फ़्रेंच में commettant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commettant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में commettant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में commettant शब्द का अर्थ ग्राहक, प्रधान, मालिक, मुवक्किल, मुख्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

commettant शब्द का अर्थ

ग्राहक

(purchaser)

प्रधान

(principal)

मालिक

(master)

मुवक्किल

(customer)

मुख्य

(principal)

और उदाहरण देखें

Quand quelqu’un brise ce lien en commettant l’adultère, les conséquences sont extrêmement douloureuses. — Matthieu 19:6 ; Galates 6:7.

जब एक व्यक्ति परस्त्रीगमन करने के द्वारा विवाह की सौगंध तोड़ता है, हृदयविदारक नतीजे निकलते हैं।—मत्ती १९:६; गलतियों ६:७.

Il dit à Hoshéa : “ Va de nouveau, aime une femme aimée d’un compagnon et commettant l’adultère, comme pour l’amour de Jéhovah à l’égard des fils d’Israël, tandis qu’eux se tournent vers d’autres dieux. ” — Hoshéa 3:1.

वह होशे से कहता है: “अब जाकर एक ऐसी स्त्री से प्रीति कर, जो व्यभिचारिणी होने पर भी अपने प्रिय की प्यारी हो; क्योंकि उसी भांति यद्यपि इस्राएली पराए देवताओं की ओर फिरे, . . . तौभी यहोवा उन से प्रीति रखता है।”—होशे 3:1.

En commettant des péchés graves — peut-être secrètement — tout en continuant à fréquenter la congrégation.

घोर पाप करने के द्वारा—शायद गुप्त रूप से—जबकि वह अब भी कलीसिया से संगति बनाए हुए है।

Mais il en va différemment quand ce dernier veut la forcer à enfreindre la loi de Dieu en commettant la fornication.

पर बलात्कारी व्यभिचार करने के द्वारा एक व्यक्ति को परमेश्वर के नियम को तोड़ने के लिए कहता है।

Dans sa lettre à Tite, l’apôtre Paul encourage ceux dont la condition équivaut à celle d’employé à être “ soumis à leurs [supérieurs] en toutes choses, et [à leur donner] pleine satisfaction, ne répliquant pas, ne commettant pas de vol, mais faisant preuve, à tous égards, d’une bonne fidélité, afin de parer l’enseignement de notre Sauveur, Dieu, en toutes choses ”. — Tite 2:9, 10.

उसने कहा कि वे “अपने अपने [सुपरवाइज़र] के आधीन रहें, और सब बातों में उन्हें प्रसन्न रखें, और उलटकर जवाब न दें। चोरी चालाकी न करें; पर सब प्रकार से पूरे विश्वासी निकलें, कि वे सब बातों में हमारे उद्धारकर्त्ता परमेश्वर के उपदेश को शोभा दें।”—तीतुस 2:9, 10.

Ils prétendaient que Job avait provoqué lui- même tous ses malheurs en commettant un péché grave.

उनके मुताबिक, अय्यूब ने ज़रूर कोई गंभीर पाप किया होगा जिसकी सज़ा वह भुगत रहा था।

1:14, 15). Pensez aussi à la peine que vous feriez à Jéhovah, à la congrégation et à votre famille en commettant un acte d’infidélité.

1:14, 15) उस दर्द की कल्पना कीजिए जो आपकी एक गलती की वजह से यहोवा, मंडली और आपके परिवार को पहुँचेगा।

Je parlais de justice sociale et me voilà un professionnel commettant le plus injuste des actes en prenant le savoir des gens, le rendant anonyme, m'enrichissant de ce savoir en le partageant, donnant des conseils, écrivant des articles, les publiant dans les journaux, étant invité dans les conférences, obtenant des missions et ainsi de suite.

मैं समाजिक न्याय की बात कर रहा था, और वास्तव में , मैं एक पेशेवर था जो कि हद दर्ज़े का अन्यायपूर्ण काम कर रहा था, भले-पूरे लोगों के ज्ञान को ले कर उनका वज़ूद ख्त्म कर के, उस ज्ञान के सहारे पैसे कमा कर, उसे बाँट के, सलाह दे कर, ज्ञातपत्र लिख कर, छपवा कर, बढिया सम्मेलनों मे आमंत्रित हो कर, और पैसा और नये कामों को पा कर, और भगवान जाने क्या क्या कर के ।

Au lieu de cela, ils se précipitèrent comme des ‘taureaux à l’abattage’, commettant la fornication avec ces femmes et se prosternant avec elles devant le Baal de Péor. — Proverbes 7:21, 22; Nombres 25:1-3.

(निर्गमन ३४:१२, १५) इसके बजाय, वे ‘कसाई-खाने को जानेवाले बैलों’ की तरह भागे, स्त्रियों के साथ व्यभिचार किया और बालपोर देवता को दण्डवत् करने में उनके साथ हो लिए।—नीतिवचन ७:२१, २२; गिनती २५:१-३.

7 Et ils étaient stricts à veiller à ce qu’il n’y eût apas d’iniquité parmi eux ; et tous ceux qui étaient trouvés commettant l’iniquité, btrois témoins de l’Église les condamnaient devant les canciens, et s’ils ne se repentaient pas, et dne confessaient pas, leur nom était eeffacé, et ils n’étaient plus comptés parmi le peuple du Christ.

7 और वे इस बात का पालन करने में सख्त थे कि उनके बीच कोई बुराई न हो; और जो कोई भी बुराई करता हुआ पाया जाता, और गिरजे की तीन गवाह एल्डरों के सामने उनकी निंदा करते, और यदि वे पश्चाताप नहीं करते, और अपने पाप का अंगीकार नहीं करते, तो उनके नाम मिटा दिए जाते, और उनकी गिनती मसीह के लोगों में नहीं होती ।

Tout comme Ohola était la sœur aînée d’Oholiba, selon la description d’Ézékiel chapitre 23, l’Église catholique est la sœur aînée du protestantisme, et les deux organisations se sont souillées en commettant l’adultère spirituel avec les puissances commerciales et politiques du monde.

जैसे ओहोला ओहोलीबा की बड़ी बहन थी, जैसा कि यहेजकेल अध्याय २३ में चित्रित किया गया है, वैसे ही रोमन कैथोलिकवाद प्रोटॆस्टॆंटवाद की बड़ी बहन है, और दोनों संगठनों ने संसार की व्यापारिक और राजनीतिक शक्तियों के साथ आध्यात्मिक व्यभिचार करने के द्वारा अपने आपको दूषित कर लिया है।

32 Car ceux qui n’appartenaient pas à leur Église se livraient à la sorcellerie, et à al’idolâtrie ou à bl’indolence, et aux cbabillages, et à dl’envie, et à la discorde, portant des habits somptueux, étant eenflés dans l’orgueil de leurs propres yeux, persécutant, mentant, volant, commettant des actes de brigandage, la fornication et le meurtre, et toute sorte de méchanceté ; néanmoins, la loi était mise en application à l’égard de tous ceux qui la transgressaient, dans la mesure où c’était possible.

32 वे लोग जो उनके गिरजे के सदस्य नहीं थे उन्होंने स्वयं को टोना-टोटका, मूर्तिपूजा, आलस, बकवास, द्वेष और विवाद में उलझा रखा था; मूल्यवान वस्त्रों को पहनते हुए अत्याचार करते हुए; झूठ बोलते हुए, चोरी करते हुए, लूटते हुए, व्यभिचार और हत्या, और हर प्रकार की दुष्टता करते हुए वे अपने ही अहंकार में डूबे रहते; फिर भी, जहां तक हो सकता था उन लोगों पर नियम को बलपूर्वक लागू किया गया जो इसका उल्लंघन करते थे ।

14 Pour saisir plus pleinement la similitude entre la vie familiale d’Hoshéa et les relations d’Israël avec Jéhovah, arrêtons- nous sur ces paroles : “ Puis Jéhovah me dit : ‘ Va de nouveau, aime une femme aimée d’un compagnon et commettant l’adultère.

14 होशे के परिवार के हालात और इस्राएल के साथ यहोवा के रिश्ते के बीच क्या संबंध है, यह और अच्छी तरह समझने के लिए ज़रा इन शब्दों पर ध्यान दीजिए: “यहोवा ने मुझ से कहा, अब जाकर एक ऐसी स्त्री से प्रीति कर, जो व्यभिचारिणी होने पर भी अपने प्रिय की प्यारी हो।”

19 Même ceux qui ont trébuché en commettant un péché grave peuvent revenir à Jéhovah.

19 जिन लोगों ने गंभीर पाप करके ठोकर खायी है, वे भी यहोवा के पास लौट सकते हैं।

Nombre d’adolescents financent leur vice en commettant des délits ou des actes immoraux, d’après l’étude intitulée Pourquoi les gens jouent trop : pathologie et problème du jeu (angl.).

अध्ययन आखिर लोग इतना जुआ क्यों खेलते हैं—जुआ खेलने की लत और बीमारी (अंग्रेज़ी) के मुताबिक कई किशोर जुआरी अपराध या अनैतिकता से पैसे जुटाकर अपनी इस लत को पूरा करते हैं।

Pourtant, Jéhovah a dit au prophète : “ Va de nouveau, aime une femme aimée d’un compagnon et commettant l’adultère, comme pour l’amour de Jéhovah à l’égard des fils d’Israël, tandis qu’eux se tournent vers d’autres dieux et aiment les gâteaux de raisins secs.

फिर भी यहोवा ने होशे को यह हिदायत दी: “अब जाकर एक ऐसी स्त्री से प्रीति कर, जो व्यभिचारिणी होने पर भी अपने प्रिय की प्यारी हो; क्योंकि उसी भांति यद्यपि इस्राएली पराए देवताओं की ओर फिरे, और दाख की टिकियों से प्रीति रखते हैं, तौभी यहोवा उन से प्रीति रखता है।”

Quand l’attelage a failli faire basculer l’Arche, Ouzza, sans doute un Lévite mais certainement pas un prêtre, a avancé la main pour la soutenir, commettant ainsi un acte irrévérencieux qui lui a valu d’être abattu par Jéhovah. — 2 Samuel 6:6, 7.

जब गाड़ी खींच रहे बैलों की वजह से वह लगभग गिरने लगा, तब उज्जा ने, जो कि संभवतः एक लेवी तो था लेकिन निश्चित ही एक याजक नहीं था, सन्दूक को थामने के लिए हाथ बढ़ाया और उसकी अश्रद्धा के कारण यहोवा द्वारा मार डाला गया।—२ शमूएल ६:६, ७.

Par exemple, David, roi de l’Israël antique, a péché gravement en commettant un adultère avec Bath-Shéba.

मिसाल के लिए, प्राचीन इस्राएल के राजा दाऊद ने बतशेबा के साथ व्यभिचार करके बहुत बड़ा पाप किया।

En cas d'atteinte répétée aux droits de propriété intellectuelle (notamment aux droits d'auteur), nous supprimerons le compte de l'utilisateur commettant l'infraction.

कॉपीराइट सहित बौद्धिक संपत्ति के अधिकार का बार–बार उल्लंघन करने पर खाते को बंद कर दिया जाएगा.

Certains ont même invoqué ces offenses comme prétexte pour quitter Jéhovah, commettant ainsi la plus grande erreur qui soit !

कुछ लोगों ने यहोवा को छोड़ने के लिए ऐसे दुर्व्यवहार को आड़ बनाया है—सबसे बड़ी ग़लती!

Elle risque de devenir inactive ou encore de compromettre sa place dans la congrégation en commettant un péché grave et en ne manifestant peut-être aucun repentir.

वह निष्क्रिय हो सकता है या गम्भीर पाप करने और शायद एक पश्चात्तापहीन मनोवृत्ति भी दिखाने के कारण कलीसिया में अपने स्थान को ख़तरे में डाल सकता है।

En commettant un péché d’ordre sexuel, le roi David a compromis son amitié avec Dieu et a frôlé la ruine spirituelle (Psaume 51).

राजा दाऊद ने व्यभिचार का जो पाप किया था, उससे परमेश्वर के साथ उसकी दोस्ती टूटने पर थी और वह आध्यात्मिक रूप से तबाह होते-होते बचा।

Mais d’un autre côté, il s’est rendu coupable de fautes graves, en commettant un adultère avec Bath-Shéba, en organisant le meurtre d’Ouriya ou en ordonnant à tort un recensement.

लेकिन दाविद ने कई गंभीर पाप भी किए जैसे बतशेबा और उरिय्याह के मामले में और लोगों की गिनती करने के मामले में।

Ces 18 âmes n’étaient pas mortes pour s’être attiré la défaveur divine en commettant un péché.

वे अठारह लोग इसलिए नहीं मरे, क्योंकि उनके किसी पाप की वजह से परमेश्वर का क्रोध उन पर भड़क उठा था।

Au contraire, ils exploitent les brebis à des fins égoïstes en ne leur rendant pas la justice et en commettant même des “ meurtres ”, pour reprendre le terme utilisé en Mika 3:10.

इसके बजाय, जैसे मीका 3:10 कहता है, वे अपने स्वार्थ के लिए आध्यात्मिक भेड़ों को लूटते हैं, उन्हें इंसाफ नहीं दिलाते और यूँ ही भटकने के लिए छोड़ देते हैं ताकि उनकी “हत्या” हो जाए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में commettant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

commettant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में coller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में collègue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में colocataire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में combien का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में combler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commande का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commander का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comme का क्या मतलब है?