फ़्रेंच में cavité का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में cavité शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में cavité का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में cavité शब्द का अर्थ खोखला, गुफा, बिल, कोष्ठ, गुफ़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
cavité शब्द का अर्थ
खोखला(hollow) |
गुफा(cavity) |
बिल(pit) |
कोष्ठ(cavity) |
गुफ़ा(cavity) |
और उदाहरण देखें
J'aimerais vous présenter James Cavitt. मैं आपको जेम्स कैविट से मिलाना चाहता हूं। |
C’est pourquoi Jéhovah les encourage en prenant l’image d’une carrière : “ Regardez vers le rocher d’où vous avez été taillés, et vers la cavité de la fosse d’où vous avez été tirés. उनके इरादे मज़बूत करने के लिए यहोवा, एक खदान का दृष्टांत देता है: “जिस चट्टान से तुम निकाले गए और जिस खदान से खोदे गए, उस पर दृष्टि करो। |
Bien que ce genre de pilule puisse également entraîner des modifications de “l’endomètre [la muqueuse qui tapisse la cavité utérine] (ce qui réduit les chances de nidation)”, on considère qu’il s’agit là d’une action secondaire. जबकि इस क़िस्म की गोली शायद “एन्डोमेट्रियम [गर्भाशय के अंतःस्तर]” में परिवर्तन भी उत्पन्न कर सकती है, “(जिसके कारण गर्भस्तर से निषेचित अण्डाणु के लग जाने की संभावना कम होती है),” इसे एक अप्रधान प्रक्रिया समझी जाती है। |
Une obturation empêche la cavité de s’agrandir. फिलिंग से दाँत पर बने गड्ढे को गहरा होने से रोका जा सकता है |
Au départ, les cavités des graines contiennent un liquide désaltérant qui ressemble au lait de coco. पहले चरण में बीजों के अंदर की खाली जगह में प्यास बुझानेवाले नारियल पानी के जैसा कोई द्रव होता है। |
On est tous bien d’accord que des photos réalistes de nos cavités buccales sont peu appétissantes. पर मैं यह सोचता हूँ कि हम सब एकमत हैं कि मानवीय मुख के असली छायाचित्र, कम से कम इस तरह के विकर्षक हैं (ठहाका) |
Dans son historique du métier, John explique que les apiculteurs de jadis récoltaient le miel en détruisant les essaims, qui colonisaient les arbres creux et d’autres cavités. पेशेवर मधुमक्खी-पालन के इतिहास में जाते हुए, जॉन बताता है कि अतीत में मधुमक्खी-पालक खोखले पेड़ों और अन्य बिलों में बसे इनके झुंडों को नाश करने के द्वारा मधु निकालते थे। |
La théorie est la suivante: une alimentation réclamant une mastication vigoureuse “stimule la croissance des mâchoires (les dents ont alors assez de place pour s’insérer toutes), favorise un bon alignement des dents permanentes et coordonne la croissance du visage et de la cavité buccale”. मत यह है कि ऐसा आहार जिसमें ज़ोर लगाकर चबाना पड़ता है, उससे “जबड़ों का सही विकास होता है (जिसके कारण दाँतों के लिए काफ़ी जगह बनती है), स्थायी दाँत ठीक से निकलते हैं और चेहरे और मुँह का विकास ठीक रीति से होता है।” |
Il décrivit le fonctionnement des valvules, mesura le volume sanguin dans chacune des cavités du cœur et estima la quantité de sang dans le corps. उन्होंने हृदय के वाल्व की क्रिया पर गौर किया, उसके हर निलय में पाए जानेवाले खून की मात्रा को नापा और पूरे शरीर में खून की मात्रा का अनुमान लगाया। |
L’endolymphe, un liquide spécial, occupe la cavité interne du labyrinthe membraneux. झिल्लीयुक्त आन्तरकर्ण के अन्दर अन्तःकर्णोदक नामक एक ख़ास तरल होता है। |
Selon des biblistes, les adorateurs de faux dieux se servaient parfois d’autels comportant une cavité secrète pour faire croire que le feu s’allumait de façon surnaturelle. कुछ विद्वानों का कहना है कि इस तरह की मूर्तिपूजा करनेवाले कभी-कभी ऐसी वेदी तैयार करते थे जिसके नीचे एक नली छिपी होती थी। नली से वे आग भेजते थे ताकि देखनेवालों को लगे कि बलि में चमत्कार से आग लग गयी है। |
22 Et il arriva que Coriantumr ne se repentit pas, ni sa maison, ni le peuple ; et les guerres ne cessèrent pas ; et ils cherchèrent à tuer Éther, mais il s’enfuit devant eux et se cacha de nouveau dans la cavité du rocher. 22 और ऐसा हुआ कि न तो कोरियंटूमर ने पश्चाताप किया, न ही उसके घराने ने, न ही लोगों ने; और युद्ध बंद नहीं हुए; और उन्होंने ईथर को मारना चाहा, परन्तु वह उनके सामने से भाग गया और फिर से चट्टान की गुफा में छिप गया । |
Mais le plus captivant, c’est ce que les archéologues allaient trouver en fouillant cette cavité. पुरातत्वज्ञानियों को उस कब्र की गुफा के अंदर जो मिला वह वाकई सनसनीखेज़ था। |
Etudes des cavités visitées. जो अंतर-जातीय विवाह से पैदा हुए हैं। |
En ce qui concerne le cancer de la cavité buccale, du pharynx, du nez ou des sinus, le taux de récurrence était de 31 % chez les non-transfusés contre 71 % chez les transfusés.” — Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, mars 1989. मुख-विवर, ग्रसनी, नाक या शिरानाल (साइनस) के कैंसरों में फिर घटित होने का दर ३१% लहू नहीं लेने वालों में और ७१% लहू लेने वालों में थी।”—ऐनल्स ऑफ ऑटॉलॉजी, राइनॉलॉजी एण्ड लॅरिंगॉलॉजी, मार्च १९८९. |
18 C’est pourquoi, il arriva que la première année où Éther demeura dans la cavité d’un rocher, il y eut beaucoup de gens qui furent tués par l’épée de ces acombinaisons secrètes combattant Coriantumr afin d’obtenir le royaume. 18 इसलिए, ऐसा हुआ कि प्रथम वर्ष में ईथर चट्टान की गुफा में रहा, ऐसे कई लोग थे जो उन लोगों की तलवारों द्वारा मारे गए थे जिन्होंने गुप्त गठबंधन किये थे, कोरियंटूमर के विरूद्ध लड़ाई लड़ते हुए ताकि वे राज्य प्राप्त कर सकें । |
Solidaire des côtes inférieures, le diaphragme sépare la poitrine de la cavité abdominale. डायफ्राम, नीचे की पसलियों से जुड़ा होता है और छाती और पेट के भाग को अलग करता है। |
La cavité abdominale, une fois vidée, était soigneusement lavée. जब उदर पूरी तरह खाली हो जाता तो उसे अच्छी तरह धोया जाता था। |
“ La cavité de la fosse ” est Sara, du ventre de laquelle sortit Isaac, l’ancêtre d’Israël. और “खदान” सारा है, जिसकी कोख से इस्राएल के पुरखे, इसहाक का जन्म हुआ था। |
Le karst est un terme géologique qui décrit un réseau irrégulier de cavités, de grottes et de galeries creusées par la circulation et l’infiltration de l’eau à travers les formations rocheuses souterraines. कार्स्ट एक भूवैज्ञानिक पद है जो पोखरों, गुहामयों और जलमार्गों के ऊबड़-खाबड़ क्षेत्र को वर्णित करता है, जो भूमिगत शैल-समूहों से रिसती और बहती हुई भूमिगत जलधारा की वज़ह से उत्पन्न होता है। . . . |
LES citernes, aux temps bibliques, étaient des cavités souterraines creusées par l’homme et qui servaient généralement à stocker de l’eau. बाइबल के ज़माने में हौद, ज़मीन में खोदकर बनाए जाते थे, जिनका इस्तेमाल खासकर पानी जमा करने के लिए किया जाता था। |
13 Et j’étais sur le point d’en écrire plus, mais cela m’est interdit ; mais grandes et merveilleuses furent les prophéties d’Éther ; mais ils le méprisèrent et le chassèrent ; et il se cachait, le jour, dans la cavité d’un rocher, et la nuit, il sortait pour voir ce qui allait s’abattre sur le peuple. 13 और मैं अधिक लिखनेवाला था, पर मुझे मना कर दिया गया; परन्तु ईथर की भविष्यवाणियां महान और अदभुत थीं; परन्तु उन्हें व्यर्थ मान लिया गया, और उसे बाहर निकाल दिया गया; और वह स्वयं को दिन में चट्टान की गुफा में छिपाता, और रात को वह उन चीजों को देखता जो लोगों के साथ होनेवाली थीं । |
pneumonie en cours de guérison : organisation d’exsudats dans les cavités alvéolaires et fibrose pulmonaire interstitielle निमोनिया का उपचार करना: वायुकोशीय गुहाओं में रिसावों और फुफ्फुसीय अंतराकाशी तंतुमयता का व्यवस्थापन |
Heureusement, dans 80 % des cas, ces tumeurs sont bénignes ou circonscrites, beaucoup n’étant que des cavités à contenu liquide appelées kystes. लेकिन खुशी की बात यह है कि 80 प्रतिशत गाँठों में कैंसर नहीं होता, कइयों में सिर्फ द्रव भरा रहता है जिसे सिस्ट कहते हैं। |
dans les cavités de la falaise, खड़ी चट्टानों की दरार से बाहर आ, |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में cavité के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
cavité से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।