फ़्रेंच
फ़्रेंच में déséquilibre का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में déséquilibre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में déséquilibre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में déséquilibre शब्द का अर्थ असाम्यता, जननिक अपसरण, जननिक संतुलन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
déséquilibre शब्द का अर्थ
असाम्यताnoun |
जननिक अपसरणnoun |
जननिक संतुलनnoun |
और उदाहरण देखें
Songez au récent déséquilibre géopolitique du pouvoir. शक्ति के नए भू-राजनैतिक असंतुलन पर विचार कीजिए। |
Pour aggraver encore le problème, il existe un déséquilibre dans l'engagement et la compassion au sein de l'Union européenne elle-même. यूरोपीय संघ के भीतर प्रतिबद्धता और दयालुता के असंतुलन ने इस समस्या को और भी जटिल बना दिया है। |
La chute des cheveux n’est pas uniquement le résultat du stress ou d’une diète déséquilibrée. भूपटल के भौगोलिक प्लेटें दबाव या तनाव के कारण संतुलन की अवस्था में नहीं रहती। |
J’ai beaucoup de respect et d’affection pour mon ami le président Xi, mais j’ai clairement indiqué que notre déséquilibre commercial était tout simplement inacceptable. मेरी, अपने मित्र, राष्ट्रपति शी के प्रति गहरे सम्मान और आत्मीयत की भावना है, लेकिन मैंने स्पष्ट कर दिया है कि हमारे व्यापार असंतुलन स्वीकार्य नहीं हैं। |
Cependant cette expansion économique rapide a entraîné de l'inflation et un déséquilibre de la balance des paiements. हालांकि, इस दक्षता में वृद्धि हुई जटिलता और विनिर्माण मूल्य की कीमत पर प्राप्त की है। |
Ce modèle sectoriel doit être réévalué avant le lancement du prochain programme de développement pour que de tels déséquilibres s’estompent. इस क्षेत्रीय मॉडल का विकास का अगला कार्यक्रम शुरू किए जाने से पहले पुनः मूल्यांकन किया जाना चाहिए ताकि सुनिश्चित हो सके कि इस तरह के असंतुलन न रहें। |
En d’autres termes, créer des emplois sans tenir compte de leur répartition pourrait ne pas alléger les tensions ; si les déséquilibres persistent, la création d’emplois peut même aggraver la situation. दूसरे शब्दों में, नौकरियों के आवंटन पर ध्यान दिए बिना मात्र अधिक नौकरियों के अवसरों का सृजन करने से तनाव कम नहीं हो सकते हैं; यदि असंतुलन जारी रहता है तो नौकरियों के सृजन से हालात और भी बदतर हो सकते हैं। |
“ Les gaz à effet de serre que produisent les humains ont provoqué un grave déséquilibre climatique, ce qui pourrait avoir des conséquences désastreuses pour la planète. ” — NASA, Institut Goddard pour les études spatiales. “इंसान की बनायी ग्रीन हाउस गैसों ने जलवायु पर इतना बुरा असर किया है कि धरती पर इसका भयानक अंजाम हो सकता है।”—नासा, गॉड्डार्ड इंस्टिट्यूट फॉर स्पेस स्टडीज़। |
Les faits montrent que le vagabondage sexuel conduit au malheur, avec son cortège de familles brisées, d’avortements, de maladies, de traumatismes psychiques et affectifs, de jalousies, de violences domestiques, d’enfants abandonnés qui deviennent des adultes déséquilibrés et perpétuent le cercle vicieux. तथ्य दिखाते हैं कि लैंगिक स्वच्छंदता ऐसी कँटीली राह है जिसमें टूटे परिवार, गर्भपात, रोग, मानसिक और भावात्मक सदमा, ईर्ष्या, पारिवारिक हिंसा, और ऐसे लावारिस बच्चे हैं जो बड़े होकर असंतुलित होते हैं, और इस पीड़ादायी चक्र को आगे बढ़ाते हैं। |
Ces politiques ont par exemple peu contribué à réduire les profonds déséquilibres et la discrimination qui ont persisté après la fin de la guerre en Bosnie-Herzégovine dans les années 1990. उदाहरण के लिए, बोस्निया और हर्जेगोविना में 1990 के दशक में वहाँ हुए युद्ध के बाद जो भारी क्षेत्रीय असंतुलन और क्षेत्रों में भेदभाव बने हुए थे उन्हें कम करने के लिए रोजगार नीतियां कुछ नहीं कर पाईं। |
L'épidémie d'Ebola en Afrique du Sud reflète un déséquilibre écologique fondamental. पश्चिम अफ्रीका में वर्तमान इबोला महामारी से मौलिक पारिस्थितिक असंतुलन होने का पता चलता है। |
Bill Causey, responsable du sanctuaire marin de Looe Key (Floride, États-Unis), fait remarquer : “ L’homme est probablement à l’origine du déséquilibre que nous observons. लूई जल-शैल राष्ट्रीय समुद्री शरण-क्षेत्र (फ्लोरिडा, अमरीका) के मैनेजर, बिल कॉसी ने कहा: “मानव संभवतः वह समस्या खड़ी कर रहा है जो असंतुलन का कारण है। |
Même lorsque quelqu’un a une conduite qui semble déséquilibrée ou dangereuse, la meilleure solution est- elle d’imposer des interdits? (फिलिप्पियों ३:१५; १ तीमुथियुस १:१९; इब्रानियों ५:१४) जब कोई व्यक्ति वास्तव में एक ऐसा मार्ग अपना रहा है जो तीव्र या ख़तरनाक दिखाई देता है, तब क्या एक निषेधात्मक नियम इसका उत्तम हल है? |
Et je me rends compte que ma vie est complètement déséquilibrée. और मुझे अहसास हुआ कि मेरे जीवन में बिलकुल भी संतुलन नहीं है | |
Là où persiste un déséquilibre entre la croissance économique et le progrès social apparaissent souvent l’instabilité politique et les troubles, comme en Russie et en Égypte. जहाँ आर्थिक विकास और सामाजिक प्रगति के बीच असंतुलन होता है, वहाँ अक्सर राजनीतिक अस्थिरता और अशांति पैदा होती है, जैसा कि रूस और मिस्र में हुआ है। |
Ainsi, Pierre, dont nous avons parlé au début, souffrait d’un déséquilibre cérébral d’ordre chimique quand il s’est suicidé. उदाहरण के लिए, पीटर को, जिसका ज़िक्र शुरूआत में किया गया था, उसकी आत्महत्या से पहले डॉक्टरों ने बताया था कि उसके मस्तिष्क में रासायनिक असंतुलन है। |
Il arrive, hélas ! que, déséquilibré par un ballot mal attaché, il tombe dans un fossé et se casse des pattes. अगर गधे पर बोझ ठीक से न लादा गया हो और चलते वक्त वह बोझ खिसक जाए, तो बेचारा गधा गड्ढे में गिरकर अपना पैर तोड़ सकता है। |
L’excès de poids favorise l’hypertension et les déséquilibres lipidiques. अधिक वज़न उच्च रक्तदाब को और वसाभ असामान्यताओं को बढ़ावा देता है। |
Ce déséquilibre a déjà conduit certains gouvernements à augmenter l’âge de la retraite et à modifier leurs systèmes de retraites pour retarder ou diminuer les pensions et maintenir la population active plus longtemps. इस असंतुलन ने कुछ सरकारों को पहले ही सेवानिवृत्ति की उम्र को बढ़ाने और पेंशन नीतियों को बदलने के लिए प्रेरित किया है ताकि लाभ देरी से दिए जाएँ या उनमें कमी की जाए और लोगों को कार्यबल में बनाए रखा जाए। |
Le président Trump a clairement indiqué que les relations commerciales déséquilibrées avec les pays du G7 devaient également être reconsidérées en profondeur. राष्ट्रपति ट्रम्प ने स्पष्ट रूप से कहा है कि G7 के साथ विषम व्यापार संबंधों पर भी मूल रूप से पुनर्विचार करने की आवश्यकता है। |
▪ Un étudiant déséquilibré, armé jusqu’aux dents, abat des élèves et des professeurs de son université. ▪ मानसिक तौर पर बीमार एक विद्यार्थी, हथियारों से लैस स्कूल में दाखिल होता है और अपने साथी विद्यार्थियों और टीचरों को गोलियों से भून देता है। |
Elle pourrait être due à un virus ou à un déséquilibre dans la production de sérotonine (un neurotransmetteur qui joue sur le sommeil) ou de substances chimiques telles que les endorphines, les analgésiques que produit le corps. यह एक विषाणु या फिर तंत्रिका-प्रेषक सॆरोटोनिन का असंतुलन हो सकता है जिससे नींद पर असर पड़ता है और एन्डॉर्फिन जैसे रसायनों का असंतुलन हो सकता है जो शरीर के प्राकृतिक पीड़ाहारी हैं। |
9 Un autre facteur peut amener un adolescent à se rebeller : le point de vue déséquilibré des parents sur l’éducation de leur enfant (Colossiens 3:21). ९ शिशु-पालन के प्रति माता-पिता का असंतुलित दृष्टिकोण भी किशोर-विद्रोह का कारण बना है। |
La mauvaise gestion de la terre par l’homme semble avoir entraîné un déséquilibre des climats qui provoque ici de graves inondations, et là de terribles sécheresses. (2 तीमुथियुस 3:16) आज इंसान ने पृथ्वी की देखभाल करने में इस कदर लापरवाही बरती है और पर्यावरण के साथ ऐसा खिलवाड़ किया है कि मौसम का पूरा संतुलन ही बिगड़ गया है। नतीजा, दुनिया के कुछ इलाकों में बाढ़ का प्रकोप है तो कहीं सूखे की ज़बरदस्त मार। |
Selon la revue Better Homes and Gardens, “les animaux domestiques sont utiles dans le traitement des déséquilibres affectifs; ils stimulent les malades, les handicapés et les infirmes; ils redonnent de l’allant aux gens solitaires et âgés”. ‘बेहतर घर और बगीचे’ (Better Homes and Gardens) पत्रिका ने कहा: “पालतू जानवर भावात्मक रूप से परेशान लोगों का इलाज करने में मदद करते हैं; शारीरिक रूप से बीमार, विकलांग, और अपंग लोगों को प्रेरित करते हैं; और अकेले और बुज्प्तार्ग लोगों में दोबारा जान डाल देते हैं।” |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में déséquilibre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
déséquilibre से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।