फ़्रेंच में commissariat का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में commissariat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में commissariat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में commissariat शब्द का अर्थ थाना, पुलिस स्टेशन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
commissariat शब्द का अर्थ
थानाnounmasculine (Bâtiment servant de siège à des membres de la police.) |
पुलिस स्टेशनnounmasculine (Bâtiment servant de siège à des membres de la police.) Dans l’intervalle, papa et d’autres Témoins ont été interrogés par la police secrète au commissariat d’Hiroshima. इसी समय के दौरान, अन्य गवाहों सहित पिताजी से हिरोशिमा पुलिस स्टेशन में ख्प्ताफ़िया पुलिस ने पूछताछ की। |
और उदाहरण देखें
Il a porté plainte au commissariat, où un officier de police lui a dit : “ Votre seule chance de récupérer vos affaires, ce serait qu’un Témoin de Jéhovah les trouve. चोरी की रिपोर्ट लिखवाने पर एक पुलिसवाले ने उससे कहा: “अगर आपका सामान किसी यहोवा के साक्षी को मिल जाए, तो वह आपको वापस मिल सकता है, वरना मुश्किल है।” और हकीकत में ऐसा ही हुआ। |
Le lendemain, une femme de ménage qui sortait du commissariat a confié à Nana : “ [Le commissaire] a toujours quelques-uns de vos écrits dans son bureau. उसके दूसरे दिन, पुलिस थाने की सफाई कर्मचारी थाने से बाहर आयी और उसने नाना से कहा: “[पुलिस प्रमुख] हमेशा आप लोगों का साहित्य अपने ऑफिस में रखता है। |
Au commissariat, elle a lu Actes 17:3 à l’officier de service et lui a expliqué que Dieu n’a établi qu’un seul homme comme Sauveur : Jésus Christ. एरीका ने पुलिस अफसर को प्रेरितों 17:3 पढ़कर सुनाया और फिर बताया कि परमेश्वर ने सिर्फ एक ही इंसान को हमारा उद्धारकर्ता ठहराया है और वह है, यीशु मसीह। |
La seule chose qui leur restait à faire était de déposer le portefeuille au commissariat le plus proche. सो साक्षी इससे अधिक कुछ नहीं कर सके कि वह बटुआ उसकी चीज़ों सहित निकटतम पुलिस थाने ले जाएँ। |
” Alors ils nous ont emmenés, mon mari et moi, au commissariat de police le plus proche, sans nous laisser emporter quoi que ce soit. इस पर वे ज़बरदस्ती मुझे और मेरे पति को पकड़कर सीधे वहाँ के पुलिस थाने ले गए और हमें अपने साथ कुछ ले जाने का मौका तक नहीं दिया। |
Ces plateformes seront créées en collaboration étroite avec le Haut-Commissariat pour les réfugiés de l’ONU (HCR) et l'Organisation internationale pour les migrations (IOM). इस प्रतिबंध का फैसला अंतरराष्ट्रीय हॉकी महासंघ (एफआईएच) और अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति (आईओसी) के मध्य किया गया था। |
Le policier qui nous a arrêtés était conciliant et il ne nous a pas mis les menottes pour nous conduire au commissariat. जिस पुलिसवाले ने हमें गिरफ़्तार किया वह सहानुभूतिशील था और पुलिस थाने तक के सफ़र में उसने हमें हथकड़ियाँ नहीं लगायी। |
La tension monte dans le commissariat qui vit des moments plutôt inhabituels. साधारण प्रेषित्र में एक तनुपट होता है, जो सिरों पर अत्यंत दृढ़ता से कसा रहता है। |
Aussitôt, prenant les petits avec lui, il est parti pour le commissariat. फिर वह तुरंत अपने छोटे भाई-बहनों को साथ लेकर थाने चला आया। |
D’après le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), actuellement « un être humain sur 113 » est « déracin[é] ». शरणार्थियों की मदद करनेवाला संयुक्त राष्ट्र का एक संगठन बताता है कि दुनिया-भर में 113 लोगों में 1 व्यक्ति को मजबूरन अपना घर छोड़ना पड़ा है। |
Des centaines de milliers de personnes manifestent autour de la prison, des commissariats et des palais de justice demandant sa libération, ce que la justice accorde à contrecœur. जेल, पुलिस स्टेशनों और अदालतों के बाहर सैकड़ों हजारों लोगों ने विरोध किया और उनकी रिहाई की मांग की, जो अदालत ने अनिच्छा से किया। |
De 1961 à 1962, Aguiyi-Ironsi a été attaché militaire au haut-commissariat du Nigéria à Londres, au Royaume-Uni. 1961-1962 तक, Aguiyi-Ironsi ने लंदन यूनाइटेड किंगडम में नाइजीरिया उच्चायोग के लिए सैन्य अटैची के रूप में कार्य किया । |
Quand ils l’apportèrent au commissariat le plus proche, le sergent de service leur dit que personne n’avait signalé avoir perdu cet argent. जब उन्होंने उसे स्थानीय पुलिस थाने में दिया, उस वक्त ड्यूटी पर के पुलिस अधिकारी ने कहा कि खोए हुए पैसों का कोई रिपोर्ट न था। |
Traditionnellement, la police japonaise fonctionne à partir de petits commissariats de quartier qui regroupent une douzaine d’agents organisés en équipes. परंपरा के अनुसार, जापान के हर इलाके में एक पुलिस चौकी यानी कोबान होता है जिसमें करीब दर्जन भर अफसर शिफ्ट ड्यूटी में काम करते हैं। |
Quand des Témoins sont allés chercher de l’aide au poste de police, le chef du commissariat qui les a accueillis leur a dit qu’il leur aurait infligé un traitement bien pire encore ! जब कुछ साक्षी मदद के लिए पुलिस थाने गए, तो वहाँ के पुलिस प्रमुख ने कहा, ‘उनकी जगह मैं होता तो तुम सबकी और जमकर धुनाई करता!’ |
” (Psaume 72:16). Disparus aussi les prisons, les commissariats de police, les maladies sexuellement transmissibles, les barons de la drogue, les procédures de divorce, les faillites, le terrorisme. — Psaume 37:29 ; Isaïe 33:24 ; Révélation 21:3-5. (भजन 72:16, NHT) जेल, थाने, लैंगिक रूप से फैलनेवाली बीमारियाँ, ड्रग्स का धंधा करनेवाले सरगने, तलाक के लिए अदालतें, दिवालिया घोषित करने की कार्यवाहियाँ और आंतकवाद बीती बातें हो जाएँगी।—भजन 37:29; यशायाह 33:24; प्रकाशितवाक्य 21:3-5. |
Un thé t'attend au commissariat. चलो, मैं पुलिस स्टेशन पर आप कुछ चाय मिल जाएगा । |
La fusillade a eu lieu en juin 2003 lorsque Devin Moore, âgé de 17 ans lors des faits, est amené pour être interrogé au sujet d'un vol de voiture au commissariat de la ville de Fayette. गोली चलने की यह घटना जून 2003 को उस समय हुई जब 17 साल के डेविन मूर को पुलिस द्वारा एक चोरी की गाड़ी के बारे में पूछताछ के लिए अलबामा के फायेत्ते ले जाया जा रहा था। |
Nous avons tous été emmenés en voiture au commissariat de police de Linz. हमें कार में बिठाकर लिन्ज़ शहर में पुलिस के मुख्यालय ले जाया गया। |
Plus tard, ce jour- là, on me demanda de venir au commissariat pour une identification. बाद में उस दिन मुझे बलात्कारी के पहचान के लिए पुलिस-स्टेशन में आने को कहा गया। |
Le retour des réfugiés, ce que le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés pensait très peu probable, s'est en grande partie produit. रिफ्यूजी की वापसी, जो शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र उच्चायोग सोचा था कि असंभव होगी, बड़े पैमाने पर हुई है . |
Pourtant, après avoir fouillé les maisons, la police a emmené au poste ces 69 personnes qui s’étaient réunies pour passer un moment agréable ensemble et étudier la Bible. Elles ont passé la nuit au commissariat. फिर भी, चारों घरों की पूरी तरह तलाशी लेने के बाद, पुलिस उन ६९ लोगों को पुलिस-थाने ले गयी जो बाइबल का अध्ययन करने और सामाजिक समूहन का आनन्द उठाने के लिए इकट्ठे हुए थे। |
Un missionnaire a écrit: “Un représentant du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a fait une remarque intéressante au sujet des frères qui ont séjourné dans des camps de réfugiés de la province de Tete. एक मिशनरी लिखता है: “हमारे उन भाइयों के सम्बन्ध में जिन्होंने अपने आपको टेटा प्रान्त में शरणार्थी शिविरों में पाया, यू. एन. एच. सी. आर. (युनाइटेड नेशन्स् हाई कमिशनर फॉर रेफ़्यूजीस्) के एक प्रतिनिधि ने एक दिलचस्प टिप्पणी की। |
C'est-à-dire que la « plainte simple » déposée auprès du procureur ou d'un commissariat de police n'interrompt pas les délais. संसद के परिसरों के भीतर, अध्यक्ष/सभापति की अनुमति के बिना, दीवानी या आपराधिक कोई कानूनी ‘समन’ नहीं दिए जा सकते हैं। |
Il convient de quitter les lieux en demandant, si possible, le nom du commissariat de police ou de la gendarmerie de rattachement de l’agent qui est intervenu. अगर मुमकिन हो तो व्यवहार-कुशलता से पता कीजिए कि उस पुलिस अफसर का नाम क्या है और वह किस पुलिस थाने में तैनात है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में commissariat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
commissariat से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।