फ़्रेंच में crépuscule का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में crépuscule शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में crépuscule का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में crépuscule शब्द का अर्थ शाम, झुटपुटा, सूर्यास्त, विकाल, उषा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
crépuscule शब्द का अर्थ
शाम(fall) |
झुटपुटा(crepuscule) |
सूर्यास्त(sunset) |
विकाल(evening) |
उषा(dawn) |
और उदाहरण देखें
David “abattit, depuis le crépuscule du matin jusqu’au soir”, les Amalécites avec qui il était en guerre et il prit de nombreuses dépouilles. अमालेकियों के ख़िलाफ़ युद्ध करने में, “दाऊद उन्हें रात के पहले पहर से लेकर, दसरे दिन की साँझ तक मारता रहा” और बहुत सारा लूट ले गया। |
La lumière douce du crépuscule inonde Jérusalem, et la lune, pleine, s’élève au-dessus du mont des Oliviers. जब जैतून पहाड़ के ऊपर पूरा चाँद उभरता है, तब यरूशलेम शाम की मंद-मंद रोशनी में नहा रहा है। |
et que vos pieds ne trébuchent sur les montagnes, au crépuscule. और शाम के झुटपुटे के समय पहाड़ों पर तुम्हारे पाँव लड़खड़ा जाएँ। |
Tout en haut, au crépuscule, on a vu des planètes et des étoiles lumineuses. और ऊपर, गोधूलि में, चमकदार तारे और ग्रह बाहर आ गए थे। |
En plein midi, nous trébuchons comme au crépuscule ; भरी दोपहरी में ऐसे ठोकर खाते हैं मानो शाम का अँधेरा छा गया हो। |
AU CRÉPUSCULE de sa vie, le vieil apôtre Jean a écrit : “ Je n’ai pas de plus grand sujet de reconnaissance que ceci : que j’entende dire que mes enfants continuent à marcher dans la vérité. ” — 3 Jean 4. उम्रदराज़ प्रेरित यूहन्ना जब अपनी ज़िंदगी के आखिरी मोड़ पर पहुँच गया था, तब उसने यह लिखा: “मुझे इस से बढ़कर और कोई आनन्द नहीं, कि मैं सुनूं, कि मेरे लड़के-बाले सत्य पर चलते हैं।”—3 यूहन्ना 4. |
Actuellement, si nous arrivons au crépuscule de la vie, nous savons qu’il nous est impossible de retarder indéfiniment la mort, quels que soient les moyens thérapeutiques utilisés (Ecclésiaste 8:8). आज, जब हमारी उम्र ढल जाती है तो हम जानते हैं कि चाहे हम कैसा भी इलाज क्यों न कराएँ, हम मौत को हमेशा के लिए तो नहीं टाल सकते। |
21 On découvre ensuite le deuxième malheur énoncé par Isaïe : “ Malheur à ceux qui se lèvent de bon matin pour chercher des boissons enivrantes, qui s’attardent au crépuscule du soir, si bien que le vin les enflamme ! 21 इसके बाद यशायाह दूसरा शाप सुनाता है: “हाय उन पर जो बड़े तड़के उठकर मदिरा पीने लगते हैं और बड़ी रात तक दाखमधु पीते रहते हैं जब तक उनको गर्मी न चढ़ जाए! |
“ Perdues hier, quelque part entre le point du Jour et le crépuscule, deux heures en or, serties chacune de soixante minutes en diamant. “कल, सूरज निकलने से ढलने तक दो बेशकीमती घंटे कहीं गुम हो गए। उनमें से हरेक घंटे में 60 हीरों के मिनट जड़े हुए थे। |
15 L’œil de l’adultère attend le crépuscule+, 15 व्यभिचार करनेवाला शाम ढलने का इंतज़ार करता है। + |
Dis- leur : “Au crépuscule*, vous mangerez de la viande, et au matin, vous serez rassasiés de pain+, et vous saurez vraiment que je suis Jéhovah votre Dieu+.” + उनसे कह, ‘आज शाम झुटपुटे के समय* तुम्हें खाने को गोश्त मिलेगा और कल सुबह तुम भरपेट रोटी खाओगे। + तब तुम बेशक जान जाओगे कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ।’” |
4 « “Voici les fêtes saisonnières de Jéhovah, des convocations saintes que vous proclamerez aux moments fixés pour elles : 5 Le 14e jour du 1er mois+, au crépuscule*, c’est la Pâque*+ pour Jéhovah. 4 यहोवा ने तुम्हें साल के अलग-अलग वक्त पर जो त्योहार मनाने और पवित्र सभाएँ रखने के बारे में बताया है और जिनका तुम्हें तय वक्त पर ऐलान करना है, वे ये हैं: 5 साल के पहले महीने के 14वें दिन,+ शाम के झुटपुटे के समय* यहोवा के लिए फसह मनाया जाएगा। + |
8 Aaron brûlera aussi l’encens quand il allumera les lampes au crépuscule. + 8 जब वह शाम के झुटपुटे के समय* दीए जलाएगा तब भी वेदी पर धूप जलाएगा। |
Peut-être nous éveillons- nous “ de bonne heure, au crépuscule du matin ”, et crions- nous au secours. हम शायद “पौ फटने से पहिले” उठ जाएँ और यहोवा को मदद के लिए पुकारें। |
5 Alors ils préparèrent le sacrifice de la Pâque dans le désert du Sinaï, le 14e jour du 1er mois, au crépuscule. 5 उन्होंने पहले महीने के 14वें दिन, शाम के झुटपुटे के समय* सीनै वीराने में फसह का बलिदान तैयार किया। |
” (Isaïe 21:3, 4). Le prophète semble aimer le crépuscule, un moment propice à réfléchir tranquillement. (यशायाह 21:3,4) ऐसा लगता है कि यशायाह को सांझ का वक्त बहुत पसंद था, क्योंकि इस वक्त उसे शांति से बैठकर चिंतन करने का अच्छा मौका मिलता था। |
Photographies en couleur du crépuscule. चित्रों में सुनहरे रंग हैं। |
9 au crépuscule, le soir+, 9 यह कुछ शाम का वक्त था, दिन ढल चुका था,+ |
41 Tu offriras le deuxième jeune bélier au crépuscule, avec la même offrande de céréales* et la même offrande de vin que le matin. 41 शाम के झुटपुटे के समय* दूसरे मेढ़े के साथ भी वही अनाज का चढ़ावा और अर्घ चढ़ाना जो तू सुबह चढ़ाएगा। |
11 Il le préparera le 14e jour du 2e mois+, au crépuscule. 11 उसे दूसरे महीने के 14वें दिन शाम के झुटपुटे के समय* यह तैयारी करनी चाहिए। |
Le jour est précédé par l'aube le matin et laisse place au crépuscule le soir. मंदिरों में इसे प्रातः, सांय एवं रात्रि (शयन) में द्वार के बंद होने से पहले किया जाता है। |
Le prophète Isaïe a déclaré : “ Malheur à ceux qui se lèvent de bon matin pour chercher des boissons enivrantes, qui s’attardent au crépuscule du soir, si bien que le vin les enflamme ! भविष्यवक्ता यशायाह ने कहा: “हाय उन पर जो बड़े तड़के उठकर मदिरा पीने लगते हैं और बड़ी रात तक दाखमधु पीते रहते हैं जब तक उनको गर्मी न चढ़ जाए! |
(Rabbinat français.) Ces paroles montrent sans conteste que l’expression “entre les deux soirs” désigne le crépuscule, du coucher du soleil (qui marque le début du 14 Nisan) à l’obscurité totale. (यहूदी तनख अनुवाद) इसका अर्थ है “दो शामों के बीच का समय” है, सांध्या प्रकाश का समय सूर्यास्त से (जो निसान १४ को आरम्भ होता है) लेकर वास्तविक अन्धकार तक। |
Tout en haut c'était un violet foncé grisâtre, comme au crépuscule. सबसे ऊपर, गहरा बैंगनी धुंधला सा रंग, जैसे गोधूलि। |
3 Vous le préparerez au moment fixé, le 14e jour de ce mois, au crépuscule*. + 3 इस महीने के 14वें दिन, शाम के झुटपुटे के समय* तुम तय वक्त पर यह बलिदान तैयार करना। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में crépuscule के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
crépuscule से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।