फ़्रेंच में couloir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में couloir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में couloir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में couloir शब्द का अर्थ बरामदा, गलियारा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

couloir शब्द का अर्थ

बरामदा

noun

Un soir, j’ai rencontré Serge dans un couloir de l’établissement.

एक शाम मैं बरामदे में सॆर्ज़ से मिला।

गलियारा

noun

Comment éviter de faire inutilement du bruit dans les couloirs ?

गलियारे में बेवजह शोर मचाने से हम कैसे दूर रह सकते हैं?

और उदाहरण देखें

Être réellement civil signifie faire les petites choses, comme sourire et dire bonjour dans les couloirs, écouter attentivement quand quelqu'un vous parle.

सभ्यता से पेश आने का मतलब है वह छोटी छोटी चीज़ें करना, जैसे कि किसी के पास से गुज़रते वक़्त मुस्कुराना और उन्हें हेलो बोलना, जब कोई आपसे बात कर रहा हो तो उसे ध्यान से सुनना।

D’autres ont été percutés par des paquebots dans les couloirs de navigation. ”

और कई जहाज़ों को उन स्टीमर जहाज़ों ने टक्कर मारी जो समंदर में अपना ठहराया हुआ रास्ता तय कर रहे थे।”

Comment éviter de faire inutilement du bruit dans les couloirs ?

गलियारे में बेवजह शोर मचाने से हम कैसे दूर रह सकते हैं?

Il vaut la peine, pour les Iraniens de prendre cela en considération, parce qu’au lieu d’aider ses propres citoyens, le régime continue à chercher à établir un couloir allant de ses frontières au littoral méditerranéen.

ईरानी लोगों का विचार करना उचित है, क्योंकि अपने लोगों की मदद करने के बजाय, शासन ने ईरान की सीमा से भूमध्य सागर के तटों तक एक गलियारे की तलाश जारी रखी है।

• Il a fallu un couloir large d’au moins un kilomètre et demi pour que les millions d’Israélites puissent traverser la mer Rouge en aussi peu de temps.

• लाखों इस्राएलियों को इतने थोड़े समय के अंदर लाल सागर पार करने के लिए डेढ़ किलोमीटर या उससे ज़्यादा चौड़े रास्ते की ज़रूरत पड़ी होगी।

Ces pièces, dont les couloirs comportent des dômes, furent les premières décorées pour l'oncle du prince Albert le roi Léopold Ier des Belges.

बेल्जियन कमरों को स्वयं उन्हीं के द्वारा उनकी वर्तमान शैली में सजाया गया था और इसके नाम प्रिंस अल्बर्ट के चाचा और बेल्जियन्स के पहले राजा लियोपोल्ड I के नाम पर रखे गये थे।

Aucun matériel d’enregistrement, quel qu’il soit, ne doit être branché sur le réseau électrique ou sur le système de sonorisation de l’assemblée, ni empiéter sur les allées ou les couloirs ou sur le champ de vision des autres assistants.

किसी भी क़िस्म के रिकॉर्ड करनेवाले यंत्र विद्युत या ध्वनि व्यवस्था के साथ नहीं जोड़े जाने चाहिए, ना ही उपकरण को गलियारे, चलने के रास्ते, या दूसरों की दृष्टि में बाधा होना चाहिए।

Mais comme en témoigne l'Amérique centrale, les pays de transit ne servent pas seulement de couloir pour le trafic de drogue.

परंतु मध्य अमेरिका का अनुभव दर्शाता है कि पारगमन वाले देशों का केवल मादक पदार्थों की तस्करी के लिए गलियारे के तौर पर ही उपयोग नहीं होता है.

Ils parcourent escaliers et couloirs pour résoudre l'énigme.

तीर्थयात्रियों का शिखर मंजिल तक जाने के लिए सीढ़ियां और गलियारा मार्गदर्शन करते हैं।

Hayes, l'inspecteur de la sécurité, emprunta un couloir qui menait à la salle des machines de l'escalator de Piccadilly.

सुरक्षा-अधिकारी हायेस एक गलियारे में गए, जो पिकाडेली एस्केलेटर के मशीन-रूम की ओर जाता था।

Dégagez les couloirs.

हॉलवे को साफ़ रखो ।

Les Conservation Reserve et Community Reserve (respectivement de Categorie V et VI de la CMAP) sont des aires protégées adjacentes à des aires existantes, qui garde une valeur écologique et peuvent servir de couloirs de migration, ou de zone tampon.

संरक्षण भंडार और सामुदायिक भंडार (आईयूसीएन श्रेणी V और VI क्रमशः): ये मौजूदा संरक्षित क्षेत्रों से जुड़े क्षेत्र हैं जो पारिस्थितिक मूल्य के हैं और प्रवास गलियारे या मध्यवर्ती क्षेत्र के रूप में कार्य कर सकते हैं।

Une vingtaine de familles habitaient des baraquements, qui consistaient en de longs couloirs non compartimentés.

करीब २० परिवारों को बैरकों में बसाया गया जिनमें लंबे-लंबे गलियारे थे और बीच में कोई दीवार नहीं थी।

En outre, aucun matériel d’enregistrement quel qu’il soit ne doit être branché sur le réseau électrique ou sur le système de sonorisation de l’assemblée, ni empiéter sur les allées ou les couloirs.

इसके अतिरिक्त, किसी भी प्रकार के रिकार्ड करनेवाले यंत्र विद्युत या ध्वनि व्यवस्था के साथ नहीं जोड़े जाने चाहिए, ना ही उन्हें गलियारे या चलने के रास्ते में बाधा होना चाहिए।

Voila comment ça marche, on traverse le couloir et on regarde si ça penche devant un casier en particulier, puis on ouvre le casier en question.

तो यह इस तरह से काम करता है, आप दालान में जाओ और अगर आप देखते हैं कि यह एक विशेष तिजोरी की ओर मुड़ता है, और फिर आप उस लॉकर को खोलें।

En un tour de main, papa les a glissées dans la poche d’une veste suspendue dans le couloir.

पिताजी ने फौरन उनको निकालकर गलियारे में लटकी हुई एक जैकेट की जेब में छिपा दिया।

Dieu a alors fendu la mer Rouge, ouvrant un couloir formé de murailles d’eau s’élevant à peut-être 15 mètres de haut.

फिर परमेश्वर ने लाल सागर को दो भागों में बाँटकर बीच में से रास्ता बना दिया। इसके दोनों तरफ पानी दीवार की तरह खड़ा हो गया, जिसकी ऊँचाई 50 फुट रही होगी।

Alors, pas exactement ce que j'espérais, mais j'y suis allé -- au premier, au bout du couloir, je suis passé devant les vrais pompiers, qui avait quasiment éteint le feu à ce stade, je suis entré dans la chambre pour prendre une paire de chaussures.

तो ये वैसा नहीं था जैसी मुझे आशा थी लेकिन मैं फ़िर भी गया -- ऊपर की तरफ, बरामदे में, असली अग्निशमन कर्मियों को पार करके, जिन्होंने अब आग पर काफी हद तक नियंत्रण कर लिया था, घर में मुख्य शयनकक्ष में जूते लाने के लिए|

La lueur vacillante d’un poste de télévision, les ombres qui se déplacent devant la fenêtre, les lumières qui s’allument et s’éteignent, le bruit des voitures qui arrivent et qui partent, les pas dans les couloirs, les clés qui ouvrent et ferment les portes sont autant de preuves que le quartier “ vit ”.

बगलवाले घर से आती टीवी की झिलमिलाती रोशनी, खिड़कियों पर आने-जानेवालों की परछाइयाँ, बत्तियों का जलना-बुझना, गाड़ियों के आने-जाने की घूँ-घूँ, गलियारे में कदमों की आहट, दरवाज़ा खोलते या बंद करते वक्त चाबियों के खनखनाने की आवाज़ ये सारी बातें यह दिखाती हैं कि हमारे ‘पड़ोस में कोई है।’

Quelqu'un rêvera qu'il va aux toilettes, et découvrira plus tard une tache d'humidité dans le couloir.

इसी तरह कोई सपने में देखता है कि वह बाथरूम जा रहा है और अगली सुबह उसे कमरे का एक कोना गीला मिलता है।

Jill Krementz explique ce qu’elle a remarqué quand elle faisait des recherches pour son livre Quand on se bat pour la vie (angl.) : “ Quelle tristesse ! Pendant les deux ans que j’ai passés dans les couloirs des hôpitaux, j’ai vu un nombre incalculable d’enfants rivés à leur poste de télévision.

लेखिका जिल क्रेमॆंट्स ने अपनी पुस्तक अपने जीवन के लिए लड़ना कैसा लगता है (अंग्रेज़ी) के लिए अनुसंधान के दौरान जो उसने देखा उस पर टिप्पणी की: “दो साल तक अस्पताल के गलियारे से आते-जाते, अनेक बच्चों को टीवी पर टकटकी लगाए देखना मेरे लिए दुःख की बात रही है।

S’ils vous voient dans le couloir et que vos baskets, votre veste, ou même votre pantalon leur plaisent, ils vous les prennent.

“अगर वे आपको स्कूल के गलियारे में देख लेते हैं और आपके जूते, जैकिट, या यहाँ तक कि आपकी पैन्ट चाहते हैं, तो वे उन्हें ले लेते हैं।

Me retrouver à baver dans le couloir lugubre d'une institution.

किसी गंभीर संस्थागत दालान में लार टपकाते हुए रहना।

L’Iran veut que ce couloir permette le déplacement des combattants et des armes avancées aux abords d’Israël.

ईरान इस गलियारे से इजरायल के दरवाज़े तक लड़ाके और उन्नत हथियार प्रणाली पहुंचाना चाहता है।

De façon qu’il y ait moins de monde dans les couloirs, il est préférable qu’une seule personne aille chercher les repas pour toute la famille, en ne prenant que le nécessaire.

परिचारक सतर्क रहेंगे और भोजन परोसे जाने पर भाइयों से परोसने के स्थान से हटने का निवेदन करेंगे ताकि परोसने के काउंटर के आस-पास कोई भीड़-भाड़ न हो।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में couloir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

couloir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में contre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में convaincre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cordialement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में corps का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में coucher का क्या मतलब है?