फ़्रेंच में dernièrement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dernièrement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dernièrement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में dernièrement शब्द का अर्थ नया, हाल का, हाल में, आज कल, नवीन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dernièrement शब्द का अर्थ

नया

(fresh)

हाल का

(new)

हाल में

(lately)

आज कल

(nowadays)

नवीन

(fresh)

और उदाहरण देखें

Au cours de la dernière guerre mondiale, des chrétiens ont préféré souffrir et mourir dans des camps de concentration plutôt que de déplaire à Dieu.

पिछले विश्व युद्ध में, मसीहियों ने ऐसे काम करने के बजाय जिस से परमेश्वर नाराज़ होते, दुःख उठाना और नज़रबन्दी-शिबिरों में मर जाना पसंद किया।

On estime que, ces dernières années, la consommation mondiale de papier a augmenté.

दरअसल, कुछ लोगों का कहना है कि हाल के सालों में कुल मिलाकर देखा जाए तो, कागज़ का इस्तेमाल वाकई बढ़ गया है।

Les dernières années du règne d’Hyrcan leur permettent de reprendre l’avantage.

मगर अब, हिरकेनस के शासन के आखिरी सालों में सदूकियों ने दोबारा अधिकार पा लिया।

L’année dernière, 6 957 854 proclamateurs du Royaume ‘ ont fait l’œuvre d’évangélisateurs ’ dans 236 pays et territoires. — 2 Tim.

पिछले साल, 69, 57, 852 राज्य प्रचारकों ने 236 देशों में ‘सुसमाचार का प्रचार’ किया था।—2 तीमु.

Ses dernières paroles sont « Prends-la ! prends-la !

इसका उल्लेख प्राय: मिलता है।

11 La dernière résurrection rapportée dans la Bible se produit à Troas.

11 किसी मरे हुए को जिलाए जाने की आखिरी घटना त्रोआस नगर में हुई थी।

Selon la méthode d'attribution par défaut d'Analytics, une seule conversion est comptabilisée et attribuée à la campagne du compte B, puisque la conversion résulte de cette dernière interaction.

Analytics की डिफ़ॉल्ट एट्रिब्यूशन तरीके के अनुसार, इसे सिर्फ़ एक कन्वर्ज़न के रूप में गिना जाएगा और उसका श्रेय दूसरे खाते (B) के कैंपेन को दिया जाएगा, क्योंकि कन्वर्ज़न से पहले उसी के साथ आखिरी इंटरेक्शन हुआ था.

Néanmoins, ces dernières années, en maints endroits, la pression des gouvernements sur les groupes religieux s’est relâchée.

लेकिन पिछले कुछ सालों में, अनेक स्थानों में धार्मिक समूहों पर सरकारी दबाव कम किया गया है।

Quand, pour la dernière fois, ai- je pris le temps d’avoir avec mon conjoint une conversation à cœur ouvert qui ne tournait pas autour de notre enfant ?

मैंने पिछली बार कब अपने साथी से, बच्चों के अलावा किसी और विषय पर बात करने के लिए समय निकाला?

Une dernière simulation et il se peut que je doive aller faire la guerre.

एक और सिमुलेशन, तो मैं युद्ध के िलए जाना पड़ सकता है.

Quant à la revue Modern Maturity, elle a déclaré: “Les mauvais traitements infligés aux personnes âgées sont la dernière [forme de violence au foyer] qui est en train de sortir de l’ombre pour venir s’étaler sur les pages des journaux de notre pays.”

आधुनिक परिपक्वता (Modern Maturity) पत्रिका ने कहा: “वृद्ध जनों का दुर्व्यवहार केवल नवीनतम [पारिवारिक हिंसा] है, जो अमरीका के समाचार पत्रों के पृष्ठों पर प्रकट हुई है।”

L’année dernière, en réponse à une attaque aux armes chimiques contre des civils, et pour signaler au régime de cesser toute utilisation d’armes chimiques, nous avions frappé la base militaire à partir de laquelle les armes avaient été lancées.

पिछले साल, नागरिकों के खिलाफ़ एक रासायनिक हथियारों के हमले के प्रत्युत्तर में और शासन को यह संकेत देने के लिए कि उसे रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल रोकना होगा, हमने उन सैन्य बेस को लक्षित किया था जिसमें से हथियार छोड़े गए थे।

Par exemple, cette dernière propose peut-être une connexion Wi-Fi aux clients ou des tables en terrasse.

उदाहरण के लिए, आपका कारोबार खरीदारों को वाई-फ़ाई उपलब्ध है और बाहर बैठने की सुविधा है जैसे ऑफ़र दे सकता है.

Dernière ligne

संकेतक को अंतिम पंक्ति पर खिसकाता है

Réflexion de M. Diouf : “ Ce qu’il faut, en dernière analyse, c’est une transformation des cœurs et des esprits. ”

FAO के महानिदेशक जूफ़ ने टिप्पणी की: “आख़िरी विश्लेषण में जिस चीज़ की आवश्यकता है, वह है दिल, दिमाग़ और इच्छाओं की कायापलट।”

La dernière prison dans laquelle j’ai été enfermé se trouvait à Tirynthe, dans l’est du Péloponnèse.

पूर्वी पॆलॆपनीसस के टिरीन्था शहर में मुझे कैद किया गया और यह मेरी आखरी कैद थी।

L’année dernière, nous étions 4 506 à nous y réunir, et 101 personnes se sont fait baptiser.

पिछले वर्ष एक फ्रांसीसी अधिवेशन में ४,५०६ लोग उपस्थित हुए, और १०१ लोगों ने बपतिस्मा लिया।

▪ “Lors de ma dernière visite, nous avions soulevé cette question: Quel sera l’avenir de l’homme et de la terre?

▪“मेरी पिछली मुलाक़ात में यह सवाल उठा था, मनुष्य और पृथ्वी का क्या भविष्य है?

Selon un rapport du département américain de la Sécurité intérieure, les agents de sécurité des aéroports ont confisqué environ 50 millions d’objets interdits ces 10 dernières années.

एस. डिपार्टमेन्ट ऑफ होमलैंड सेक्योरिटी (अमरीकी सरकार का वह विभाग, जो देश की आतंकवादी हमलों से रक्षा करता है) की एक रिपोर्ट के मुताबिक, पिछले दस सालों के दौरान, हवाई-अड्डे के सुरक्षा कर्मचारियों को लोगों के सामान की जाँच करते वक्त 5 करोड़ से ज़्यादा ऐसी चीज़ें मिलीं, जिन्हें ले जाना मना है।

VOUS rappelez- vous la dernière fois qu’un ami vivant au loin vous a écrit ?

क्या आपको कभी दूर देश में रहनेवाले किसी अज़ीज़ का खत मिला है?

Dernière page

अंतिम पृष्ठ

Dans ce document antique, ce qui est aujourd’hui le chapitre 40 commence à la dernière ligne d’une colonne et la première phrase du chapitre se termine à la colonne suivante.

आज यशायाह के 40वें अध्याय की जो पहली लाइन है, वह इस प्राचीन हस्तलिपि में, एक कॉलम के अंत में शुरू होती है और अगले कॉलम में खत्म होती है।

Nous veillerons à ne pas présumer une réponse négative à la suite de la réaction de la personne lors de notre dernière visite.

चूँकि जब हम पिछली बार गृहस्थ के घर गए थे, और उसने एक नकारात्मक प्रतिक्रिया दिखायी थी, इसलिए हमें यह नहीं मान लेने के विषय में सावधानी बरतनी चाहिए कि हम अब भी एक नकारात्मक प्रतिक्रिया पाएँगे।

Comme le signale l’article précédent, on a observé ces dernières années un grand nombre de tempêtes très puissantes.

जैसे पिछले लेख में बताया गया था, हाल के सालों में कई भीषण तूफान आए हैं।

Il était malade la semaine dernière.

वह पिछले हफ़्ते बीमार था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में dernièrement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

dernièrement से संबंधित शब्द