फ़्रेंच में aspiration का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aspiration शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में aspiration का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में aspiration शब्द का अर्थ चाह, इच्छा, आशा, उम्मीद, अभिलाषा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aspiration शब्द का अर्थ

चाह

(wish)

इच्छा

(wish)

आशा

(hope)

उम्मीद

(hope)

अभिलाषा

(longing)

और उदाहरण देखें

21 Salomon s’est intéressé aux efforts, aux difficultés et aux aspirations des humains.

२१ सुलैमान ने मानव परिश्रम, संघर्षों, और महत्त्वकांक्षाओं का जायज़ा लिया।

Nous espérons que le régime iranien viendra à la raison et soutiendra, au lieu de réprimer, les aspirations de ses citoyens, et nous y attendons en fait.

हमें आशा है, वास्तव में हम उम्मीद करते हैं कि ईरानी शासन अपने नागरिकों की आकांक्षाएं दबाने नहीं, बल्कि अपने विवेक और समर्थन के साथ आएगा।

J’espérais rencontrer quelqu’un qui ait des aspirations religieuses.

मैं आप जैसे लोगों से ही मिलने आया हूँ।’

Mais même ceux qui ont les aspirations les plus nobles ne connaissent pas intimement ceux qu’ils dirigent.

लेकिन नेक-से-नेक शासक भी अपनी प्रजा के हर इंसान को करीब से नहीं जानता।

Si vous êtes déjà en mesure de vous assumer financièrement, avez- vous réellement besoin de consacrer du temps, de l’argent et des efforts à la poursuite de vos études, dans le seul but de concrétiser des aspirations personnelles ou bien de satisfaire vos parents ou vos proches ?

अगर आप अपनी बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के काबिल हैं, तो क्या आपको ऊँची शिक्षा हासिल करने के लिए अपना वक्त, पैसा और ताकत लगानी चाहिए, सिर्फ इसलिए कि आपको अपने या अपने माँ-बाप या रिश्तेदारों के सपने पूरे करने हैं?

Cette aspiration ne date pas d’hier.

लेकिन यह कामना सिर्फ 21वीं सदी के लोगों की नहीं है।

Les vrais chrétiens devraient- ils s’associer à ces aspirations ?

क्या सच्चे मसीहियों को ऐसी प्रार्थनाओं में शरीक होना चाहिए?

3 Le Royaume répondra aux aspirations légitimes de tous les humains obéissants.

3 यह राज्य, आज्ञा माननेवाले सभी इंसानों की हर मुनासिब इच्छा पूरी करेगा।

Bien que différent de son pendant occidental, l’art horticole oriental reflète, lui aussi, une aspiration au Paradis.

हालाँकि इसकी शैली इसके पाश्चात्य प्रतिरूपों से भिन्न हो, पूर्व का बग़ीचा भी परादीस के लिए एक लालसा को प्रतिबिंबित करता है।

VU L’ASPIRATION de l’homme au Paradis et ses efforts pour le recréer à plus ou moins grande échelle, on s’attendrait à ce que la terre soit aujourd’hui un véritable éden.

परादीस के लिए मानवी लालसा और उसकी पुनःसृष्टि करने के दोनों, छोटे और बड़े प्रयासों के मद्दे-नज़र, एक व्यक्ति शायद सोचे कि अब तक तो पृथ्वी एक वास्तविक परादीस बन जाती।

Ils ont mis en pratique les conseils de la Bible et fréquentent au sein des congrégations des Témoins de Jéhovah des personnes qui ont des aspirations semblables aux leurs.

उन्होंने बाइबल की सलाह को लागू किया और यहोवा के साक्षियों की कलीसियाओं में समान-मनोवृत्ति रखनेवाले व्यक्तियों के साथ संगति की।

Le décryptage du génome humain, achevé récemment, a donné à ces aspirations un nouvel élan.

हाल ही में जीन मैपिंग यानी इंसान के शरीर में जीन्स के क्रम और व्यवस्था का पता लगाने में जो कामयाबी मिली है, उसकी वजह से ऐसी उम्मीदें और भी बढ़ गयी हैं।

Bien que de nombreuses personnes préfèrent mener une vie cupide, la Parole de Dieu a aidé des voleurs à modifier leurs aspirations et leur personnalité (Éphésiens 4:23).

जबकि बहुत-से लोग अपनी लोभी जीवन-शैली पसंद करते हैं, परमेश्वर के वचन ने चोरों को अपनी लालसाओं और अपने व्यक्तित्व को बदलने के लिए मदद की है।

Cette aspiration n’est- elle qu’une utopie, un rêve qui ne deviendra jamais réalité?

या क्या ऐसी आकांक्षा आदर्शराज्य के लिए मात्र एक लालसा है, एक ऐसा स्वप्न है जो कभी सच नहीं होगा?

Mais, pour toucher son cœur, il est généralement préférable d’utiliser sa langue maternelle, celle qui parlera à ses aspirations, à ses mobiles et à ses espoirs les plus profonds. — Luc 24:32.

मगर उनके दिलों तक पहुँचने के लिए अच्छा होगा कि हम उनकी मातृ-भाषा में बात करें। यह इसलिए ज़रूरी है क्योंकि वे अपनी मातृ-भाषा में जो सुनते हैं, वह उनके दिल की गहराइयों तक असर करता है, उनकी ख्वाहिशों, उम्मीदों और उनके इरादों को बदल सकता है।—लूका 24:32.

13 Nos prières révèlent nos mobiles, nos centres d’intérêt et nos aspirations.

13 हमारी प्रार्थनाएँ दिखाती हैं कि हमें किन बातों में दिलचस्पी है, हमारे इरादे और ख्वाहिशें क्या हैं।

” Après de nombreuses discussions avec un Témoin de Jéhovah qui visitait la prison, Cédric a fini par comprendre que ses aspirations étaient accessibles, mais seulement de la façon voulue par Dieu.

जेल में आनेवाले एक यहोवा के साक्षी के साथ कई चर्चाओं के बाद, सॆडरिक को यह एहसास हो गया कि वह जिस बात की खोज में था वह उसे मिल सकती थी—लेकिन सिर्फ़ परमेश्वर के तरीक़े से।

Le peuple iranien exprime ses aspirations à être traité avec dignité, à éliminer la corruption, à une plus grande transparence et à de meilleures opportunités économiques.

ईरानी जनता सम्मानजनक व्यवहार, भ्रष्टाचार के अंत, पारदर्शिता में वृद्धि और आर्थिक अवसरों में बढ़ोत्तरी की आकांक्षाओं को व्यक्त कर रही है।

Je crois que ces six facteurs -- la montée de la notion de population en tant que capital humain, la montée des entrepreneurs indiens, l'essor de l'anglais en tant que langue d'aspiration, la technologie comme un levier dynamisant, la mondialisation comme facteur positif, et l'ancrage démocratique – expliquent pourquoi aujourd'hui l'Inde a une croissance qui atteint des taux jamais vu auparavant.

मैं इन छह कारकों को मानता हूँ - जनसांख्यिकीय पूंजी के रूप में जनसंख्या को देखने के कारण, भारतीय उद्यमियों की वृद्धि, आकांक्षा की भाषा के रूप में अंग्रेजी की वृद्धि, सशक्त बनाने में प्रौद्योगिकी की भूमिका, सकारात्मक कारक के रूप में वैश्वीकरण, और लोकतंत्र का गहन होना, इन्होने योगदान दिया है कि भारत आज आगे बढ़ रहा है उन दरों पर जो कभी नहीं देखे गए.

Et bien c'est basé sur l'évitement, pas les aspirations.

उनकी मार्केटिंग टाल-मटोल पर आधारित है, महत्त्वाकांक्षाओं पर नहीं.

Jésus en a beaucoup parlé, à commencer par sa propre aspiration à retourner au ciel auprès de son Père (Jean 14:28 ; 17:5).

(यूहन्ना 14:28; 17:5) यीशु ने अपने चेलों को उस आशा के बारे में भी बताया जो यहोवा ने मसीह के “छोटे झुंड” को दी है। उन्हें स्वर्ग में जीने और मसीहाई राजा के साथ राज करने की आशा दी गयी है।

Dans cette « Cité des perles », le plus grand trésor, c’est VOUS... ces rêveurs, ces innovateurs, ces entrepreneurs et ces dirigeants qui n’abandonnent jamais, ne renoncent jamais à leurs aspirations et sont toujours en quête d’un avenir meilleur.

इस “मोतियों का नगर” में, सबसे बेशकीमती आप हैं – ऐसे स्वप्न देखने वाले, नवप्रवर्तक, उद्यमी और नेतृत्वकर्ता जो कभी हार नहीं मानते – अपनी आकांक्षाओं को कभी नहीं त्यागते – और हमेशा एक बेहतर कल के लिए प्रयास करते हैं।

Nous devons traiter le côté matériel du développement, les ports, les routes, les aéroports, toute cette infrastructure que nous devons mettre en place, et l'autre côté du développement, le capital humain, le besoin pour l'Indien ordinaire d'avoir deux bons repas par jour, d'être capable d'envoyer ses enfants à une école décente, ses aspirations à un travail qui lui donne des opportunités et lui permette de se transformer.

हमे अभी समाधान करने है विकास के हार्डवेयर का, बंदरगाहों का, सडकों का, हवाईअड्डो का, और सभी बुनियादी ढांचों एवं सुविधायों का, और विकास के सोफ्टवेयर का, मानव संसाधन का,एक आम आदमी की जरूरत का की वह दो वक्त की रोटी खा सके, अपने बच्चो को भेज सके एक अच्छे विद्यालय में, और एक ऐसी नौकरी की khwaish जो उन्हें जिंदगी में ऐसे अवसर दे सके की वे अपने आप को परिवर्तित कर सकें.

En réalité, Modi a chevauché jusqu’à la victoire en anéantissant les aspirations dynastiques de Rahul Gandhi, dont l’incapacité à formuler des points de vue clairs ainsi qu’à faire preuve de compétences de dirigeant sont allées à l’encontre de la volonté d’un électorat indien désireux d’entrer dans une ère de prise de décisions de la part du gouvernement.

वास्तव में, मोदी ने राहुल गांधी की वंशवादी आकांक्षाओं को कुचलकर जीत हासिल की, राहुल का विचारों को स्पष्ट रूप से प्रकट न कर पाना या नेतृत्वयोग्यता प्रदर्शित न कर पाना भारतीय मतदाताओं की निर्णायक सरकार का युग लाने की आकांक्षा के प्रतिकूल सिद्ध हुआ।

L’aspiration à la paix de l’humanité ne pourra être satisfaite que par la création d’un gouvernement mondial. ”

उनकी यह ख्वाहिश तभी पूरी हो सकेगी जब सारी दुनिया पर हुकूमत करने के लिए एक ही सरकार बनायी जाएगी।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में aspiration के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

aspiration से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में argent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में armoire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arracher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arriver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrivée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêt का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में article का क्या मतलब है?