फ़्रेंच में commodité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commodité शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में commodité का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में commodité शब्द का अर्थ पण्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

commodité शब्द का अर्थ

पण्य

(एक विपणीक्रिय चीज़ है, जिसका उत्पादन इच्छाओं और आवश्यकताओं की संतुष्टि के लिए होता है)

और उदाहरण देखें

Toutefois, les inquiétudes de la vie et l’attrait des commodités matérielles pourraient exercer une forte emprise sur nous.

फिर भी, जीवन की चिन्ताओं की और भौतिक सुख-साधन के आकर्षण की हम पर मज़बूत पकड़ हो सकती है।

Pas de courant, pas de commodités.

न बिजली, न कोई सुविधाएँ।

Parents, ce dont vos enfants ont le plus besoin, ce n’est pas de commodités matérielles, mais de vous — de votre temps, de votre énergie, de votre amour.

माता-पिताओ, आपके बच्चों को धन-दौलत और ऐशो-आराम की चीज़ों की नहीं, आपकी ज़रूरत है। उन्हें आपके समय और प्यार की ज़रूरत है।

Pour les hôtels, la fiche indique le classement et énumère les commodités.

होटल लिस्टिंग में क्लास रेटिंग और होटल से मिलने वाली सुविधाएं दिखती हैं.

Quoique les commodités matérielles puissent sans aucun doute contribuer à notre bonheur, elles ne le garantissent pas ; pas plus qu’elles ne peuvent bâtir notre foi ou combler nos besoins spirituels.

जबकि भौतिक वस्तुएँ हमारी ख़ुशी में योगदान अवश्य दे सकती हैं, वे उसे निश्चित नहीं करती हैं; ना ही शारीरिक सुख-साधन विश्वास पैदा करते हैं या आत्मिक ज़रूरतों को पूरा करते हैं।

Que ce soit une décision personnelle -- que vous installiez une alarme chez vous -- ou une décision nationale -- où vous allez envahir un pays étranger -- vous allez donner quelque chose en échange, que ce soit de l'argent ou du temps, des commodités, des compétences, peut-être des libertés fondamentales.

चाहे ये आपका व्यक्तिगत निर्णय हो चाहे आप अपने घर में चोरी से बचने वाला अलार्म लगवाने वाले हो, या फिर राष्ट्रीय फैसला जहाँ आप दुसरे देश पे आक्रमण करने वाले हो, उसके बदले में आप कुछ न कुछ दे रहे होंगे | चाहे पैसा हो, समय हो, सहूलियत हो या योग्यता हो या शायद आधारभूत स्वतंत्रता

L’ADN synthétique est une commodité.

संश्लेषित डी.एन.ए. एक उत्पाद है|

Voici une liste de services KDE disponibles qui seront lancés à la demande. Ils ne sont listés que par commodité, car vous ne pouvez pas manipuler ces services

यह उपलब्ध केडीई सेवाओं की सूची है जो मांग-पर (ऑन-डिमांड) प्रारंभ होती हैं. ये सिर्फ आपकी सुविधा के लिए सूचीबद्ध हैं, चूंकि आप इन सेवाओं में हेर-फेर नहीं कर सकते

Il est capable d’équiper une maison de toutes sortes de commodités, mais il ne peut endiguer le flot des familles brisées.

वह अपने घर को दुनिया-भर के सामान और ऐशो-आराम की चीज़ों से तो भर सकता है मगर टूटे हुए रिश्तों के ज़ख्मों को नहीं भर सकता।

3 Une activité riche et productive : Nombre de retraités ont grandi sans toutes les commodités de la vie moderne et ont appris très tôt à travailler dur.

3 व्यस्त रहना और फल लाना: आज बहुत-से लोग जो रिटायर हो चुके हैं वे ऐसे वक्त में पले-बढ़े थे जब आधुनिक सहूलियतें नहीं थीं, इसलिए उन्होंने बचपन से ही कड़ी मेहनत करना सीखा।

Quelles commodités offraient- ils aux passagers ?

यात्रियों के लिए जहाज़ में क्या इंतज़ाम होता था?

D’une manière générale, les Églises de la chrétienté enseignent des doctrines païennes, sont souillées par l’immoralité sexuelle, se font les défenseurs de causes politiques et soutiennent les guerres de ce monde. Elles se rallient à la théorie de l’évolution, écartant l’idée d’un Dieu Créateur, ferment les yeux sur le meurtre de millions de fœtus sacrifiés sur l’autel de la commodité et adhèrent le plus souvent à des philosophies humaines, qualifiant la Bible de mythe ou de légende.

सामान्यतः, ईसाईजगत् की गिरजाएँ मूर्तिपूजक उपदेश सिखाती हैं, वे यौन-सम्बन्धी अनैतिकता से दूषित हैं, राजनीतिक परियोजनाओं की हिमायत करते हैं, दुनिया के युद्धों का समर्थन करती हैं, क्रमविकासवाद को गले लगाकर परमेश्वर को सृजनहार के रूप में त्याग देती हैं, सुविधा की वेदी पर करोड़ों अजन्मों की चढ़ायी गयी बलि की अनदेखी करती हैं, और आम तौर से मानवीय फ़लसफ़ों को ग्रहण करके यह दावा करती हैं कि बाइबल पौराणिक कथा और अनुश्रुति है।

Cela donne à réfléchir à ceux d’entre nous qui jouissent de nombreuses commodités matérielles.

इसके कारण, हम में से बहुत जिनके पास अनेक भौतिक सुविधाएं हैं, रुककर विचार करते हैं।

16 Il est vrai qu’un certain niveau de vie — disposer en abondance d’aliments et de vêtements, d’un logement et d’autres commodités — permet parfois de mener une existence plus confortable et même d’avoir accès à de meilleurs soins médicaux, ce qui peut prolonger la vie de quelques années.

16 शायद यह सच हो कि एक इंसान जो ठाट-बाट की ज़िंदगी जीता हो, यानी जिसके पास आलीशान घर हो, गाड़ी और महँगे-महँगे कपड़े हों और ऐसी दूसरी चीज़ें हों, जिससे उसकी ज़िंदगी में आराम-ही-आराम हो। वह शायद अच्छे-से-अच्छा इलाज करवाकर अपने जीवन के चंद साल और भी बढ़ा ले।

Par souci de commodité, nous vous donnons également la liste des fournisseurs certifiés ci-dessous.

सुविधा के लिए, हमने नीचे सेवा देने वाली प्रमाणित कंपनियों की भी सूची दी है.

3 Sur l’ordre de Dieu, Abraham et Sara ont laissé derrière eux les commodités de la vie citadine, à Our des Chaldéens, et ont accepté les contraintes de la vie nomade dans un territoire étranger (Gen.

3 परमेश्वर के बुलाए जाने पर अब्राहम और सारा ने कस्दियों के ऊर नाम के बड़े शहर की सुख-सुविधा भरी ज़िंदगी छोड़ दी और परदेस में एक बंजारे की ज़िंदगी जीने को तैयार हुए।

Il sait équiper une maison des commodités modernes, mais il est impuissant à endiguer le flot des familles brisées.

सुख-सुविधा का सामान तो जुटा लिया, मगर घर-घर में फूट और कलह मची हुई है।

Cette loi n’est pas une règle sans importance qui peut être ignorée ou modifiée par simple commodité.

परमेश्वर का यह नियम कोई मामूली सी बात नहीं, जिसे नज़रअंदाज़ किया जा सकता है या जिसे अपनी सहूलियत के हिसाब से जब चाहे बदल दिया जाए।

À quoi leur sert- il de bâtir des maisons équipées de toutes les commodités, si les familles qui les habitent se déchirent?

मनुष्यों का हर प्रकार की आधुनिक सुविधाओं से सुसज्जित घरों के निर्माण करने से क्या फायदा जब उनमें रहने वाले परिवारों के मध्य समस्याओं के कारण फूट पड़ी है?

Comme Ouriya, nous ne voulons pas songer à toutes les commodités dont nous pourrions bénéficier en ce moment même, ou céder au désir de mener une vie facile.

ऊरिय्याह की तरह हम उस आराम के बारे में नहीं सोचना चाहते जो हमें अभी मिल सकता है, ना ही हम ऐसी इच्छा के आगे झुकेंगे।

VOICI, dans un pays développé, une maison équipée de toutes les commodités. Il s’en dégage une apparence de confort et de prospérité.

किसी अमीर देश में एक ऐसा घर देखकर जो ऐशो-आराम और सुख-सुविधा की हर चीज़ से भरा है, आप शायद सोचें कि इस घर में दुनिया का हर सुख मौजूद होगा।

Par souci de commodité, nous vous recommandons de définir au moins deux administrateurs, mais guère plus.

सुविधा के लिए, आपके पास कम से कम दो संगठन व्यवस्थापक होने चाहिए, लेकिन बहुत अधिक नहीं.

À quoi cela sert- il d’avoir une maison avec toutes les commodités alors que les familles s’entre-déchirent, que les divorces se multiplient, que la peur des agressions se répand, que la pollution et les bidonvilles s’étendent, que les crises économiques font des millions de chômeurs et que chaque année éclatent des émeutes, des guerres civiles et des crises gouvernementales qui menacent le foyer de l’homme et son mode de vie?

इसमें क्या फायदा है कि एक घर हर प्रकार की सुविधाओं से भरा हो जब परिवार के लोग बहस के कारण अलग अलग हो जाते है, जब कि विवाह–विच्छेद की संख्या नियमित रूप से बढ़ती जाती हैं, जब पड़ोस में अपराध का भय फैलता है, जब प्रदूषण और अधिक भीड़ का गन्दा पड़ोस बढ़ता है, जहाँ आर्थिक मंदी लाखों लोगों को नौकरी से निकाल देती है, जब दंगा, गृह युद्ध और सरकारों का पलटना वार्षिक रूप से घटित होता है जो मनुष्य के घर और जीने के तरीके को खतरे में डाल देता है?

Il se dépensait sans compter, jour et nuit, allant jusqu’à se passer des commodités normales de la vie.

दूसरों को प्रचार करने के लिए उसने दिन-रात एक कर दिया, यहाँ तक कि उसने वह सारा आराम त्याग दिया जो एक आम आदमी के लिए ज़रूरी है।

Qui, par exemple, prête attention à l’énergie électrique grâce à laquelle nous nous éclairons et nous nous chauffons, ou s’extasie encore de la commodité de brancher un appareil sur le courant ?

जैसे कि बिजली को ही ले लीजिए। अगर बिजली नहीं होती, तो पता नहीं हमारी ज़िंदगी कैसी होती।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में commodité के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

commodité से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में coller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में colocataire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में combien का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में combler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commande का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commander का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comme का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commencer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comment का क्या मतलब है?