फ़्रेंच में délit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में délit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में délit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में délit शब्द का अर्थ अपराध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

délit शब्द का अर्थ

अपराध

noun

Que fait la congrégation si l’un de ses membres commet un délit grave?

अगर मण्डली का कोई सदस्य एक गंभीर अपराध करे, तो मण्डली कैसी प्रतिक्रिया दिखाएगी?

और उदाहरण देखें

” Dans de nombreux endroits, la police ne range pas encore la violence et le viol domestiques parmi les délits graves.

बहुत-सी जगहों में आज भी घर में हो रही हिंसा या बलात्कार को अपराध नहीं माना जाता।

Aujourd’hui, il semble que de nombreuses personnes partagent ces idées, notamment quand le délit est le vol.

आज प्रत्यक्षतः अनेक लोग इससे सहमत हैं, ख़ासकर तब जब अपराध चोरी का होता है।

En cas de délit de fuite, ces enregistrements peuvent permettre à la police de retrouver et d’arrêter le chauffard.

साथ ही, कैमरों की बदौलत वे गाड़ी चलानेवाले उन लोगों को भी ढूँढ़कर गिरफ्तार कर पाते हैं, जो राहगीरों को ज़ख्मी कर, उनकी मदद करने के बजाय भाग खड़े होते हैं।

Les grandes enquêtes sur des délits particuliers, comme le trafic de drogue ou les attaques à main armée, donnent de bons résultats, mais il est difficile d’en prolonger les effets.

ड्रग्स की तस्करी या चोरी जैसे अपराध के खिलाफ जब कड़ी कार्यवाही की जाती है, तो शुरू-शुरू में इसका असर बहुत अच्छा होता है, मगर फिर धीरे-धीरे असर खत्म हो जाता है।

Pérou : Sur tous les délits dénoncés à la police, 70 % concernent des femmes battues par leur mari. — Pacific Institute for Women’s Health.

पेरू: पुलिस जितने अपराध दर्ज़ करती है, उनमें से 70 प्रतिशत पतियों के हाथों पत्नियों की पिटाई के मामले होते हैं।—महिलाओं के स्वास्थ्य के लिए पैसिफिक इंस्टीट्यूट।

Désormais, la faute n’est plus de commettre un délit, mais de se faire prendre. ”

आजकल, लोगों को पाप करने के डर से ज़्यादा पकड़े जाने का डर रहता है।”

Dans La vie quotidienne au temps des Hébreux, André Chouraqui écrit: “La tradition juridique des Hébreux diffère de celle de leurs voisins non seulement dans la définition des délits et des peines, mais dans l’esprit même des lois. (...)

लेखक आन्द्रे शूरॉकी अपनी पुस्तक बाइबल के लोग और विश्वास (The People and the Faith of the Bible) में लिखते हैं: “इब्रानियों की न्यायिक परंपरा उसके पड़ोसियों से केवल अपराध और दंड की परिभाषा में ही नहीं बल्कि क़ानून के सही अर्थ में भी भिन्न है। . . .

Quelle honte ce serait pour un Témoin de Jéhovah de recevoir une amende ou d’être emprisonné pour agression, vol ou quelque autre délit!

यह कितने शर्म की बात होगी कि एक यहोवा के गवाह को आक्रमण, चोरी या किसी दूसरे अपराध के लिए ज़ुर्माना देना पड़ा या क़ैद हो गयी।

“Si vous vous trouvez avec un ami ou une bande de camarades qui se livrent à un méfait ou à un délit, rappelle Denise Lang, vous serez, vous aussi, considéré comme coupable pour la simple raison que vous étiez avec eux sur les lieux.”

लेखिका डॆनीज़ लैंग याद दिलाती है कि “यदि आप एक ऐसे मित्र या मित्रों के समूह के साथ हैं जो कुछ ग़लत काम या अपराध करते हैं, तो उस घटना के समय उनके साथ होने के कारण आप भी दोषी माने जाएँगे।”

Ils devaient non seulement juger des affaires liées au culte, mais aussi des désaccords, des délits et des crimes.

उन्हें न सिर्फ उपासना से जुड़े मामले सुलझाने थे, बल्कि लोगों के आपसी झगड़े और आपराधिक मामले भी सुलझाने थे।

Ce passionné de moto se droguait, aimait les femmes faciles et commettait des délits mineurs.

उसे ड्रग्स लेने, बदचलन औरतों के साथ रहने, छोटे-मोटे जुर्म करने और मोटरबाइक पर घूमने में बड़ा मज़ा आता था।

(Contrairement à ce qu’ils ont déclaré précédemment, les Juifs peuvent se réserver le droit d’exécuter un criminel coupable d’un délit religieux grave.)

(अपने पहले किए दावों के प्रतिकूल, यहूदियों को काफी गंभीर धार्मिक अपराधों के लिए अपराधियों को प्राणदण्ड देने का अधिकार हो सकता है।)

Selon la New Encyclopædia Britannica (1992), “aux États-Unis, le coût des délits dans le monde des affaires a été évalué à 200 milliards de dollars par an, soit trois fois celui du crime organisé”.

द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका (१९९२) कहती है कि “यह अनुमान लगाया गया है कि अमरीका में बड़े व्यापारों या कम्पनियों से सम्बन्धित अपराध के कारण हुई हानि $२,००,००,००,००,००० प्रति वर्ष है—संगठित अपराध के कारण हुई हानि से तीन गुना अधिक।”

Le manque de respect pour ses parents était un délit très grave sous la Loi mosaïque (Exode 21:15, 17).

अपने माता-पिता के लिए निरादर, मूसा की व्यवस्था के अधीन एक सबसे गम्भीर अपराध था।

Elle constitue un délit pénal.

यह एक कानूनी अपराध है।

Il avait commis tant de délits qu’il avait fini par être inculpé sous 22 chefs d’accusation et condamné à 20 ans de prison.

उसने इतनी बार नियमों का उल्लंघन किया था कि आख़िरकार उस पर २२ आरोपों के लिए मुक़दमा चलाया गया और जेल में २० साल की सज़ा दी गयी।

Les amis que j’avais à l’école ne pouvaient pas avoir une bonne influence sur moi : beaucoup avaient eux- mêmes déjà fait des séjours en établissement d’éducation surveillée à cause de divers délits.

स्कूल में मेरा कोई भी अच्छा दोस्त नहीं था और अधिकतर को जुर्म की वज़ह से रिफार्म स्कूल भेजा जा चुका था।

Alors, au moins pour la cinquième fois, Pilate déclare Jésus innocent en disant: “Je ne trouve en lui aucun délit.”

फिर, कम से कम पाँचवे बार, पीलातुस यह कहकर उसे बेक़सूर ठहराता है, “मैं उस में कोई दोष नहीं पाता।”

“ Avant, dit Adisai Ahapanun, directeur d’une maison de redressement, la plupart des délits perpétrés par les adolescents étaient motivés par un manque d’argent.

मुहिटा ट्रेनिंग स्कूल का अध्यक्ष, एडिसाइ अहापानुन कहता है कि ‘पहले किशोर पैसों की कमी होने पर अपराध करते थे।

Ayez donc la force de dire non si vos camarades vous incitent à commettre un délit. — Proverbes 1:10-19.

यदि समकक्ष कोई ग़ैरकानूनी काम करने का सुझाव देते हैं तो ना कहने की हिम्मत रखिए।—नीतिवचन १:१०-१९.

Commettre un délit ne signifie pas sombrer dans la criminalité à tout jamais.

जो इंसान एक बार मुजरिम बन जाता, तो इसका यह मतलब नहीं कि वह ज़िंदगी-भर मुजरिम ही बना रहेगा।

Quelle tristesse néanmoins que le gouvernement taxe ces ministres chrétiens d’être des “ délinquants ”... dont le seul “ délit ” est de ne pas transiger avec la neutralité chrétienne.

यह बड़े दु:ख की बात है कि सरकार मसीह के सेवकों को “अपराधी” करार देती है, जिनका “अपराध” सिर्फ इतना है कि वे अपनी मसीही निष्पक्षता के साथ समझौता नहीं करते।

Mais pourquoi les châtier si sévèrement pour un délit qui, somme toute, semble bien minime?

ऐसी सज़ा क्यों, और वह भी एक ऐसी बात के लिए जो मामूली लगे?

Nombre d’adolescents financent leur vice en commettant des délits ou des actes immoraux, d’après l’étude intitulée Pourquoi les gens jouent trop : pathologie et problème du jeu (angl.).

अध्ययन आखिर लोग इतना जुआ क्यों खेलते हैं—जुआ खेलने की लत और बीमारी (अंग्रेज़ी) के मुताबिक कई किशोर जुआरी अपराध या अनैतिकता से पैसे जुटाकर अपनी इस लत को पूरा करते हैं।

C’est de cet épisode biblique que vient le mot “ simonie ”, action qualifiée de “ délit ” et définie ainsi : “ Trafic des choses saintes ; vente ou achat de biens spirituels, de charges ecclésiastiques.

बाइबल के इस वृत्तांत से ही अंग्रेज़ी शब्द “साइमनी” निकला है जिसका मतलब है “चर्च में किसी भी पद या ज़्यादा ऊँचे पद को खरीदना या बेचना जो कि एक पाप है।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में délit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

délit से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aveu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में coupable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में crime का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dehors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demande का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demander का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demeurer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défaut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dégager का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déguisement का क्या मतलब है?