फ़्रेंच में déroger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déroger शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में déroger का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में déroger शब्द का अर्थ नीचा दिखाना, त्याग देना, स्थगित करें, नीचा, छोड़ देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

déroger शब्द का अर्थ

नीचा दिखाना

(humiliate)

त्याग देना

(waive)

स्थगित करें

(suspend)

नीचा

(abase)

छोड़ देना

और उदाहरण देखें

6 Troisièmement, Jéhovah ne déroge pas à ses normes de justice même si cela lui coûte énormément.

6 यहोवा का न्यायदंड हमेशा क्यों सही होता है, इसकी तीसरी वजह पर ध्यान दीजिए: वह हर काम अपने धर्मी स्तरों के मुताबिक करता है, फिर चाहे उसे कितनी ही बड़ी कीमत क्यों न चुकानी पड़े।

Le précédent secrétaire d’État a admis une dérogation à cette désignation pour des motifs de sécurité nationale.

पिछले सेक्रेटरी ऑफ स्टेट ने इस पर एक राष्ट्रीय सुरक्षा के विषय के रूप में उस पदनाम के लिए एक छूट-पत्र जारी किया था।

Un certain nombre de décisions restent en suspens avant la date limite du 1er novembre – excusez-moi, la date limite du 4 novembre que nous devons respecter pour les dérogations ou dérogations potentielles, et nous y travaillons étape par étape.

1 नवंबर की समय-सीमा से पहले कई निर्णय लंबित हैं – मुझे क्षमा करें, 4 नवंबर की समय-सीमा है कि हमें छूट या संभावित छूट के बारे में जानकारी मिलनी है, और हम उनमें से प्रत्येक के माध्यम से अपना काम कर रहे हैं।

Il ne déroge pas aux clauses ni aux promesses de son alliance.

यहोवा अपनी वाचा की शर्तों और वादों से कभी नहीं मुकरता।

Pour ce faire, sélectionnez les annonces ou les mots clés souhaités, puis cliquez sur Demander une dérogation dans le panneau de configuration.

ऐसा करने के लिए, उन विज्ञापनों या कीवर्ड का चयन करें जिन्हें आप छूट देना चाहते हैं, और संपादन पैनल में छूट का अनुरोध करें पर क्लिक करें।

Si Google Ads Editor détecte un problème susceptible d'enfreindre les règles Google Ads en matière de publicité, vous serez peut-être invité à modifier l'élément ou à envoyer une demande de dérogation.

यदि Google Ads Editor को Google Ads विज्ञापन नीतियों का उल्लंघन करने वाली किसी समस्या का पता चलता है, तो आपको वह आइटम संपादित करने या एक अपवाद अनुरोध सबमिट करने का संकेत दिया जा सकता है.

Certains trouvent très difficile de déroger aux coutumes traditionnelles, notamment dans les pays où l’on estime extrêmement important d’honorer les morts.

पीढ़ी-दर-पीढ़ी चले आ रहे रिवाज़ों में हिस्सा लेने से इनकार करना, कुछ साक्षियों के लिए बहुत मुश्किल रहा है, खासकर उन देशों में जहाँ माना जाता है कि मरे हुओं का आदर करना निहायत ज़रूरी है।

Le gouvernement américain devrait révoquer cette dérogation et œuvrer avec les autorités saoudiennes pour mettre fin aux incitations à la haine ou à la discrimination à l'encontre des citoyens chiites et soufis, ainsi que des fidèles d'autres religions.

अमेरिकी सरकार को रियायत रद्द कर देनी चाहिए और सऊदी अधिकारियों के साथ मिलकर शिया और सूफी नागरिकों, साथ ही अन्य धर्मों के खिलाफ नफरत के उकसावे या भेदभाव को ख़त्म करने के लिए काम करना चाहिए.

À leurs yeux, les menus larcins et les dérogations légères aux lois bibliques sont tout aussi insignifiants.

इसी तरह, वे उन छोटी-मोटी चोरियों या गलतियों को भी शायद मामूली बात समझें जो बाइबल के नियमों के खिलाफ हैं।

Aujourd’hui, je déroge à l’application de certaines sanctions nucléaires, mais uniquement dans le but d’obtenir l’accord de nos alliés européens pour parer aux terribles défauts de l’accord sur le nucléaire iranien.

आज, मैं कुछ खास परमाणु प्रतिबंधों को लागू करने में छूट दे रहा हूँ, लेकिन केवल ईरान के परमाणु सौदे की भयंकर कमियों को दूर करने के लिए अपने यूरोपीय सहयोगियों की सहमति प्राप्त करने के लिए।

Pour consulter vos modifications et envoyer des demandes de dérogation, procédez comme suit :

अपने परिवर्तनों की जांच करने और अपवाद अनुरोध सबमिट करने के लिए, ये चरण अपनाएं:

Mais la loi de 1998 sur la liberté religieuse dans le monde ( International Religious Freedom Act) permet au président des États-Unis d'émettre une dérogation si c'est susceptible de « faire avancer les objectifs » de la loi ou si « d'importants intérêts nationaux des États-Unis justifient l'exercice de l'autorité d'émettre cette dérogation.

1 99 8 का अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता अधिनियम राष्ट्रपति को छूट देने की इजाजत देता है, अगर यह अधिनियम के "उद्देश्यों को और आगे" बढ़ाए या अगर "संयुक्त राज्य के महत्वपूर्ण राष्ट्रीय हित में इस तरह की छूट की आवश्यकता हो."

Le traité de Westphalie n’a pas dérogé à la règle : sa signature, en 1648, a mis fin à la guerre de Trente Ans et a posé le fondement de l’Europe moderne, en tant que continent composé d’États souverains.

सन् 1648 में जब इस संधि पर दस्तखत किए गए, तो इससे यूरोप में 30 साल से चले आ रहे युद्ध का अंत हुआ और एक नया यूरोप उभरकर सामने आया जिसमें अलग-अलग देशों की अपनी-अपनी सरकारें थीं।

Après plus de 20 ans de dérogations, nous ne sommes pas du tout plus proches d’un accord de paix durable entre Israël et les Palestiniens.

छूटों के दो से अधिक दशकों के बाद, हम इस्राइल और फिलीस्तीनियों के बीच चिरस्थायी शांति करार के समीप नहीं हैं।

3:25, 26). Sur la base du sacrifice rédempteur de Jésus qui devait être offert plus tard, Jéhovah a donc pu pardonner les transgressions de David sans déroger à ses propres critères de justice.

3:25, 26) यीशु का फिरौती बलिदान जो भविष्य में दिया जाता, उसके आधार पर यहोवा दाविद के पापों को माफ कर सका। और इस तरह यहोवा ने अपने बनाए कानून बिना तोड़े सही न्याय किया।

Les États Schengen peuvent établir des conditions de visa supplémentaires ou octroyer des dérogations pour les personnes détenant des passeports diplomatiques, officiels, ou autres.

सदस्य राज्यों, प्रविष्टियों और अपने क्षेत्र में रहता है, अतिरिक्त वीसा आवश्यकताओं या राजनयिक, सरकारी, या अन्य विशेष पासपोर्ट पकड़े हुए व्यक्तियों के लिए छूट के संबंध में स्थापित कर सकती है।

» Les présidents des États-Unis ont accordé de telles dérogations à l'Arabie saoudite depuis 2006.

अमेरिकी राष्ट्रपतियों ने 2006 के बाद से सऊदी अरब को ऐसी रियायतें दी हैं.

Et pourtant, depuis plus de 20 ans, chaque président américain avant moi a fait valoir une dérogation à la loi pour refuser de transférer l’ambassade des États-Unis à Jérusalem et de reconnaître Jérusalem comme étant la capitale d’Israël.

इसके बावजूद, 20 से अधिक वर्षों से हर पिछले राष्ट्रपति ने कानून की छूट का प्रयोग किया है और अमेरिका के दूतावास को जेरूसलम में स्थानांतरित करने और जेरूसलम को इस्राइल की राजधानी का नगर मानना अस्वीकार किया है।

Si vos annonces ou vos mots clés ne respectent pas les règles Google Ads, Google Ads Editor vous permet de savoir pourquoi et, dans certains cas, de demander une dérogation.

यदि आपके विज्ञापन या कीवर्ड Google Ads नीतियों का उल्लंघन कर सकते हैं, तो आप यह जानने के लिए Google Ads Editor का उपयोग क्यों कर सकते हैं, और कुछ मामलों में छूट का अनुरोध करें।

La 127e, tenue le samedi 1er octobre 2011, n’a pas dérogé à la règle.

यही बात 127वीं सालाना सभा के बारे में कही जा सकती है जो शनिवार 1 अक्टूबर, 2011 को हुई थी।

16 Daniel était prêt à mourir plutôt que de déroger à ses habitudes cultuelles.

16 दानिय्येल यहोवा की उपासना नियमित तौर पर करते रहने में किसी भी चीज़ को आड़े नहीं आने देना चाहता था, भले ही इसके लिए उसे अपनी जान देनी पड़ती।

Que ce soit à l’occasion de mariages ou en toute autre circonstance, les rassemblements entre amis ne nous autorisent pas à déroger à nos principes chrétiens ni à faire quoi que ce soit que nous n’aurions pas fait en temps normal. Ne nous sentons pas obligés non plus de suivre toutes les coutumes du pays où nous vivons.

(रोमियों १३:१२-१४; गलतियों ५:१९-२१; इफिसियों ५:३-५) सामाजिक समूहन, चाहे विवाह के सम्बन्ध में हों या किसी अन्य कारण से हों, हमें अपने मसीही स्तरों को त्यागने या कोई ऐसा काम करने की छूट नहीं देते जो हम सामान्यतः नहीं करते; न ही हम उस देश के सभी रिवाज़ मानने के लिए बाध्य हैं जहाँ हम रहते हैं।

Les présidents ont eu recours à ces dérogations parce qu’ils pensaient que le fait de différer la reconnaissance de Jérusalem permettrait de faire avancer la cause de la paix.

राष्ट्रपति ने ये छूटें इस विश्वास के अंतर्गत जारी कीं कि जेरूसलम को मान्यता देने से मना करने से शांति की पहल को आगे बढ़ाया जा सकेगा।

Si votre annonce a été signalée pour un problème de non-respect des règles avant son intégration, vous pouvez demander une dérogation.

यदि आपके विज्ञापन को पोस्ट करने से पहले पॉलिसी उल्लंघन के लिए फ़्लैग किया गया है, तो आप छूट का अनुरोध कर सकते हैं।

Et ce que nous voyons c’est que certains pays veulent des dérogations, certains pays disent qu’il faut lever les sanctions, certains pays veulent en faire davantage.

और हमने ये देखा है कि कुछ विशिष्ट देश छूटें देना चाहते हैं, कुछ विशिष्ट देश कह रहे हैं, “आईये प्रतिबंध हटा दें” कुछ विशिष्ट देश और करना चाहते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में déroger के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।