फ़्रेंच में au contraire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में au contraire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में au contraire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में au contraire शब्द का अर्थ लेकिन, परंतु, मगर, फिर भी, बल्कि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

au contraire शब्द का अर्थ

लेकिन

(yet)

परंतु

(but)

मगर

(but)

फिर भी

(yet)

बल्कि

(but)

और उदाहरण देखें

Au contraire, beaucoup prédisaient que la guerre ne durerait que quelques mois.

परन्तु इसके विपरीत, अनेकों ने ऐसी भविष्यवाणी की कि यह युद्ध कुछ ही महीनों में समाप्त हो जाएगा।

Au contraire, l’indépendance à l’égard de Dieu produit des résultats catastrophiques, notamment la pauvreté. — Ecclésiaste 8:9.

(यिर्मयाह 10:23) उलटा, परमेश्वर से आज़ाद होकर जीने से सिर्फ दर्दनाक मुसीबतें ही आयी हैं। गरीबी उन्हीं मुसीबतों में से एक है।—सभोपदेशक 8:9.

Au contraire, il reviendrait.

इसके विपरीत, यीशु वापस आएगा।

Au contraire, il tiendra compte de ses sentiments et la traitera toujours avec respect et dignité.

इसके बजाय, वह उसकी भावनाओं के लिए लिहाज़ दिखाएगा और उसके साथ आदर और गरिमा से पेश आएगा।

Il s’agit au contraire d’une croyance païenne déguisée en enseignement chrétien.

दरअसल यह शिक्षा झूठे धर्मों से निकली है।

Au contraire !

जी नहीं, इसका यह मतलब बिलकुल नहीं है!

Au contraire, nous satisfaisons le désir du meurtrier d'être vu.

उसके उल्टा,हम खुनी की देखे जाने की इच्छापूर्ति करते है।

La diligence, au contraire, est synonyme de richesse.

दूसरी ओर मेहनत से धन-दौलत जुड़ी है।

La Bible enseigne au contraire que cette planète est la demeure éternelle des humains.

बाइबल सिखाती है कि यह ग्रह इंसानों के रहने के लिए बनाया गया है और यह हमेशा तक बना रहेगा।

Au contraire, à deux reprises Jésus qualifie les brebis de “justes”.

इसके विपरीत, यीशु ने भेड़ों को दो बार “धर्मी” कहा।

Au contraire, vous les trouveriez bien utiles pour ne pas vous écarter de l’itinéraire menant à votre destination.

आप इन्हें मदद समझेंगे क्योंकि ये आपको सही रास्ता दिखाते हैं ताकि आप अपनी मंज़िल तक पहुँच सकें।

Au contraire, elle la loue pour sa prudence et son bon sens.

इसके विपरीत, बाइबल एक विवेकी और समझदार स्त्री के तौर पर उसकी प्रशंसा करती है।

Au contraire, elle les renforce dans leur détermination à répandre la Parole de Dieu.

इसके बजाय, इसने परमेश्वर के वचन को प्रकाशित करने का उनका निश्चय और भी दृढ़ कर दिया।

Tout au contraire, ils se sentaient attirés à lui.

उलटा, वे उसके पास खिंचे चले आते थे।

Près de la moitié, au contraire, “ s’attendent à un nouveau conflit mondial ” dans les 50 prochaines années.

असल में, इस सर्वे के लगभग आधे लोगों का कहना है कि अगले 50 साल के अंदर “एक और विश्व युद्ध” भी हो सकता है।

Au contraire, il faut les replacer dans leur contexte juridique.

समय के साथ-साथ उनकी कानूनी स्थिति में सुधार हुआ है।

Au contraire, le méchant est haineux, malveillant, foncièrement enclin à nuire à autrui.

दूसरी तरफ, एक दुष्ट व्यक्ति दूसरों से नफरत करता है या उसके दिल में कड़वाहट भरी रहती है और उसका मकसद हमेशा दूसरों को नुकसान पहुँचाना ही होता है।

Au contraire, il guérit les malades, ressuscita les morts et enseigna à tous le Royaume de Dieu.

दरअसल, प्यार होने की वजह से ही उसने बीमारों को चंगा किया, मरे हुओं को जिलाया और लोगों को परमेश्वर के राज्य के बारे में सिखाया।

Au contraire, ‘ les méchants cernent les justes ’, ils contournent les mesures légales destinées à protéger les innocents.

उल्टे “दुष्ट लोग धर्मी को घेर लेते हैं,” और जो कानून बेकसूर लोगों की हिफाज़त के लिए बनाए गए थे उन्हें वो पैरों तले रौंद रहे हैं।

Au contraire ils sont vivants, mais vous en êtes inconscients ».

यानी, यह फॉल्स मान वाले परिणाम अपवर्जित कर देता है, लेकिन यह उनको भी अपवर्जित कर देता है जिनके मान मालूम नहीं (अज्ञात) हैं।

Elle s’est au contraire efforcée de mettre en pratique ce qu’elle avait appris.

बजाय इसके, उसने जो सीखा था, उसे अमल करने की कोशिश की।

Au contraire, ils profitent de leur jeunesse en ‘ écartant les malheurs ’ inutiles. — Ecclésiaste 11:9, 10.

इसके बजाय, वे एहतियात बरतते हैं ताकि नुकसान पहुँचानेवाली बातों से दूर रहें और इस तरह अपनी जवानी का मज़ा उठाते हैं।—सभोपदेशक 11:9, 10.

Au contraire, fréquentez des personnes sages qui aiment réellement Dieu.

इसके बजाय, ऐसे समझदार लोगों की संगति कीजिए जो सचमुच परमेश्वर से प्यार करते हैं।

Au contraire des oracles païens, les prophéties de la Bible brillent par leur exactitude et leur clarté.

लेकिन, ज्योतिषियों की इन भविष्यवाणियों के बिलकुल विपरीत, बाइबल की भविष्यवाणियाँ एकदम सही और स्पष्ट हैं।

Au contraire, elles révèlent que Dieu a prédit seulement deux destinées possibles pour l’homme.

इसके बजाय, वो ये दिखाता है कि खुदा ने इंसान के सिर्फ दो मुमकिन अंजामों के बारे में पहले से ही बताया है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में au contraire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

au contraire से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में atteindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में atteint का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में atteinte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attente का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attention का क्या मतलब है?