फ़्रेंच में ancrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ancrer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में ancrer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में ancrer शब्द का अर्थ डॉक, डॉक करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ancrer शब्द का अर्थ

डॉक

verb

डॉक करें

verb

और उदाहरण देखें

Nos croyances, cependant, allaient à l’encontre des traditions et des craintes bien ancrées de cette petite communauté rurale.

मगर साक्षी बनने का उनका यह फैसला, उस छोटे-से पिछड़े इलाके के लोगों की प्राचीन परंपराओं और आशंकाओं के खिलाफ था।

Si vous naviguez à proximité de récifs tropicaux, jetez l’ancre par fond sablonneux ou amarrez- vous aux pontons flottants disposés par les autorités maritimes.

अगर उष्णकटिबन्धी जल-शैलों के निकट नाव में सैर कर रहे हैं, तो रेतीले तल या समुद्री अधिकारियों द्वारा उपलब्ध कराए गए तैरते हुए लंगर-स्थल पर लंगर डालिए।

À l’aube, les marins coupèrent les ancres, lâchèrent les avirons et hissèrent au vent la voile de misaine.

सूर्योदय होने पर, नाविकों ने लंगरों को खोल दिया, पतवारों के बन्धन खोल दिए और हवा के सामने अगला पाल चढ़ा लिया।

Le soir venu, on jette l’ancre soit près d’une rive, soit, pour plus de tranquillité et d’intimité, au milieu d’un lac.

शाम ढलने पर हाउस-बोट को या तो किनारे पर लगा दिया जाता है या अगर मेहमानों को ज़्यादा शांति पसंद है और वे एकांत में रहना चाहते हैं, तो हाउस-बोट का लंगर तालाब के बीच में ही डाल दिया जाता है।

Environ une semaine plus tôt, j'avais regardé « Godzilla » l'histoire d'un énorme lézard qui détruit une grande ville et l'idée qu'un monstre vert s'en prenne à moi était ancrée dans mon esprit.

अब, एक हफ्ते पहले, मैंने उस फिल्म "गॉडज़िला" को देखा था उस विशाल छिपकली जैसे जानवर के बारे एक प्रमुख शहर पर हमला करते हुए , और मेरे लिए एक हरे राक्षस का विचार मेरे मन में अटक गया था।

Le projecteur était alimenté en électricité par un bateau à moteur à l’ancre sur le fleuve tout proche.

प्रोजॆक्टर के लिए बिजली पास की नदी पर खड़ी एक मोटरबोट से मिल गयी।

Toutes les formes de sévices distillent un enseignement nocif qui risque d’être profondément ancré dans l’individu à l’âge adulte.

सभी क़िस्म के दुर्व्यवहार ज़हरीले पाठ सिखाते हैं जो बड़े होने तक शायद गहराई से मन में बैठ जाते हैं।

Au cœur de ce partenariat, nous cherchons à former des relations commerciales solides, ancrées dans les principes d’équité et de réciprocité.

इस भागीदारी के मुख्य भाग में, हम निष्पक्षता और पारस्परिकता के सिद्धांतों में निहित मजबूत व्यापारिक संबंधों की तलाश करते हैं।

2 Bien que le désir de revanche soit profondément ancré chez les humains, les vrais chrétiens le répriment.

2 हालाँकि बदला लेने की भावना, एक इंसान के दिल की गहराई में बसी होती है, फिर भी सच्चे मसीही इस भावना को अपने ऊपर हावी नहीं होने देते।

30 Mais alors que les matelots cherchaient à s’échapper du bateau, faisant descendre le canot à la mer sous prétexte de vouloir jeter des ancres du côté de la proue, 31 Paul a dit à l’officier et aux soldats : « Si ces hommes ne restent pas sur le bateau, vous ne pourrez pas être sauvés+.

30 मगर जब नाविकों ने जहाज़ से निकलकर भागने के लिए, आगे के हिस्से से लंगर डालने के बहाने डोंगी को नीचे समुंदर में उतारा, 31 तो पौलुस ने सेना-अफसर और सैनिकों से कहा, “अगर ये आदमी जहाज़ में नहीं रहे, तो तुम भी नहीं बच पाओगे।”

Mais je dois toujours commencer mes cours en dissipant certains mythes bien ancrés, parce que, sans vraiment le savoir, beaucoup d'entre nous avons mal appris l'évolution.

लेकिन मुझे हमेशा अपनी कक्षाएं शुरू करनी पड़ती हैं कुछ भ्रम को दूर करके, क्योंकि अनजाने में हम में से कई को विकास गलत सिखाया गया था ।

À propos de la résurrection, la Bible nous assure : « Cette espérance, nous l’avons comme une ancre pour l’âme, à la fois sûre et ferme » (Hébreux 6:19).

(यूहन्ना 5:28, 29) मौत की नींद सो रहे इन लोगों के दोबारा जी उठने के बारे में पवित्र शास्त्र कहता है, “यह आशा हमारी ज़िंदगी के लिए एक लंगर है, जो पक्की और मज़बूत है।”(

Quand nous jetions l’ancre dans une baie, notre arrivée causait l’effervescence parmi les villageois, qui se pressaient, curieux, sur la jetée.

जब हम एक तट पर नाव का लंगर डालते थे, तो गाँववाले उत्सुक हो जाते थे और वे यह देखने के लिए घाट पर इकट्ठा हो जाते थे कि हम कौन हैं।

Sans cette ancre, on dérive comme un bateau sans amarres en pleine tempête.

उस लंगर के बगैर हम एक ऐसे जहाज़ की तरह होंगे जो तूफान के थपेड़े खाकर डूब जाता है।

Cette immense assemblée a ancré en nous la conviction que servir Jéhovah procure un bonheur incomparable !

इस बड़े अधिवेशन ने हम पर गहरी छाप छोड़ी। हमने महसूस किया कि यहोवा की सेवा करने से कितना सुख मिलता है!

L’espérance: “une ancre pour l’âme”

आशा—‘प्राण के लिए लंगर है’

C'est un économiste formé à Oxford ancré dans les valeurs humanistes, et pourtant il est d'accord avec la stratégie agressive de Shanghai.

ये एक ऑक्सफ़ोर्ड-प्रशिक्षित अर्थशास्त्री है, जो कि मानवीय मूल्यों से ओत-प्रोत है, और फ़िर भी वो सहमत है शंघाई के दबंगई-आधारित तौर-तरीकों से।

Y est détaillé le meurtre particulièrement macabre de quatre plaisanciers sur un luxueux yacht ancré au large de l’île.

यह चार लोगों की एक ऐसे शानदार शिकारे में निर्मम हत्या की जानकारी देती है, जो द्वीप तट के पास लंगर डाले हुए था।

Jéhovah accomplit ses promesses, ce qui nous donne une espérance comparable à une ancre pour notre âme, c’est-à-dire notre vie. — Hébreux 6:19.

(रोमियों ८:३२) इसलिए यहोवा परमेश्वर से हमें ऐसी आशा मिलती है जो हमारी ज़िंदगी के लिए स्थिर और दृढ़ लंगर जैसी है।—इब्रानियों ६:१९.

Au fond, les mauvaises habitudes sont souvent profondément ancrées et elles sont extrêmement difficiles à réformer.

एक इंसान की बुरी आदतें और उसका बर्ताव इतना पक्का हो चुका है कि इन्हें बदलना बहुत मुश्किल होता है।

Ma femme et moi, nous sommes une sorte d’ancre pour différents membres de notre congrégation.

मैं और मेरी पत्नी कलीसिया के कई लोगों के लिए ऐसा सहारा हैं जो वे कभी-भी पा सकते हैं।

Si nous avons une foi forte dans les promesses de Dieu, notre espérance sera comme “ une ancre pour l’âme, à la fois sûre et ferme ”.

जब हम उसके वादों पर अपना विश्वास मज़बूत करते हैं, तो हमारी यह आशा हमारे “प्राण के लिये ऐसा लंगर” बन जाती है, “जो स्थिर और दृढ़” होता है।

Quel effet l’enseignement et la conduite des missionnaires eurent- ils sur les préjugés de caste, profondément ancrés dans les mentalités ?

जाति भेद में लोगों के गहरे विश्वास पर मिशनरियों की शिक्षा और आचरण का क्या प्रभाव हुआ?

L’espoir renaissant, les matelots coupent le câble des ancres et lèvent au vent la voile de misaine.

उनमें फिर से आशा की उमंग उठती है। मल्लाह लंगरों को खोल देते हैं और हवा के सामने अगला पाल चढ़ा देते हैं।

Saul était donc, par la naissance et l’instruction, ancré dans trois cultures : culture juive, culture grecque et culture romaine.

अपनी परवरिश और शिक्षा की वजह से शाऊल यहूदी, यूनानी और रोमी, इन तीनों संस्कृतियों से अच्छी तरह वाकिफ था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में ancrer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

ancrer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में ambiance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amitié का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ampoule का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में améliorer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aménagement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में analyse का क्या मतलब है?