फ़्रेंच
फ़्रेंच में convocation का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में convocation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में convocation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में convocation शब्द का अर्थ कॉल करें, निमंत्रण, बुलावा, सम्मन, अधिसूचना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
convocation शब्द का अर्थ
कॉल करें(call) |
निमंत्रण(invitation) |
बुलावा(invitation) |
सम्मन(summons) |
अधिसूचना(notice) |
और उदाहरण देखें
Le septième jour, il y aura une convocation sainte. सातवें दिन एक पवित्र सभा होगी। |
Les pouvoirs, qui seront envoyés aux membres de la Société avec leur convocation, doivent être retournés au Bureau du Secrétaire pour le 1er août au plus tard. सदस्यों को एनुअल मीटिंग के नोटिस के साथ प्रॉक्सी-पत्र भेजे जाएँगे। ये पत्र भरकर निगम के सेक्रेट्री को अगस्त १ से पहले भेजे जाने चाहिए। |
De nombreux chrétiens ont estimé en toute bonne conscience qu’ils n’enfreignaient pas de principes bibliques en répondant à pareille convocation, mais plutôt qu’ils imitaient Shadrak, Méshak et Abed-Négo, qui se sont présentés à la plaine de Doura pour obéir au gouvernement babylonien, ou encore Joseph et Marie, qui se sont rendus à Bethléhem sur l’ordre des autorités romaines (Daniel 3:1-12 ; Luc 2:1-4). बहुत से मसीही अच्छे विवेक सहित इस नतीजे पर पहुँचे हैं कि बाइबल सिद्धान्त उपस्थित होने को मना नहीं करते, जैसा कि शद्रक, मेशक, और अबेदनगो ने भी दूरा नाम मैदान में उपस्थित होकर बाबुल की सरकार के निर्देशन का पालन किया और जैसे यूसुफ तथा मरियम भी रोमी अधिकारियों के निर्देशन पर बैतलहम को गए। |
Pendant ce mandat à la banque, elle est « fortement impliquée dans les affaires légales et les litiges légaux pour bien des affaires que l'Iran a présentées à la Haye », dans son conflit avec les États-Unis lors des « convocations au tribunal de l'Algérie ». बैंक में अपने कार्यकाल के दौरान वह "कानूनी रूप से कानूनी मामले को तैयार करने और ईरान में हेगिया अदालत के सम्मन के दौरान संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ अपने विवाद में" हेग में पेश किए गए मामलों में से कई के लिए कानूनी तर्क तैयार करने के साथ भारी रूप से शामिल थी। |
Il y aura une convocation sainte ; vous devrez vous affliger*+ et présenter à Jéhovah un sacrifice par le feu. + इस दिन तुम एक पवित्र सभा रखना और अपने पापों के लिए दुख ज़ाहिर करना*+ और यहोवा के लिए एक चढ़ावा आग में जलाकर अर्पित करना। |
Nous serions reconnaissants aux membres de l’association qui ont changé d’adresse au cours de l’année écoulée d’en informer dès à présent le Bureau du Secrétaire afin que les convocations et les pouvoirs leur parviennent au cours du mois de juillet. अगर निगम के किसी सदस्य का पता बदल गया है तो उसे निगम के सेक्रेट्री ऑफिस को अभी से इसकी खबर दे देनी चाहिए ताकि जुलाई में उसे ज़रूरी नोटिस और प्रॉक्सी-पत्र भेजे जा सकें। |
Les pouvoirs, qui seront envoyés aux membres de l’association avec leur convocation, doivent être retournés au Bureau du Secrétaire pour le 1er août au plus tard. सालाना सभा के नोटिस के साथ सभी सदस्यों को प्रॉक्सी-पत्र भेजे जाएँगे, इन्हें भरकर निगम के सेक्रेट्री को अगस्त 1 से पहले भेज दीजिए। |
3 « “Pendant six jours, on pourra travailler, mais le septième jour est un sabbat de repos complet+, une convocation sainte. 3 तुम छ: दिन काम कर सकते हो, मगर सातवाँ दिन सब्त होगा, पूरे विश्राम+ और पवित्र सभा का दिन होगा। |
Les pouvoirs, qui seront envoyés aux membres de la Société avec leur convocation, doivent être retournés au Bureau du Secrétaire pour le 1er août au plus tard. एनुयल मीटिंग के नोटिस के साथ सभी सदस्यों को प्रॉक्सी-पत्र भेजे जाएँगे, इन्हें भरकर निगम के सेक्रेट्री को 1 अगस्त से पहले भेज दीजिए। |
37 « “Ce sont là les fêtes saisonnières+ de Jéhovah que vous proclamerez comme convocations saintes+, pour présenter à Jéhovah un sacrifice par le feu : l’holocauste+ et l’offrande de céréales+ du sacrifice, ainsi que les offrandes de vin+, selon ce qui est prescrit pour chaque jour. 37 ये साल के अलग-अलग वक्त पर यहोवा के लिए मनाए जानेवाले त्योहार हैं,+ जिनके बारे में तुम्हें ऐलान करना है कि ये पवित्र सभाएँ हैं। + इन त्योहारों में तुम यहोवा के लिए यह सब चढ़ावा आग में जलाकर अर्पित करोगे: होम-बलि,+ अनाज का चढ़ावा+ और अर्घ। + यह सब ठीक उसी तरह चढ़ाना जैसे त्योहार के दौरान हर मौके के लिए तय किया गया है। |
Nous serions reconnaissants aux membres de l’association qui ont changé d’adresse au cours de l’année écoulée d’en informer dès à présent le Bureau du Secrétaire afin que les convocations et les pouvoirs puissent leur parvenir au cours du mois de juillet. निगम के सदस्यों को चाहिए कि अगर उनका पता बदला है तो निगम के सेक्रेट्री के ऑफिस को अभी इसकी खबर दे दें ताकि जुलाई में उन्हें ज़रूरी नोटिस और प्रॉक्सी-पत्र भेजे जा सकें। |
35 Il y aura une convocation sainte le premier jour, et vous ne ferez aucun travail pénible. + 35 पहले दिन तुम एक पवित्र सभा रखना और उस दिन मेहनत का कोई भी काम न करना। |
16 Il y aura une convocation sainte le premier jour et une autre convocation sainte le septième jour. 16 पहले दिन तुम एक पवित्र सभा रखना और सातवें दिन फिर से एक पवित्र सभा रखना। |
Nouvelle lune, sabbat, convocation d’assemblée... je ne puis endurer le recours aux pouvoirs magiques avec l’assemblée solennelle. महासभा के साथ ही साथ अनर्थ काम करना मुझ से सहा नहीं जाता।” |
4 « “Voici les fêtes saisonnières de Jéhovah, des convocations saintes que vous proclamerez aux moments fixés pour elles : 5 Le 14e jour du 1er mois+, au crépuscule*, c’est la Pâque*+ pour Jéhovah. 4 यहोवा ने तुम्हें साल के अलग-अलग वक्त पर जो त्योहार मनाने और पवित्र सभाएँ रखने के बारे में बताया है और जिनका तुम्हें तय वक्त पर ऐलान करना है, वे ये हैं: 5 साल के पहले महीने के 14वें दिन,+ शाम के झुटपुटे के समय* यहोवा के लिए फसह मनाया जाएगा। + |
Les pouvoirs, qui seront envoyés aux membres de la Société avec leur convocation, doivent être retournés au Bureau du Secrétaire pour le 1er août au plus tard. चिंचवड़, (पुणे) (हिंदी/अंग्रेज़ी): PCMC Auditorium, Opp. Chinchwad Telco, Chinchwad, Pune, Maharashtra 411 033 |
Certains chrétiens ont répondu à cette convocation et ont fait partie de jurys. कुछ मसीही जूरी कार्य के लिए उपस्थित हुए हैं और उन्होंने कुछ ख़ास जूरियों में काम किया है। |
Jan Hus avait répondu à une convocation similaire en 1415, à Constance, et avait finalement été brûlé vif sur un poteau. इससे पहले, सन् 1415 में कॉन्सटन्स नाम की जगह पर यान हस की सुनवाई भी इसी तरह हुई थी और बाद में उसे सूली पर ज़िंदा जलाया गया था। |
Si un chrétien répond à une convocation officielle pour être juré, puis, par motif de conscience, refuse de siéger avec un jury dans un procès particulier malgré l’insistance du juge, il doit être prêt à assumer les conséquences de son refus, qu’il s’agisse d’une amende ou d’une peine de prison. — 1 Pierre 2:19. यदि एक मसीही सरकार द्वारा निर्देशित जूरी कार्य के लिए रिपोर्ट करता है, किन्तु अपने अंतःकरण के कारण किसी ख़ास मामले में न्यायाधीश के आग्रह के बावजूद जूरी कार्य करने के लिए इंकार करता है, तब उसे परिणामों का सामना करने के लिए तैयार होना चाहिए—चाहे वह जुर्माना हो या फिर क़ैद।—१ पतरस २:१९. |
23 Jéhovah continua de parler à Moïse. Il lui dit : 24 « Dis aux Israélites : “Le premier jour du septième mois, vous observerez un repos complet, un jour de souvenir* signalé par des sonneries de trompette+, une convocation sainte. 23 यहोवा ने मूसा से यह भी कहा, 24 “इसराएलियों से कहना, ‘सातवें महीने का पहला दिन, पूरे विश्राम का दिन होगा। इस दिन पवित्र सभा होगी। |
Nous serions reconnaissants aux membres de l’association qui ont changé d’adresse au cours de l’année écoulée d’en informer dès à présent le Bureau du Secrétaire afin que les convocations et les pouvoirs leur parviennent au cours du mois de juillet. अगर निगम के किसी सदस्य का पता पिछले एक साल में बदल गया है, तो उसे निगम के सेक्रेट्री ऑफिस को अभी से इसकी खबर दे देनी चाहिए ताकि जुलाई में उसे ज़रूरी नोटिस और प्रॉक्सी-पत्र भेजे जा सकें। |
23 Jéhovah continua de parler à Moïse. Il lui dit : 2 « Dis aux Israélites : “Les fêtes saisonnières+ de Jéhovah que vous proclamerez+ sont des convocations saintes. 23 यहोवा ने मूसा से यह भी कहा, 2 “इसराएलियों से कहना, ‘यहोवा तुम्हें साल के अलग-अलग वक्त पर जो त्योहार मनाने के लिए कहता है,+ वे पवित्र सभाएँ हैं। तुम्हें उन त्योहारों का ऐलान करना होगा। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में convocation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
convocation से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।