इतालवी में vaso का क्या मतलब है?

इतालवी में vaso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में vaso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में vaso शब्द का अर्थ गुलदान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vaso शब्द का अर्थ

गुलदान

noun (contenitore aperto)

Chi ha rotto il vaso?

गुलदान को किसने तोड़ दिया?

और उदाहरण देखें

“[Siate] un vaso per uno scopo onorevole, . . . preparato per ogni opera buona”. — 2 TIMOTEO 2:21.

‘आदर का बरतन बनो, और हर भले काम के लिये तैयार हो।’ —२ तीमुथियुस २:२१.

Paolo, un vaso eletto per le nazioni

पौलुस—अन्यजातियों के लिए चुना गया पात्र

A ragione, quindi, le Scritture dicono: “Questo è ciò che Dio vuole, la vostra santificazione, che vi asteniate dalla fornicazione; che ciascuno di voi sappia possedere il proprio vaso in santificazione e onore, non in concupiscenza di appetito sessuale come l’hanno anche le nazioni che non conoscono Dio; che nessuno giunga al punto di danneggiare e usurpare i diritti del proprio fratello in queste cose, perché Geova è uno che esige la punizione per tutte queste cose”. — 1 Tessalonicesi 4:3-6.

बाइबल की सलाह कितनी सही है: “परमेश्वर की इच्छा है कि तुम पवित्र बनो, अर्थात् व्यभिचार से बचे रहो, कि तुम में से प्रत्येक व्यक्ति अपने पात्र को आदर और पवित्रता के साथ वश में रखना जाने, यह अन्यजातियों के समान कामुक होकर नहीं जो परमेश्वर को नहीं जानते, कि इस बात में कोई भी अपने भाई का अपराध न करे और न उसे ठगे, क्योंकि प्रभु इन सारी बातों का बदला लेने वाला है।”—1 थिस्सलुनीकियों 4:3-6, फुटनोट, NHT.

Pietro usa il termine “vaso più debole” non per denigrare le donne ma per incoraggiare il rispetto nei loro confronti.

पतरस ने “ज़्यादा निर्बल पात्र” अभिव्यक्ति का प्रयोग, स्त्रियों की निन्दा करने के लिए नहीं, बल्कि आदर बढ़ाने के लिए किया था।

E nella famiglia, il marito compassionevole ricorda che la moglie è un vaso più debole.

इसके अलावा, परिवार में दयालु पतियों को याद रखना चाहिए कि उनकी पत्नियाँ निर्बल पात्र हैं।

E devi dire loro: ‘Geova degli eserciti ha detto questo: “Nello stesso modo io romperò questo popolo e questa città come si rompe un vaso di vasaio così che non si può più riparare”’”. — Geremia 19:10, 11.

उसने उसे आदेश दिया: “तू उस सुराही को उन मनुष्यों के साम्हने तोड़ देना जो तेरे संग जाएंगे, और उन से कहना, सेनाओं का यहोवा यों कहता है कि जिस प्रकार यह मिट्टी का बासन जो टूट गया कि फिर बनाया न जा सके, इसी प्रकार मैं इस देश के लोगों को और इस नगर को तोड़ डालूंगा।”—यिर्मयाह १९:१०, ११.

17 Si noti che l’acqua viene usata sia per purificare l’argilla che per conferirle la consistenza e la plasticità necessarie a realizzare anche il vaso più delicato.

17 ध्यान दीजिए कि कुम्हार न सिर्फ मिट्टी में से गंदगी निकालने के लिए बल्कि उसे ढालने लायक बनाने के लिए भी पानी का इस्तेमाल करता है। फिर वह उस मिट्टी से किसी भी तरह का बर्तन बना सकता है, एक बढ़िया बर्तन भी।

Vaso ha servito Geova con determinazione fino alla sua morte, avvenuta nel 2014.

30:18) वह 2014 में अपनी मौत तक उसी जज़्बे के साथ सेवा करता रहा।

Vi si conservava anche un vaso pieno di manna.

इसके अलावा, उस संदूक में एक बरतन में मन्ना भी रखा गया था।

Il Re eseguirà presto la dichiarazione di Dio: “Spezzerai [le nazioni] con uno scettro di ferro, le frantumerai come un vaso di vasaio”. — Salmo 2:9.

राजा यीशु बहुत जल्द परमेश्वर के इस हुक्म को पूरा करेगा: “तू उन्हें [राष्ट्रों को] लोहे के डण्डे से टुकड़े टुकड़े करेगा, तू कुम्हार के बर्तन की नाईं उन्हें चकना चूर कर डालेगा।”—भजन 2:9.

Nell’iscrizione del bassorilievo si legge: “Il tributo di Ieu (Ia-ú-a), figlio di Omri (Hu-um-ri); ricevetti da lui argento, oro, una coppa saplu d’oro, un vaso d’oro dal fondo a punta, bicchieri d’oro, secchi d’oro, stagno, uno scettro, (e) un puruhtu [termine di cui si ignora il significato] di legno”.

उसी शिलालेख पर लिखा है: “येहू (इआ-उ-आ), ओम्री (हु-उम-री) के बेटे का नज़राना; मैंने उससे चाँदी, सोना, सोने का सप्लु-कटोरा, नुकीली पेंदीवाला सोने का फूलदान, सोने के गिलास, सोने की बाल्टियाँ, कनस्तर, राजा के लिए एक राजदंड (और) लकड़ी का पुरुहतु [आखिरी शब्द का मतलब नहीं मालूम] लिया।”

Scrisse: “Voi, mariti, continuate a dimorare in maniera simile con [le vostre mogli] secondo conoscenza, assegnando loro onore come a un vaso più debole, il femminile, giacché siete anche eredi con loro dell’immeritato favore della vita, affinché le vostre preghiere non siano impedite”.

पतरस ने लिखा: “हे पतियो, तुम भी बुद्धिमानी से पत्नियों के साथ जीवन निर्वाह करो और स्त्री को निर्बल पात्र जानकर उसका आदर करो, यह समझकर कि हम दोनों जीवन के बरदान के वारिस हैं, जिस से तुम्हारी प्रार्थनाएं रुक न जाएं।”

Purtroppo il suo amico morì, e Vaso perse tutti i contatti con i Testimoni.

दुख की बात है कि वासो के उस वफादार दोस्त की मौत हो गयी और इससे परमेश्वर के लोगों से वासो का संपर्क पूरी तरह टूट गया।

Inoltre un grosso vaso sanguigno che durante la gravidanza scavalca i polmoni del feto a mo’ di bypass, alla nascita si contrae automaticamente; ora il sangue affluisce ai polmoni, dove può essere ossigenato allorché il neonato fa il suo primo respiro.

इसके अतिरिक्त, जब भ्रूण गर्भ में है तब एक बड़ी रुधिरवाहिका जो फेफड़ों से बाहर-बाहर निकलती है अपने आप जन्म के समय सिकुड़ जाती है; लहू अब फेफड़ों में जाता है, जहाँ जब शिशु अपनी पहली साँस लेता है तो लहू में ऑक्सीजन भर जाता है।

Perciò il marito cristiano deve trattare la moglie con tenerezza, mostrandole il dovuto riguardo come a un vaso delicato e prezioso.

इज़्ज़त के काबिल।” इसलिए एक मसीही पति को चाहिए कि वह अपनी पत्नी के साथ कोमलता से पेश आए और ठीक जैसे एक नाज़ुक और बेशकीमती बर्तन को सँभालकर रखा जाता है, वैसे वह उसका पूरा ख्याल रखे।

Alla fine Vaso si avvicinò al Dio di giustizia che cercava fin da quando era ragazzo (Deut.

आखिरकार, वासो ‘न्याय के परमेश्वर’ यहोवा के करीब आ सका जिसे वह अपनी जवानी से तलाश रहा था!

Se da un vaso sanguigno di una gamba si stacca un embolo e raggiunge un polmone o il cuore, le conseguenze possono essere particolarmente gravi.

यदि थक्का वहाँ से हटकर फेफड़े या दिल तक पहुँच जाए तो ज़्यादा ही खतरनाक नतीजे हो सकते हैं।

Il termine greco reso vaso (skèuos) viene usato varie volte nelle Scritture Greche e indica vari recipienti, attrezzi, utensili e strumenti.

पात्र के लिए यूनानी शब्द (स्क्यू’ओस) यूनानी शास्त्रों में अनेकों बार प्रयोग किया गया था और विभिन्न पात्रों, उपकरणों, बर्तनों, और औज़ारों को सूचित करता है।

Semi più grandi, come i fagioli mungo, forse vengono meglio in un piatto fondo o in un vaso.

खड़ी मूँग जैसे थोड़े बड़े बीजों के लिए एक गहरा बर्तन या हँडिया ज़्यादा अच्छी हो सकती है।

L’antico Israele divenne un vaso adatto solo per la distruzione

प्राचीन इस्राएल ढलकर ऐसा बरतन बन गया था जो बस नष्ट किए जाने के लायक था

Quando fu evidente che era spinto da buoni motivi, Vaso poté entrare a far parte della congregazione locale e battezzarsi.

जब यह पक्का हो गया कि वासो का इरादा नेक है तो उसे वहाँ की मंडली का हिस्सा बनने दिया गया और उसने बपतिस्मा लिया।

(10:9-23) Mentre era in estasi, vide scendere dal cielo un vaso simile a un lenzuolo pieno di quadrupedi, cose striscianti e uccelli impuri.

(१०:९-२३) एक तल्लीन अवस्था में, उसने आकाश से बड़ी चादर के समान एक पात्र को उतरते देखा, जिसमें अशुद्ध चार-पैरों वाले जानवर, रेंगनेवाले जन्तु और आकाश के पक्षी भरे पड़े थे।

8 Dicendo che le donne sono “un vaso più debole”, Pietro non intendeva dire che sono inferiori agli uomini in senso intellettuale o spirituale.

8 पतरस का स्त्री को “निर्बल पात्र” कहने का यह मतलब नहीं था कि वह दिमागी और आध्यात्मिक तौर पर पुरुष से कमज़ोर है।

Se, perciò, uno si mantiene puro da questi, sarà un vaso per uno scopo onorevole, santificato, utile al suo proprietario, preparato per ogni opera buona”.

यदि कोई अपने आप को इन से [“अलग हो कर,” हिन्दुस्तानी बाइबल] शुद्ध करेगा, तो वह आदर का बरतन, और पवित्र ठहरेगा; और स्वामी के काम आएगा, और हर भले काम के लिये तैयार होगा।”

Nella Parola di Dio viene comandato loro: “Voi, mariti, continuate a dimorare in maniera simile con [le vostre mogli] secondo conoscenza, assegnando loro onore come a un vaso più debole, il femminile, giacché siete anche eredi con loro dell’immeritato favore della vita, affinché le vostre preghiere non siano impedite”.

उन्हें परमेश्वर के वचन में आदेश दिया जाता है: “वैसे ही हे पतियो, तुम भी बुद्धिमानी से पत्नियों के साथ जीवन निर्वाह करो और स्त्री को निर्बल पात्र जानकर उसका आदर करो, यह समझकर कि हम दोनों जीवन के बरदान के वारिस हैं, जिस से तुम्हारी प्रार्थनाएँ रुक न जाएँ।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में vaso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

vaso से संबंधित शब्द

इतालवी में anfora का क्या मतलब है?

इतालवी में bicchiere का क्या मतलब है?

इतालवी में capillare का क्या मतलब है?