फ़्रेंच
फ़्रेंच में déposé का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में déposé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में déposé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में déposé शब्द का अर्थ निश्चित, निकाला गया, स्थिर, अलग, संरक्षित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
déposé शब्द का अर्थ
निश्चित(settled) |
निकाला गया(removed) |
स्थिर(settled) |
अलग(removed) |
संरक्षित
|
और उदाहरण देखें
La Croatie a déposé sa candidature à l'entrée dans l'Union européenne (UE) en 2003 et la Commission européenne l'a validée début 2004, faisant du pays un candidat officiel. क्रोएशिया ने २००३ में यूरोपीय संघ की सदस्यता के लिए आवेदन किया था और यूरोपीय आयोग (अंग्रेज़ी: European Commission) ने २००४ में इसे आधिकारिक सदस्य बनाने की सिफारिस की। |
Si vous l'avez déjà fait et que vous souhaitez déposer une réclamation officielle, la meilleure méthode est de remplir notre formulaire en ligne. अगर आप पहले ही सहायता टीम से संपर्क कर चुके हैं और आधिकारिक तौर पर शिकायत दाखिल करना चाहते हैं, तो इसका सबसे अच्छा तरीका हमारे ऑनलाइन फ़ॉर्म को भरना है. |
6 Et c’est ainsi qu’ils s’assemblèrent pour donner leurs voix sur la question ; et elles furent déposées devant les juges. 6 और इस प्रकार संबंधित मामलों में अपने मतों को रखने के लिए वे एक साथ एकत्रित हुए; और उन्हें न्यायियों के समक्ष रखा गया । |
Une fois qu’une affaire est portée devant le tribunal, les dépositions des témoins, mais aussi le résultat des expertises, ont une incidence sur les décisions. जब एक मुकद्दमा अदालत में पेश किया जाता है, तब फैसले केवल गवाहों के बयान के आधार पर ही नहीं बल्कि वैज्ञानिक सबूत के आधार पर भी होते हैं। |
Tandis qu’il conversait avec moi au sujet des plaques, une vision s’ouvrit à mon esprit, de sorte que je pus voir le lieu où les plaques étaient déposées, et cela si clairement et si distinctement, que je le reconnus quand je m’y rendis. जब वह मुझ से पट्टियों के बारे में बातें कर रहा था, तब मेरे मानस पटल पर एक दृश्य खुल गया कि मैं उस स्थान को देख सकता था जहां पट्टियां रखी हुई थी, और वह भी इतना स्पष्ट और अलग कि मैं उस स्थान को एकदम पहचान गया जब मैं वहां गया था । |
J’ai déposé en leur faveur devant les tribunaux à Wellington, à Palmerston North, à Pahiatua et à Masterton. मैं उनके पक्ष में वैलिंगटन, उत्तरी पामरस्टन, पाहीऑटूआ, और मास्टरटन के न्यायालयों में पेश हुआ। |
12 Et tous les habitants de Juda sont venus déposer le dixième+ des céréales, du vin nouveau et de l’huile dans les salles de stockage+. 12 तब यहूदा से सभी लोग अनाज, नयी दाख-मदिरा और तेल का दसवाँ हिस्सा+ लाकर भंडारों में जमा करने लगे। |
19 Tous les récipients qui te sont donnés et qui seront utilisés pour le culte dans la maison de ton Dieu, dépose- les devant Dieu à Jérusalem+. 19 अपने परमेश्वर के भवन के लिए जो बरतन तुझे दिए जा रहे हैं, यरूशलेम पहुँचकर तू उन्हें परमेश्वर के सामने रख देना। |
Certes, l’ovule fécondé est le résultat de l’union d’un homme et de sa femme, mais il est ensuite déposé dans la matrice d’une autre femme qui, en fait, devient enceinte. यह सच है कि, निषेचित डिम्ब पति और उसकी पत्नी के मिलन का परिणाम होगा, लेकिन उसके बाद इसे दूसरी स्त्री की कोख में डाला जाता है और, वास्तव में उसे गर्भवती बनाता है। |
Vous ne devez pas déposer de demande de retrait pour atteinte aux droits d'auteur pour un contenu dont vous n'êtes pas le seul propriétaire, tel qu'un contenu appartenant au domaine public. आपको किसी ऐसी सामग्री के लिए कॉपीराइट उल्लंघन की शिकायत करके, वीडियो हटाने का अनुरोध नहीं करना चाहिए जिसका मालिकाना हक सिर्फ़ आपके पास न हो, जैसे कि सब के लिए उपलब्ध सामग्री. |
» 13 David ne fit donc pas venir l’Arche du vrai Dieu dans la Cité de David, là où il habitait, mais il la fit déposer dans la maison d’Obed-Édom le Gatéen. + 13 दाविद संदूक को अपने शहर दाविदपुर नहीं लाया बल्कि उसे गत के रहनेवाले ओबेद-एदोम के घर पहुँचा दिया। |
Ses premières recherches portaient sur l’acide tartrique, un composé présent dans la lie qui se dépose dans les tonneaux de vin. उसका आरंभिक शोध टार्टरिक अम्ल के सम्बन्ध में था, एक ऐसा मिश्रण जो दाखमधु के मटकों की तलछट में मिलता है। |
6 Des catholiques ont affirmé que le Règne millénaire de Jésus Christ s’est achevé en 1799 quand les armées françaises ont pris Rome, ont déposé le pape qui y régnait puis l’ont emmené prisonnier en France, où il est mort. ६ कुछके रोमन कैथोलिक लोगों ने दावा किया है कि यीशु मसीह का हज़ार वर्षीय शासनकाल १७९९ में पूरा हुआ, जब फ्रांसीसी सेनाओं ने रोम को अधिकार में लेकर पोप को उसके शासक के तौर से पदच्युत कर दिया, यहाँ तक कि उसे एक बंदी के रूप में फ्रांस में निर्वासित कर दिया गया, जहाँ उसकी मृत्यु हुई। |
Au début, on nous demandait de les déposer simplement dans les maisons; plus tard, on nous a dit de les remettre en mains propres aux occupants et de retourner voir ceux qui manifestaient de l’intérêt. पहले-पहल हमें निर्देश दिया गया था कि उन्हें घरों पर छोड़ दें; बाद में हम से कहा गया कि गृहस्वामियों को दें और जिनको दिलचस्पी थी उनके पास दुबारा जाएँ। |
Au lieu de cela, il fit déposer l’Arche dans la maison d’Obed-Édom+ le Gatéen. + इसलिए उसने वह संदूक गत के रहनेवाले ओबेद-एदोम के घर पहुँचा दिया। + |
Paul a donné ce conseil: “N’accepte pas d’accusation contre un ancien, si ce n’est sur la déposition de deux ou trois témoins.” पौलुस ने उपदेश दिया: “कोई दोष किसी प्राचीन पर लगाया जाए तो बिना दो या तीन गवाहों के उस को न सुन।” |
Pourtant, n’importe quel ouvrage qui traite du sujet atteste que le corps de Jésus était mort lorsqu’on l’a déposé dans le tombeau. लेकिन हकीकत में, सारे सबूत यह दिखाते हैं कि कब्र में यीशु का मृत शरीर रखा गया था। |
Les survivants du typhon aux Philippines ont déposé une plainte auprès de la Commission pour les droits humains du pays, exigeant une enquête sur la responsabilité des grandes entreprises de combustibles fossiles dans l'origine du changement climatique. फिलीपींस में प्रचंड तूफान से जीवित बचे लोगों ने देश के मानव अधिकार आयोग को एक शिकायत भेजी है जिसमें जलवायु परिवर्तन करनेवाली बड़ी जीवाश्म ईंधन कंपनियों की जिम्मेदारी की जाँच करने के लिए अनुरोध किया गया है। |
On recommande donc aux malades de déposer leur argent et leurs objets de valeur dans un coffre (à l’hôpital ou ailleurs) ou de le confier à quelqu’un qui saura les protéger. इसीलिए मरीज़ों को आगाह किया गया कि वे अपने रुपए या कीमती चीज़ें अस्पताल की तिजोरी में या कहीं और ताला मारकर रखें या फिर किसी और हवाले कर दें जो उन्हें सँभाल कर रख सके। |
Lorsque je l’ai déposé, j’ai été interloqué de le voir bondir du camion et s’enfuir en courant. जब हम इस नौजवान की मंज़िल तक पहुँचे, तो मैं यह देखकर दंग रह गया कि कैसे वह लपककर ट्रक से उतर गया और भाग खड़ा हुआ। |
Pour savoir où mènent tous ces câbles, nous nous faisons déposer par l’ascenseur sur la plateforme supérieure. यह जानने के लिए कि ये सारे तार कहाँ जाते हैं, हम लिफ़्ट को अगली मंज़िल पर ले जाते हैं। |
La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth® शब्द के निशान और लोगो के मालिक Bluetooth SIG, Inc. हैं और ये उनके ही ट्रेडमार्क हैं. |
Celle-ci dépose ensuite le nectar dans une cellule et accomplit les tâches nécessaires à la transformation du nectar en miel. फिर श्रमिक मधुमक्खी पुष्परस को एक ख़ाने में जमा कर देती है और पुष्परस को मधु में बदलने के लिए ज़रूरी काम करती है। |
Dans une interview accordée au journal Die Zeit, il confirme que les dépositions faites par les témoins, bien que non fiables, constituent les principales pièces à conviction des dossiers. डी साइट को दिए गए एक इंटरव्यू में, शूनमान ने पुष्टि की कि गवाहों के बयान मुख्य—फिर भी अविश्वसनीय—सबूत होते हैं। |
Ne déposez aucun des anciens chèques que vous avez pu recevoir par le passé, car votre banque risque de vous facturer des frais pour avoir déposé un chèque mis en opposition/arrivé à expiration. कृपया ऐसे किसी भी तरह के पुराने चेक को जमा करने से बचें, क्योंकि आपका बैंक आप पर रोके गए/समय-सीमा पूरी हो चुके चेक को जमा करवाने के लिए आपसे शुल्क ले सकता है. |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में déposé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
déposé से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।