फ़्रेंच में grotte का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में grotte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में grotte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में grotte शब्द का अर्थ गुफ़ा, गुफा, गुफाएँ, गुफाएँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
grotte शब्द का अर्थ
गुफ़ाnoun (cavité souterraine naturelle) C'est ce que j'ai trouvé dans la grotte. मुझे गुफ़ा में ये मिला। |
गुफाnoun Un grand nombre de grottes sont toujours habitées. आज भी कई गुफाओं में लोग घर बनाकर रहते हैं। |
गुफाएँnoun Un grand nombre de grottes sont toujours habitées. आज भी कई गुफाओं में लोग घर बनाकर रहते हैं। |
गुफाएँ
Un grand nombre de grottes sont toujours habitées. आज भी कई गुफाओं में लोग घर बनाकर रहते हैं। |
और उदाहरण देखें
2 Blotti à l’entrée d’une grotte, sur le mont Horeb, Éliya assiste à une succession de phénomènes plus extraordinaires les uns que les autres. 2 वह होरेब पर्वत पर एक गुफा के मुहाने पर दुबका हुआ, ये सारी सनसनीखेज़ घटनाएँ देख रहा था। |
Voici le raisonnement tenu par Hamilton: “Une fois que cette histoire eut été rattachée à une grotte particulière, il n’était plus possible de s’en écarter; on peut donc conclure sans risque que la grotte que l’on montrait aux visiteurs après l’an 200 est l’actuelle grotte de la Nativité.” हॅमिल्टन् तर्क करता है: “एक बार यह कहानी किसी एक गुफ़ा से जुड़ गयी, यह किसी और गुफ़ा से न जुड़ती; और यह मान लेना ठीक होगा कि २०० ईस्वी के जल्द ही बाद जो गुफ़ा यात्रियों को दिखायी जाती थी, वही आज की केव ऑफ द नॅटिविटी (जन्म की गुफ़ा) है।” |
Les astronautes étaient isolés dans un complexe de grotte en Sicile qu'il devaient explorer. सीता की खोज में गये वानरों को एक गुफा में एक तपस्विनी के दर्शन हुये। |
Quant à Saül, il sortit de la grotte et reprit sa route. फिर शाऊल उठकर गुफा से निकल गया और अपने रास्ते चला गया। |
» 11 Alors 3 000 hommes de Juda descendirent à la grotte* du rocher d’Étam et dirent à Samson : « Tu sais bien que les Philistins dominent sur nous+ ! 11 तब यहूदा के 3,000 आदमी नीचे एताम चट्टान की गुफा* में गए। उन्होंने शिमशोन से कहा, “क्या तुझे पता नहीं कि पलिश्ती हम पर राज कर रहे हैं? |
Des découvertes spectaculaires ont été faites lorsque, en 1979 et en 1980, un groupe de grottes mortuaires a été mis au jour sur les flancs de la vallée de Hinnom. सनसनीख़ेज़ खोज की गयीं जब १९७९/८० में हिन्नोम की तराई की ढलानों पर खुदाई करने पर कुछ क़ब्र-गुफाएँ पायी गयीं। |
La grotte étant fermée par une pierre, Jésus dit : “ Enlevez la pierre. गुफा के मुँह पर एक पत्थर रखा था, इसलिए यीशु ने कहा: “पत्थर को हटाओ।” |
David se cachait dans une grotte de la région d’En-Guédi quand Saül est entré pour satisfaire un besoin naturel. दाऊद एनगदी के क्षेत्र में एक गुफ़ा में था, जब शाऊल ने मल मूत्र त्याग करने के लिए उस में प्रवेश किया। |
Là, il est entré dans une grotte pour dormir. वहाँ वह सोने के लिए एक गुफा के अंदर गया। |
Puis on plaça de grosses pierres à l’entrée de la grotte : elles y sont encore aujourd’hui. उनकी लाशें गुफा में फेंक दी गयीं और उसका मुँह बड़े-बड़े पत्थरों से बंद कर दिया गया। ये पत्थर आज भी वहीं हैं। |
Il est suivi par Les Grottes de verre. यह कॉटेज पहाडियों से घिरा हुआ है। |
Du nouveau dans la Grotte 11 गुफ़ा ११ का आश्चर्य |
Si toute la vérité biblique avait été révélée d’un coup, elle aurait aveuglé et désorienté les chrétiens, un peu comme lorsqu’on affronte un soleil éclatant en sortant d’une grotte sombre. यदि समस्त शास्त्रीय सत्य एक बार में ही प्रकट कर दिया गया होता, तो वह दोनों, चौंधिया देनेवाला और उलझन में डालनेवाला होता—ठीक वही प्रभाव जो एक अंधेरी गुफा से निकलकर तेज़ धूप में आने पर होता है। |
Il s’exclame : “ Il est écrit : ‘ Ma maison sera appelée une maison de prière ’, mais vous en faites une grotte de bandits. ” — Matthieu 21:12, 13. “लिखा है,” यीशु आवेश में कहता है, “मेरा घर प्रार्थना का घर कहलाएगा; परन्तु तुम उसे डाकुओं की खोह बनाते हो।”—मत्ती २१:१२, १३. |
26 L’authenticité du livre de Daniel a été encore appuyée quand on a découvert les Rouleaux de la mer Morte dans les grottes de Qoumrân, en Israël. 26 इस्राएल में जब मृत सागर के पास की ख़ुमरान गुफाओं में शास्त्रों के कई खर्रे मिले तो उसके साथ ही दानिय्येल की किताब के समर्थन में एक और सबूत मिला। |
Certains spécialistes pensent que les rouleaux ont été cachés dans les grottes par des Juifs de Jérusalem avant la destruction du temple en 70 de notre ère. 70 में यरूशलेम के मंदिर के विनाश से पहले, यहूदी धर्मगुरुओं ने इन खर्रों को गुफाओं में छिपा दिया था। |
Pendant quelque temps, il s’est caché dans une grotte, peut-être semblable à la caverne Umm-Qatafa dans le ouadi de Khareitun, une vallée qui part de l’est de Bethléhem en direction de la mer Morte (Hébreux 11:32, 38). (इब्रानियों ११:३२, ३८) गुफ़ा में से इस दृश्य में, आप बिखरे हुए पेड़-पौधों की खोज करते हुए कुछ काले भेड़ों को देख सकते हैं। |
Le retard accumulé dans la publication des manuscrits de la quatrième grotte finit par se compter en décennies. सालों साल गुज़रते गए और गुफा 4 के खर्रों के बारे में कोई जानकारी नहीं छपी, इसलिए बहुत-से विद्वानों ने इसके खिलाफ आवाज़ उठायी। |
Entre 1947 et 1956, 11 grottes livrèrent des manuscrits. वर्ष 1947 और 1956 के दौरान वहाँ ऐसी 11 गुफाएँ मिलीं जिनमें खर्रे पाए गए। ये गुफाएँ मृत सागर के पास कुमरान नाम के इलाके में थीं। |
Par conséquent, est- il logique que les fidèles aillent en pèlerinage à des endroits comme la grotte de la Nativité et les vénèrent? तो फिर, क्या यह तर्कसंगत है कि विश्वासी गण को ग्रॉट्टो ऑफ द नॅटिविटी जैसी जगहों की तीर्थयात्रा करके उनकी पूजा करनी चाहिए? |
Un grand nombre de grottes sont toujours habitées. आज भी कई गुफाओं में लोग घर बनाकर रहते हैं। |
“ Cela ne fait que confirmer que nous en savons bien peu sur le monde qui nous entoure ”, commente Joel Despain, spécialiste des grottes pour le National Park Service. — SMITHSONIAN, ÉTATS-UNIS. ‘नैशनल पार्क सर्विस’ के लिए काम करनेवाले, गुफाओं के विशेषज्ञ, जोएल डस्पेन कहते हैं: “इससे यह बात पुख्ता हो जाती है कि हम अपनी दुनिया के बारे में कितना कम जानते हैं।”—स्मिथसोनियन पत्रिका, अमरीका। |
Mais publier les milliers de fragments provenant de la grotte no 4 était une autre affaire. लेकिन गुफा 4 से मिले खर्रों के हज़ारों टुकड़ों की वजह से बखेड़ा खड़ा हो गया। |
“ UNE GROTTE DE BANDITS ” “डाकुओं की खोह” |
De plus, on y admire une grande diversité d’animaux sauvages. On peut encore explorer des grottes de calcaire et observer des mégalithes. इसके अलावा, यहाँ तरह-तरह के जंगली जीव-जन्तु पाए जाते हैं जिन्हें देखने में बड़ा अच्छा लगता है, और घूमने के लिए चूना पत्थर की गुफाएँ हैं और देखने के लिए महा पाषाण युग के पत्थर भी हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में grotte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
grotte से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।