फ़्रेंच में adhérer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में adhérer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में adhérer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में adhérer शब्द का अर्थ शामिल हों, चिपकना, चिपकाएँ, समर्थन, जोड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adhérer शब्द का अर्थ

शामिल हों

(join)

चिपकना

(join)

चिपकाएँ

समर्थन

(adherence)

जोड़ना

(join)

और उदाहरण देखें

Elle adhère totalement aux paroles de ce proverbe: “La bénédiction de Jéhovah — voilà ce qui enrichit, et il n’ajoute aucune douleur avec elle.” — Proverbes 10:22.

वह उस नीतिवचन के शब्दों से पूरे मन से सहमत है, जो कहता है: “यहोवा की आशिष—यही है जो धनी बनाती है, और वह इसके साथ पीड़ा नहीं देता।”—नीतिवचन १०:२२, NW.

Pour être sauvé, il est capital de ‘ marcher ’ dans cette vérité, c’est-à-dire d’y adhérer (Galates 2:5 ; 2 Jean 4 ; 1 Timothée 2:3, 4).

इस सच्चाई से लगे रहना—उस पर ‘चलना’—उद्धार के लिए महत्त्वपूर्ण है।

La cuticule proprement dite est la petite pellicule de peau morte et incolore qui adhère à la surface de la tablette.

असली क्यूटिकल ऎपोनिकीअम के नीचे होता है।

4 Pour rester intègres, il nous faut, à l’exemple de Job, adhérer aux préceptes de Jéhovah en matière de moralité.

4 यहोवा के प्रति खराई बनाए रखने का मतलब है कि हम पूरी तरह उसके नैतिक स्तरों पर चलें ठीक जैसे अय्यूब चला।

C’était la Gestapo qui venait nous donner une dernière chance d’adhérer au parti nazi, sans quoi c’était la déportation.

उन्होंने कहा कि अगर मम्मी-पापा, दीदी और मैं नात्ज़ी पार्टी के सदस्य बन जाएँ तो हमें देश-निकाला नहीं दिया जाएगा।

Pourquoi est- il sage d’adhérer aux lois de Dieu et de les suivre ?

परमेश्वर के नियमों को कबूल करना और उन्हें मानना क्यों बुद्धिमानी की बात है?

Leur contenu est suffisamment vague pour qu’il soit facile d’y adhérer.

ऐसे नारों में अकसर अस्पष्ट भाषा इस्तेमाल की जाती है और इसीलिए ये सभी को पसंद आते हैं।

Des études montrent que beaucoup de jeunes finissent par adhérer aux valeurs de leurs parents même si, durant l’adolescence, ils semblent les mettre de côté.

अध्ययन दिखाते हैं कि बच्चे बड़े होकर अपने माता-पिता के बताए नैतिक नियमों पर ही चलते हैं, फिर भले ही इन्होंने जवानी में गलत काम किए हों।

Il est également d’avis, toujours selon le Sun, que “ toutes les religions du monde devraient adhérer à une organisation de type ONU qu’on appellerait Organisation des religions unies ”.

वह यह भी विश्वास करता है, जिसके बारे में सन रिपार्ट करता है कि “दुनिया के सभी धर्मों को उभर रहे संयुक्त-धर्म का सदस्य बनना चाहिए जो संयुक्त राष्ट्र संस्था की तरह है।”

Adhérer aux principes bibliques n’est pas simple.

और इसलिए बाइबल के स्तरों का सख्ती से पालन करना मुश्किल हो सकता है।

Il adhère aux codes de conduite et/ou aux principes d'autorégulation de ces groupes si nécessaire (par exemple, ceux de la DAA et de la NAI).

जहां ज़रूरी हो (जैसे कि, DAA और NAI), वहां Google उन समूहों की आचार संहिता और/या खुद पर नियम लागू करने वाले सिद्धांतों का पालन करता है.

Il serait utile que les parents prennent le temps avant l’assemblée de revoir avec leurs enfants ce qu’on attendra d’eux dans le domaine de la conduite, en leur rappelant qu’ils ont la responsabilité d’adhérer aux normes chrétiennes de conduite.

माता-पिता के लिए अपने बच्चों के साथ अधिवेशन से पहले इस बात पर पुनर्विचार करना मददगार होगा कि उनसे किस प्रकार के व्यवहार की अपेक्षा की जाएगी और उन्हें याद दिलाना है कि मसीही आचरण के स्तरों का पालन करना उनकी व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी है।

Les traditions que l’apôtre Paul transmettait venaient d’une excellente source, aussi les chrétiens avaient- ils tout intérêt à y adhérer fermement.

* क्योंकि वे परम्पराएँ जो पौलुस ने सौंपी थी अच्छे स्रोत से आई थीं, मसीही उनका पालन करके अच्छा करते।

Ma façon de me vêtir projette- t- elle une image fausse de ce que je suis réellement ou des normes de moralité auxquelles j’adhère ?

क्या मेरा पहनावा देखकर लोग मेरी नैतिकता के बारे में गलत राय कायम करते हैं?’

En 1940, l’Allemagne a annexé l’Alsace-Lorraine, et le nouveau régime a exigé que chaque adulte adhère au parti nazi.

सन् 1940 में एलसेस-लॉरेन के इलाके पर नात्ज़ी जर्मनी ने कब्ज़ा कर लिया और नयी सरकार ने ऐलान किया कि बच्चों को छोड़ बाकी सबको नात्ज़ी पार्टी का सदस्य बनना पड़ेगा।

Elle “y persévère” en continuant de scruter cette loi dans le but d’opérer tous les changements requis pour y adhérer étroitement (Psaume 119:16).

वह “उस में दृढ़ रहता है,” और लगातार उस व्यवस्था की जाँच करता है कि वह खुद को सुधारे, ताकि ध्यानपूर्वक उसके अनुरूप करे।

Mais ils ne savent peut-être pas pourquoi ces pratiques sont si importantes et ignorent donc les conséquences de ne pas y adhérer.

लेकिन हो सकता है कि उन्हें यह पता न हो कि ये प्रथाएँ इतनी महत्वपूर्ण क्यों हैं, और इसलिए उनका पालन न करने के परिणामों के बारे में भी पता न हो।

Et tout le peuple y adhère. — 2 Rois 23:1-3.

तब सारी प्रजा भी राजा की तरह यहोवा के साथ यह वाचा बांधती है।—2 राजा 23:1-3.

14 Certes, il n’est pas facile d’adhérer aux strictes lois morales de Dieu.

१४ माना, कि नैतिकता पर परमेश्वर के सख़्त नियमों का पालन करना आसान नहीं।

Cependant, si les Israélites s’élevaient au-dessus des autres nations, ils le devaient à la Loi supérieure de Jéhovah, à condition d’y adhérer étroitement.

इसलिए, उनको जातियों से ऊँचा उठाए जाने का श्रेय यहोवा की श्रेष्ठ व्यवस्था और उनके उस नियम के सख़्त पालन को जाता है।

Il nous faut aussi adhérer résolument à la parole de Dieu si nous voulons survivre au jour de Jéhovah, jour qui approche rapidement.

और अगर हमें शीघ्रता से निकट आनेवाले यहोवा के दिन में बचना है, तो हमें दृढ़ता से परमेश्वर के वचन से जुड़े रहना चाहिए।

Elle peut le pousser à adhérer à une propagande qui exalte sa nation ou son ethnie.

वह शायद उन झूठी बातों पर भी यकीन कर ले जो उसके देश या जाति को दूसरों से ऊपर उठाती हैं।

Nous pourrions à notre insu adhérer à des traditions en réalité infectées par un “breuvage de sorcier” composé d’idées erronées et de philosophies trompeuses, que ces traditions revêtent la forme d’informations, d’opinions, de croyances ou encore de coutumes transmises de génération en génération.

हम शायद सिधाई से उन परम्पराओं—जानकारी, दृष्टिकोण, विश्वासों, या रीति-रिवाज़ों को जिन्हें एक पीढ़ी दूसरी पीढ़ी को सौंपती है—का पालन करें, जो कि वास्तव में झूठे, भ्रामक विचारों और तत्त्वज्ञान के ‘जादूगरनी के काढ़े’ द्वारा प्रदूषित किए जा चुके हैं।

J’adhère de tout cœur aux paroles de Proverbes 10:22 : “ La bénédiction de Jéhovah — voilà ce qui enrichit, et il n’ajoute aucune douleur avec elle. ”

नीतिवचन 10:22 में जो लिखा है, उससे मैं पूरी तरह सहमत हूँ कि “धन यहोवा की आशीष ही से मिलता है, और वह उसके साथ दुःख नहीं मिलाता।”

Que l’on adhère à l’un de ces points de vue ou pas, Ponce Pilate s’est bel et bien fait un nom par la façon dont il a traité Jésus Christ.

पुन्तियुस पीलातुस के बारे में इनमें से किसी बात से आप चाहे सहमत हों या न हों, मगर एक बात तय है कि वह जिस तरह यीशु मसीह के साथ पेश आया था, उसी वजह से इतिहास में मशहूर हो गया है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में adhérer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

adhérer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में achat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acheter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में achever का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acquis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acquérir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में actif का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में activité का क्या मतलब है?