इतालवी में verificarsi का क्या मतलब है?

इतालवी में verificarsi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में verificarsi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में verificarsi शब्द का अर्थ बीतना, होना, हो जाना, बनना, गुज़र करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

verificarsi शब्द का अर्थ

बीतना

(befall)

होना

(come about)

हो जाना

(happen)

बनना

गुज़र करना

(pass)

और उदाहरण देखें

(Genesi 1:28; 2:3) Ma dopo quella ribellione catastrofica, come poteva verificarsi una cosa del genere?

(उत्पत्ति 1:28; 2:3) मगर ऐसी विनाशकारी बगावत के बाद, यह मकसद कैसे पूरा हो सकता था?

Ma tutto questo comporta il verificarsi di alcuni effetti psicologici.

इस सबके कारण हमारे ऊपर कुछ मनोविज्ञानिक प्रभाव पड़ते हैं.

Si pensi, ad esempio, alle situazioni critiche che possono verificarsi in occasione di calamità naturali, come quando l’uragano Sandy si è abbattuto su New York verso la fine di ottobre del 2012.

अक्टूबर 2012 में सैंडी नाम के एक भयंकर तूफान ने न्यू यॉर्क सिटी के एक इलाके को तहस-नहस कर दिया था।

(Salmo 110:1, 2; Matteo 24:3) Tutti noi dovremmo renderci conto che certi eventi predetti come la distruzione della falsa religione — “Babilonia la Grande” — l’attacco satanico di Gog di Magog contro i servitori di Geova e l’intervento dell’Iddio Onnipotente in loro soccorso nella guerra di Armaghedon possono iniziare con sorprendente subitaneità e verificarsi tutti in un tempo relativamente breve.

(भजन ११०:१, २; मत्ती २४:३) हम सभी को इस बात का भी एहसास होना चाहिए कि ऐसी घटनाएँ जिनके बारे में भविष्यवाणियाँ की गई थीं, वे सभी एकदम अचानक शुरू हो सकती हैं और एक के बाद एक बहुत ही कम समय में घट सकती हैं—जैसे झूठे धर्म या “महा बाबुल” का नाश, मागोग देश के गोग या शैतान द्वारा यहोवा के लोगों पर हमला, और अरमगिदोन की लड़ाई में सर्वशक्तिमान परमेश्वर द्वारा अपने लोगों का बचाव।

Possono verificarsi anche se una coppia sposata permette che dei problemi minino la loro unità.

यह दबाव शादी-शुदा ज़िंदगी में भी आ सकते हैं जब समस्याओं की वजह से पति-पत्नी के बीच की एकता में फूट पड़ने लगती है।

Il verificarsi di tali cose avrebbe indicato che era tornato e che aveva cominciato a regnare in cielo.

उसने कहा कि जब ये घटनाएँ घटेंगी तो उसका मतलब होगा कि उसने स्वर्ग में राजा के तौर पर शासन करना शुरू कर दिया है।

Avvenimenti che presto vedrete verificarsi

घटनाएँ जिन्हें आप जल्द पूरा होते देखेंगे

Quali avvenimenti che scuoteranno il mondo stanno per verificarsi?

कौनसी दुनिया-हिला देनेवाली घटनाएँ जल्द ही घटित होने को हैं?

Le complicanze possono verificarsi soprattutto nei pazienti anziani e in quelli con altri problemi di salute.

जटिलतायें विशेष रूप से उन लोगों में हो सकती हैं जो बुज़ुर्ग हैं और जिनको अंतर्निहित स्वास्थ्य समस्यायें हैं।

Ma non è detto che questo debba verificarsi.

मगर इससे बचा जा सकता है।

Perché non possiamo impedire il verificarsi di eventi spiacevoli.

क्योंकि हमारे पास बुरी बातों को होने से रोकने की शक्ति नहीं।

Il primo capitolo è intitolato “Il giorno del giudizio”, e descrive uno scenario immaginario che potrebbe verificarsi se la Terra fosse colpita da una cometa.

इस किताब के पहले अध्याय का नाम है “सर्वनाश का दिन,” और इसमें उन काल्पनिक घटनाओं का वर्णन दिया गया है जो किसी धूम-केतु के पृथ्वी ग्रह से टकराने पर घट सकती हैं।

14:7, 8) In ogni caso Pietro non poteva prevedere le cose sorprendenti che stavano per verificarsi.

14:7, 8) लेकिन पतरस यह नहीं जानता कि इसी रात उसके साथ एक अजूबा होनेवाला है!

In questa situazione, sempre più persone che normalmente avrebbero prestato scarsa o nessuna attenzione ai profeti di sventura si domandano se non stia per verificarsi qualche avvenimento di portata mondiale.

इस स्थिति में, ज़्यादातर लोग जो आम तौर पर विनाश की भविष्यवाणियों पर बहुत कम या ज़रा भी ध्यान नहीं देते, सोच रहे हैं कि क्या कोई ऐसी घटना जल्द ही घटनेवाली है जो पूरे संसार में हाहाकार मचा देगी।

Questa condizione può verificarsi prima che la BPCO si sviluppi completamente.

सीओपीडी के पूरी तरह से विकास होने से पहले यह स्थिति पैदा हो सकती है।

Il problema ipotizzato potrebbe non verificarsi!

हो सकता है कि ऐसी कोई समस्या कभी सामने ही न आए!

Gli errori di importazione possono verificarsi perché la formattazione del file è sbagliata.

फ़ाइल में फ़ॉर्मेटिंग गलत होने के कारण आयातों में त्रुटियां हो सकती हैं.

Quali eventi inaspettati possono verificarsi nella vita?

हमारे साथ अचानक किस तरह के ‘हादसे’ हो सकते हैं?

Milioni di persone sono a rischio Konzo, e le epidemie possono verificarsi in qualsiasi momento.

लाखों लोगों को कोनज़ो होने का ख़तरा है, और यह किसी भी समय फैल सकता है।

Benché raro, è un fenomeno che può verificarsi in caso di emozioni estremamente forti.

यह विरल है लेकिन अत्यधिक भावात्मक स्थितियों में हो सकता है।

Nei paesi industrializzati, come Stati Uniti, Corea del Sud e stati dell’Europa occidentale, l’età media in cui le ragazze hanno la prima mestruazione si aggira intorno ai 12-13 anni, anche se può verificarsi prima, già a 8 anni, o più tardi, fin verso i 16-17 anni.

अमरीका, दक्षिण कोरिया और पश्चिम यूरोप के कुछ विकसित देशों में, लड़कियों को 12 या 13 साल की उम्र में पहला मासिक-धर्म होता है। मगर कुछ लड़कियों को जल्दी यानी 8 साल की उम्र में, या फिर देर से यानी 16 या 17 साल में पहला मासिक-धर्म होता है।

Consideriamo alcune situazioni che possono verificarsi oggi.

आज के कुछ हालातों पर ध्यान दीजिए।

Perciò mediante i suoi ambasciatori e inviati terreni li avverte degli avvenimenti che stanno per verificarsi.

इसलिए वह अपने पार्थिव राजदूतों और दूतों के द्वारा उन्हें भविष्य में होनेवाली घटनाओं के विषय में चेतावनी देता है।

Situazioni analoghe possono verificarsi anche oggi.

इस तरह अब उस कर्ज़ के लिए कर्ज़दार के अलावा ज़ामिन भी ज़िम्मेदार ठहरता।

In sostanza chi crede nel destino pensa che tutto ciò che accade, ogni atto, ogni evento — buono o cattivo — sia inevitabile; è destinato a verificarsi perché è stato già stabilito da una forza superiore, che esula dal controllo umano.

किस्मत का बुनियादी मतलब है कि जो कुछ होता है—अच्छा या बुरा—हर काम, हर वाकया—ठना हुआ है; वो ज़रूर होगा क्योंकि उसके बारे में एक बड़ी ताकत ने पहले से ही तय कर दिया है जिस पर इंसानों का ज़ोर नहीं चलता।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में verificarsi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।