फ़्रेंच में banquette का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में banquette शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में banquette का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में banquette शब्द का अर्थ बेंच टैरेस, चबूतरा, सीढ़ियां है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

banquette शब्द का अर्थ

बेंच टैरेस

noun

चबूतरा

noun

सीढ़ियां

noun

और उदाहरण देखें

Un commentateur allemand a expliqué que les mots grecs utilisés “avaient trait principalement à la boisson prise lors de banquets”.

एक जर्मन टीकाकार ने व्याख्या की कि उपयोग किया गया यूनानी शब्द “मुख्यतः दावत पर सामाजिक शराब पीने पर लागू होता है।”

” (Genèse 18:4, 5). En fait de “ morceau de pain ”, les invités ont eu droit à un veau engraissé accompagné de beurre, de lait et de gâteaux ronds à la fleur de farine : un banquet royal !

(उत्पत्ति १८:४, ५) वह “एक टुकड़ा रोटी” मैदे के फुलके, मक्खन, और दूध के साथ चरबीवाले बछड़े की दावत निकली—ऐसा भोज जो राजा के योग्य हो।

2 Organisez- vous bien à l’avance pour pouvoir assister aux trois jours de ce délicieux banquet spirituel, depuis le cantique d’ouverture jusqu’à la prière de conclusion.

२ निश्चित कीजिए कि आप अपने अधिवेशन प्रबंध काफ़ी समय पहले कर लें ताकि आप आनन्ददायी आध्यात्मिक कार्यक्रम के सभी तीन दिनों का, शुरूआत के गीत से समाप्ति प्रार्थना तक, आनन्द लेने के लिए वहाँ मौजूद हो सकें।

Le texte ne dit pas que le banquet a duré aussi longtemps, mais que pendant 180 jours le roi a montré à ses grands les richesses et la beauté de son glorieux royaume.

आयतें यह नहीं कहतीं कि दावत 180 दिन चली थी बल्कि यह कि इतने दिनों तक राजा अपने अफसरों को अपने राज्य की शान, इसका धन और ऐश्वर्य दिखाता रहा।

Jéhovah, le Grand Maître du temps, avait compté les jours où Babylone serait une puissance mondiale, et la fin était plus proche que ne le pensait n’importe quel convive du banquet de Belshatsar.

(यिर्मयाह 29:10) बेलशस्सर और उसकी दावत में जमा हुए किसी भी आदमी ने यह सोचा भी न होगा कि उसी रात बाबुल गिरनेवाला है।

2 Analysons notre régime alimentaire : Jéhovah fournit la “ nourriture en temps voulu ”, ainsi qu’“ un banquet de mets ruisselants d’huile ”, par le moyen de “ l’esclave fidèle et avisé ”.

2 अपनी खुराक की जाँच कीजिए: यहोवा “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के ज़रिए ‘समय पर भोजन’ और ‘भांति भांति के चिकने भोजन की जेवनार’ हमारे लिए तैयार करता है।

13 À ce moment critique, la reine en personne (sans doute la reine mère) entra dans la salle de banquet.

13 इस आफत की घड़ी में राजमाता दावतखाने में पहुँचती है। उसे दीवार पर लिखे चार शब्दों के बारे में खबर मिली थी जिनका कोई भी मतलब नहीं बता पा रहा था और इसी वज़ह से वहाँ बहुत शोरगुल हो रहा था।

Le comble ne serait- il pas de mourir de faim à un banquet ?

फिर भी, इस पर विचार कीजिए: एक जेवनार में हम भूखों मर सकते हैं!

Jean Chrysostome (347?-407), Père de l’Église, dit: “Ils se retrouvaient tous pour un banquet en commun; les riches amenaient de la nourriture, les pauvres ou ceux qui n’avaient rien étaient invités, et tous festoyaient ensemble.”

चर्च फ़ादर [प्रारंभिक शताब्दियों के धार्मिक लेखक] ख़िसॉस्टम (सामान्य युग ३४७?–४०७) ने कहा: “वे सभी एक सार्वजनिक जेवनार में इकट्ठा होते थे: अमीर लोग खाद्य सामग्री लाते थे, और ग़रीब और जिनके पास कुछ भी न था, ऐसों को आमंत्रित किया जाता था, और वे सभी इकट्ठा साझे में खाते-पीते थे।”

À la fin de la campagne, nous serons fiers d’y avoir participé avec enthousiasme et d’avoir invité le plus de personnes possible à profiter avec nous du banquet spirituel que Jéhovah a offert !

अभियान खत्म होने के बाद हमें कितनी खुशी होगी कि हमने इसमें बड़े जोश से हिस्सा लिया और ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को न्यौता दिया ताकि वे हमारे साथ आध्यात्मिक दावत का मज़ा ले सकें।

Un banquet de bons vins préparé par Jéhovah (6)

यहोवा की दावत में उम्दा दाख-मदिरा (6)

Jéhovah fera pour tous les peuples (...) un banquet de mets bien huilés, un banquet de vins qu’on a laissé reposer sur la lie, de mets bien huilés pleins de moelle”. — Ésaïe 25:6.

“सेनाओं का यहोवा सब देश के लोगों के लिये ऐसी दावत करेगा जिसमें भांति-भांति का चिकना भोजन और निथरा हुआ दाखमधु होगा और उत्तम से उत्तम चिकना भोजन होगा।”—यशायाह २५:६.

Après les avoir libérés de Babylone la Grande en 1919, il a placé devant eux un banquet de victoire, de la nourriture spirituelle en abondance.

सन् 1919 में अपने लोगों को बड़े बाबुल से छुटकारा दिलाने के बाद, यहोवा ने उनकी जीत की खुशी में उन्हें दावत दी, यानी उनके लिए बहुतायत में आध्यात्मिक भोजन का प्रबंध किया।

Le “ banquet de mets ruisselants d’huile ” s’entendra aussi au sens propre.

उस वक्त ‘जेवनार में जो भांति भांति का चिकना भोजन’ होगा, उसमें बहुतायत में शारीरिक भोजन भी होगा।

“ Oui, Jéhovah des armées fera pour tous les peuples [...] un banquet de mets ruisselants d’huile, un banquet de vins qu’on a laissé reposer sur leur lie, de mets ruisselants d’huile, pleins de moelle. ” — Isaïe 25:6 ; 65:13, 14.

“सेनाओं का यहोवा . . . सब देशों के लोगों के लिये ऐसी जेवनार करेगा जिस में भांति भांति का चिकना भोजन और निथरा हुआ दाखमधु होगा; उत्तम से उत्तम चिकना भोजन।”—यशायाह २५:६; ६५:१३, १४.

Un riche banquet servi au milieu d’ennemis

शत्रुओं के बीच एक बढ़िया जेवनार

2 Mieux vaut aller à la maison de deuil qu’à la maison de banquet+, parce que c’est là la fin de tout homme, et les vivants doivent prendre cela au sérieux.

2 दावतवाले घर में जाने से अच्छा है मातमवाले घर में जाना। + क्योंकि मौत हर इंसान का अंत है और ज़िंदा लोगों को यह बात याद रखनी चाहिए।

Et dans sa parabole du fils prodigue, Jésus dit que le père a fêté le retour de son fils en organisant un banquet familial, avec musique et danses. — Luc 15:21-25.

(यूहन्ना 2:1-10) यीशु के बताए उड़ाऊ पुत्र के दृष्टांत में, पिता ने अपने बेटे के घर लौटने की खुशी में पूरे परिवार के लिए दावत का इंतज़ाम किया, जिसमें नाच-गाना भी हुआ।—लूका 15:21-25.

Dans les maisons riches aussi bien que sur les places de marché, dans les tournois, les foires, les fêtes et les banquets, la musique est rarement absente d’un divertissement.

अमीरों की कोठियों में, साथ ही बाज़ारों या खेल-प्रतियोगिताओं, मेलों, त्योहारों, या जेवनारों में, संगीत कार्यक्रम आम तौर पर किसी भी औपचारिक मनोरंजन का भाग हुआ करता था।

Jérémie ne doit pas se marier, ni mener deuil, ni aller à des banquets (1-9)

यिर्मयाह न शादी करे, न मातम मनाए, न ही दावत में जाए (1-9)

9 De son côté, la reine Vasti+ offrit un banquet aux femmes dans le palais* du roi Assuérus.

9 रानी वशती+ ने भी राजा अहश-वेरोश के शाही भवन* में औरतों के लिए एक दावत रखी थी।

» 7 Esther lui répondit : « Voici ma requête et ma demande : 8 Si j’ai la faveur du roi, et si cela paraît bon au roi de m’accorder ma requête et d’accéder à ma demande, que le roi et Aman viennent au banquet que je leur offrirai demain, et demain je présenterai ma requête au roi. »

+ 7 एस्तेर ने कहा, “राजा से मेरी बस यही बिनती है, यही फरियाद है 8 कि अगर वह मुझसे खुश है और सचमुच मेरी बिनती पूरी करना चाहता है, तो कल वह हामान के साथ एक और दावत में आए जो मैंने उनके लिए रखी है। कल मैं राजा को बताऊँगी कि मैं क्या चाहती हूँ।”

‘ Un banquet pour tous les peuples ’

‘सब देशों के लोगों के लिये जेवनार’

» Le roi et Aman se rendirent donc au banquet qu’Esther avait préparé.

जाओ, हामान को फौरन बुला लाओ।” फिर राजा और हामान, एस्तेर की दावत में गए।

En Ecclésiaste 7:2, 3 nous lisons : “ Mieux vaut aller à la maison de deuil que d’aller à la maison de banquet [...].

सभोपदेशक ७:२, ३ में लिखा है: “जेवनार के घर जाने से शोक ही के घर जाना उत्तम है; . . .

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में banquette के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

banquette से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में avion का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bac का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में baccalauréat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में baiser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में baisser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में balai का क्या मतलब है?