla fine del suo ministero terreno.

(मत्ती 9:37,38) जब पृथ्वी पर यीशु की सेवकाई के सिर्फ छः महीने बाकी रह गए थे, तब भी यीशु ने यहूदा में मजदूरों की उतनी ही ज़रूरत महसूस की।

Quali valutazioni può fare una persona ragionevole riguardo alle trasfusioni di sangue?

रक्ताधान के बारे में विचारशील लोग तर्कसंगत रूप से किस बात पर सोच सकते हैं?

(Proverbi 22:3) Facendo un’onesta valutazione delle conseguenze, probabilmente sarai spinto a evitare un comportamento che potrebbe essere dannoso.

(नीतिवचन 22:3) अगर आप ईमानदारी से अपने फैसले के नतीजों पर ध्यान दें, तो आप ऐसा कोई कदम नहीं उठाएँगे जिससे आपको नुकसान हो सकता है।

In quel giorno della resa dei conti, i bambini, o rami, saranno giustamente trattati in base alla valutazione che Dio avrà fatto delle loro radici, i genitori, che sono responsabili dei figli.

लेखा लेने के उस दिन में, छोटे बच्चों, या डालियों, के साथ उनकी जड़ों, उनके माता-पिता, जिनका इन बच्चों पर निरीक्षण है, पर यहोवा के परीक्षण के मुताबिक़ न्यायपूर्ण रीति से व्यवहार किया जाएगा।

Con quale criterio fate questa valutazione?

कामयाबी आँकने की आपकी कसौटी क्या है?

In un recente parere formulato dai comitati scientifici dell’Unione europea è stato stabilito che, mentre la valutazione del rischio utilizzata per valutare gli organismi geneticamente modificati dovrebbe essere applicabile ad alcuni aspetti della biologia di sintesi, in casi specifici potrebbe rendersi necessario ricorrere a nuovi approcci per stabilire la sicurezza di questa tecnologia.

यूरोपीय संघ की वैज्ञानिक समितियों ने हाल ही की एक राय में यह निष्कर्ष निकाला कि हालांकि आनुवंशिक रूप से संशोधित जीवों का मूल्यांकन करने के लिए प्रयुक्त जोखिम मूल्यांकन को कृत्रिम जीव-विज्ञान के पहलुओं पर लागू किया जाना चाहिए, प्रौद्योगिकी की सुरक्षा का मूल्यांकन करने के लिए विशिष्ट मामलों में नए दृष्टिकोणों की आवश्यकता हो सकती है।

Inoltre, un punto in più nel punteggio legato alla deviazione standard del Programma internazionale di valutazione degli studenti dell’OCSE è associato ad un aumento del 2% del tasso di crescita pro capite di lungo termine di un paese.

OECD के अंतर्राष्ट्रीय विद्यार्थी मूल्यांकन के लिए कार्यक्रम के मानक विचलन स्कोर से एक चरण ऊपर का संबंध देश की दीर्घावधि प्रति व्यक्ति विकास दर में 2% की वृद्धि से है।

Nonostante questa valutazione positiva, c’è chi mira a presentare i testimoni di Geova in una luce ben diversa.

ऐसी सकारात्मक टिप्पणियों के बावजूद, उठनेवाली चंद आवाज़ें यहोवा के साक्षियों को एक बिलकुल अलग तरीके से पेश करने की कोशिश करती हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में valutazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।