फ़्रेंच में ceinture का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ceinture शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में ceinture का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में ceinture शब्द का अर्थ पेटी, बेल्ट, कमर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ceinture शब्द का अर्थ

पेटी

nounfeminine (Accessoire vestimentaire, généralement fait de cuir ou de tissu lourd, porté autour de la taille et utilisé pour supporter le pantalon ou d'autres vêtements.)

C’est ainsi que le simple port de la ceinture de sécurité réduit sensiblement le risque d’accident mortel.

कार चलाते समय आसन-पेटी बाँधने भर से व्यक्ति की कार दुर्घटना में मरने की संभावना काफ़ी हद तक कम हो जाती है।

बेल्ट

noun (Accessoire vestimentaire, généralement fait de cuir ou de tissu lourd, porté autour de la taille et utilisé pour supporter le pantalon ou d'autres vêtements.)

Comme son nom l’indique, la ceinture de sécurité protège.

गाड़ियों में सीट बेल्ट हमारी सुरक्षा के लिए होते हैं।

कमर

noun (Chez les humains, partie située entre le thorax et les hanches.)

Comment la ceinture de la vérité nous protège- t- elle ?

सच्चाई कमर पर बँधे पट्टे की तरह हमारी हिफाज़त कैसे करती है?

और उदाहरण देखें

La ceinture était abîmée.

कमरबंद खराब हो गया था

Certains traducteurs suggèrent de rendre le verset par : “ Ayez la vérité comme ceinture autour de la taille.

कुछ अनुवादक कहते हैं कि इस आयत का अनुवाद यूँ होना चाहिए, “सच्चाई को एक पट्टे की तरह कमर पर कसकर बाँधे हुए।”

Ce serait la révolution des ceintures de sécurité, du fil pour sutures, des ligaments artificiels, des tissus pare-balles ainsi que des cordes et des câbles légers, pour ne mentionner que quelques applications possibles.

इसका इस्तेमाल और भी बेहतरीन सीट बॆल्ट्स, ऑपरेशन में काम आनेवाले सिलाई के धागे, शरीर की कृत्रिम पेशियाँ, हलकी चीज़ें जैसे धागे और रस्सियाँ, केबल के तार और बुलॆटप्रूफ फैब्रिक बनाने में हो सकेगा।

Pour satisfaire les exigences de conformité de la FCC en matière de conformité d'exposition aux radiofréquences, lorsque le téléphone est porté près du corps, il doit l'être au moyen d'un clip ou étui de ceinture, ou d'un accessoire similaire, qui ne contienne pas de composants métalliques et assure une distance d'au moins 10 mm entre l'appareil, antenne incluse, et l'utilisateur.

उदाहरण के लिए: इसे शरीर पर पहने जाने वाली चीज़ों में सिर्फ़ बेल्ट पर लगने वाले क्लिप, होल्सटर या उनसे मिलती-जुलती उन चीज़ों पर ही लगा कर इस्तेमाल करना चाहिए, जिनमें धातु बिल्कुल न हो. साथ ही, यह पक्का करना ज़रूरी है कि इन चीज़ों की वजह से फ़ोन (एंटिना समेत) और उपयोगकर्ता के शरीर के बीच कम से कम 10 मिमी की दूरी हो.

» 8 Ils lui répondirent : « Il portait un vêtement en poils de bête+ et il avait une ceinture de cuir autour de la taille+.

8 उन्होंने कहा, “वह आदमी रोएँदार कपड़ा+ और कमर पर चमड़े का पट्टा पहने हुए था।”

Afin de rester libre d’utiliser vos deux mains pour la montée, transportez si possible vos outils dans une trousse fixée à une ceinture.

हो सके तो सारे औज़ार अपनी बॆल्ट पर लगे बैग में डाल दें ताकि सीढ़ी चढ़ने-उतरने के लिए आपके दोनों हाथ खाली रहें।

Le Japon ne se considère plus désormais comme un pays d’ « Extrême » Orient, mais bien comme le cœur de la ceinture de feu du Pacifique, s’inscrivant au sein d’un pôle mondial de croissance qui s’étend de l’Asie du Sud-Est jusqu’à l’Inde.

जापान अब अपने आपको “सुदूर” पूर्व नहीं मानता है; बल्कि हम प्रशांत परिधि के बिल्कुल केंद्र में हैं, और दक्षिणपूर्व एशिया से लेकर भारत तक फैले विश्व के विकास केंद्र के पड़ोस में हैं।

8 Et il arriva qu’ils montèrent sur le nord du pays de Shilom avec leurs nombreuses armées, des hommes aarmés bd’arcs, et de flèches, et d’épées, et de cimeterres, et de pierres, et de frondes ; et ils avaient la tête rasée, de sorte qu’elle était nue ; et ils avaient une ceinture de cuir autour des reins.

8 और ऐसा हुआ कि उन्होंने शिलोम के उत्तर की ओर से, बहुत बड़ी सेना लेकर, धनुष-बाण, तलवार, गदा, पत्थर और गुलेल लेकर, आक्रमण किया; और उनके सिर मुड़े हुए थे और वे वस्त्रहीन थे; और वे चर्म के कमरबंद बांधे हुए थे ।

” (Éphésiens 6:14). Les deux pièces de l’armure dont il est question ici sont une ceinture et une cuirasse.

(इफिसियों 6:14, 16) यहाँ आध्यात्मिक अस्त्र-शस्त्र की दो चीज़ों के बारे में बताया गया है, एक है कमरबंद या पट्टा और दूसरा है झिलम।

Le bateau lui- même était équipé de câbles qui pouvaient être passés autour de la coque pour la ceinturer et lui épargner les pressions provoquées par le travail de la mâture pendant les tempêtes (27:17).

(२७:१७) इन नाविकों ने चार लंगर उतार दिए और पतवार डाँडों, या चप्पुओं की रस्सियाँ खोल दीं, जो जहाज़ चलाने के लिए इस्तेमाल किए जाते थे।

Autre mesure simple de sécurité, souvent boudée : le port de la ceinture de sécurité.

सुरक्षा-बॆल्ट एक और सरल, परंतु प्रायः उपेक्षित सुरक्षा उपाय है। यू.

11 Il est venu nous voir et, prenant la ceinture de Paul, il s’est attaché les pieds et les mains, puis il a dit : « Voici ce que dit l’esprit saint : “L’homme à qui cette ceinture appartient sera lié de cette façon par les Juifs à Jérusalem+, et ils le livreront aux gens des nations+.”

11 उसने हमारे यहाँ आकर पौलुस का कमरबंद लिया और उससे अपने हाथ-पैर बाँधकर कहा, “पवित्र शक्ति कहती है, ‘जिस आदमी का यह कमरबंद है, उसे यहूदी इसी तरह यरूशलेम में बाँधेंगे+ और दूसरे राष्ट्रों के लोगों के हवाले कर देंगे।’”

Vitesse, ceinture et textos

गाड़ी की रफ्तार, सीट बेल्ट और मोबाइल फोन

27 Nul n’est fatigué, nul ne chancelle de lassitude, personne ne sommeille, ni ne dort ; aucun n’a la ceinture de ses reins détachée, ni la courroie de ses souliers rompue.

27 कोई न ऊंघेगा या सोयेगा, न किसी का फेंटा खुलेगा, और न ही किसी के जूतों का बंधन नहीं टुटेगा;

“ CERTAINS ermites portaient des entraves de fer, des chaînes, des ceintures barbelées et des colliers cloutés [...].

“लौह बेड़ियाँ, ज़ंजीरें, काँटेदार करधनी व नुकीले कॉलर पहने हुए तपस्वी . . .

Attacher sa ceinture est un petit effort qui en vaut bien la peine.

सुरक्षा-बॆल्ट बाँधने में लगा थोड़ा-सा समय बहुत सुरक्षा दे सकता है।

Un soldat devait maintenir sa ceinture bien serrée s’il voulait protéger ses reins (hanches et bas-ventre) et supporter le poids de son épée.

प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके।

Ajustez correctement votre ceinture de sécurité.

सीट बेल्ट सही मुद्रा में बैठकर लगाइए।

J'aimerais maintenant que vous mettiez vos ceintures de sécurité et vos casques.

तो अब मैं चाहता हूँ की आप अपनी सीट बेल्ट [डाल] लें और अपनी टोपी लगा लें.

Ce fonds de financement d’infrastructures et la BAII serviront de grands instruments financiers pour la stratégie de la Chine « Une ceinture, une route », centrée sur la création de deux routes de la soie contemporaines – la « ceinture (terrestre) économique de la route de la soie » et la « route maritime de la soie du XXIe siècle » – chevauchant l’Asie et l’Europe.

एसआरएफ और एआईआईबी चीन की " एक प्रदेश, एक पथ" की रणनीति के प्रमुख वित्तीय साधनों के रूप में काम करेंगे, जो आधुनिक समय के दो रेशम पथों - (थल पर) "रेशम पथ आर्थिक बेल्ट" और "इक्कीसवीं शताब्दी के मेरीटाइम रेशम पथ" के निर्माण पर केंद्रित होंगे - जिनका विस्तार पूरे एशिया से लेकर यूरोप तक होगा।

Pour lui prouver qu’il était son ami, Jonathan a donné à David son manteau, son épée, son arc et sa ceinture.

योनातान ने अपनी दोस्ती की निशानी के तौर पर दाविद को अपना कपड़ा, अपनी तलवार, कमान और कमरबंद दी।

Rien d’étonnant à ce que l’apôtre Paul ait comparé la vérité à la large et solide ceinture de cuir que les soldats portaient au combat! — Éphésiens 6:13, 14.

इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि प्रेरित पौलुस ने सत्य की तुलना उस चौड़े, मज़बूत चमड़े के कमरबन्द, या पेटी से की, जिसे लड़ाई में जाते वक़्त सैनिक पहनते हैं!—इफिसियों ६:१३, १४.

Il le dépouilla et improvisa un harnais, prit la cage thoracique du chien et improvisa un traîneau, attela un chien qui n'était pas loin, et disparu sur les banquises de glace, le couteau de merde dans sa ceinture.

उन्होंने कुत्ते की खाल उतार कर अपनी गाड़ी की जीन को सुधारा, कुत्ते की पसलियों के ढांचे का प्रयोग कर अपनी गाड़ी को बेहतर बनाया; फिर पास खड़े एक कुत्ते को बांध कर बर्फ के ढेरों पर लुप्त हो गए, वह विष्ठा से बना चाकू उनकी बेल्ट में लगा था।

21 Enfin, ils attachèrent le pectoral avec un cordon bleu qui passait dans ses anneaux et dans les anneaux de l’éphod, pour maintenir le pectoral en place sur l’éphod au-dessus de la ceinture tissée, comme Jéhovah l’avait ordonné à Moïse.

21 आखिर में उन्होंने एक नीली डोरी से सीनेबंद के छल्लों को एपोद के छल्लों से जोड़ दिया जिससे सीनाबंद एपोद में कमरबंद के ऊपर अपनी जगह पर बना रहे। यह सब उन्होंने ठीक वैसा ही बनाया, जैसे यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।

5 La justice sera la ceinture de ses flancs et la fidélité la ceinture de ses reins.

5 और धार्मिकता और सत्यनिष्ठता उसकी कमर के बंद के समान होंगे ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में ceinture के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

ceinture से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में banane का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bélière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में carrière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में carré का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में carte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cas का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में case का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में casquette का क्या मतलब है?