फ़्रेंच में dominant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dominant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dominant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में dominant शब्द का अर्थ चालू है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dominant शब्द का अर्थ

चालू

adjective (Le plus fréquent ou commun.)

और उदाहरण देखें

Or, elle est aussi sa qualité dominante.

खुशी की बात है कि प्रेम ही उसका सबसे खास गुण भी है।

Barkha a déclaré que deux hommes ont passé son mari à tabac avant de l’emmener, pendant que le troisième, membre d’une caste dominante, la violait en utilisant des insultes de caste, et menaçait de la tuer si elle allait voir la police.

बरखा ने कहा कि दो लोगों ने उसके पति को पीटा और उसे उठा कर ले गए और तीसरा, जो एक प्रभावशाली जाति से आता है, ने उसके साथ बलात्कार किया, उसे जातिसूचक गलियां दीं और पुलिस के पास जाने पर जान से मारने की धमकी दी.

L’ordonnance des cloches interdit les interférences parfois produites par les harmoniques dominantes de certaines.

सभी घंटे किसी भी ध्वनिक बाधा को रोकने के लिए कुशलतापूर्ण रूप से लगाए गए हैं, जो कि कभी-कभी कुछ घंटों के प्रबल अधिस्वरकों के कारण होता है।

La femelle dominante choisit les itinéraires.

सबसे रौबीली मादा ज़ॆबरा पूरे परिवार पर निगरानी रखती है।

En se faisant attacher ou en attachant sa compagne lorsqu'il est dominant, il s'apaise.

इसके बाद जब-जब अंग्रेजों या फिर उनके किसी पिछलग्गू ने बुंदेलों की शान में गुस्ताखी का प्रयास किया तो उसका सिर कलम कर दिया गया।

La qualité dominante de Jéhovah est l’amour, et non la colère.

यहोवा का सबसे खास गुण प्रेम है, ना कि क्रोध।

▪ Quelle est la qualité dominante de Dieu ? — 1 Jean 4:8.

▪ परमेश्वर का सबसे खास गुण क्या है?—1 यूहन्ना 4:8.

L'intérêt personnel rationnel n'est pas toujours le facteur dominant.

तर्कसंगत, अक्लमंदी भरा स्वार्थ हमेशा हमारे फ़ैसलों को आधार नहीं होता है।

Jan Schreiber répond: “Des révélations datant du milieu des années 1970 ont confirmé ce que des observateurs neutres pressentaient depuis longtemps, sans toutefois pouvoir le prouver: les tenants des deux idéologies dominantes du monde avaient employé, et continueraient vraisemblablement à employer, tous les moyens, réguliers ou déloyaux, pour déjouer les plans de leurs ennemis et obtenir, ou conserver, la suprématie.”

जॉन स्क्रीबर लिखते हैं: “उन्नीस सौ पचहत्तर के लगभग प्रकट की गयी बातें उस विषय को सुदृढ़ किया जो निष्पक्ष प्रेक्षकों ने बिना किसी सबूत के ही जान लिए थे; यह कि इस दुनिया की दो प्रमुख विचारधाराओं ने उनके शत्रुओं को हराने के लिए और सर्वोच्चता को पाने या कायम रखने के लिए सभी न्यायोचित और नियमविरुद्ध माध्यमों का उपयोग किए हैं और सम्भवतः करते रहेंगे।”

La Bible révèle que Satan est la force dominante qui est derrière le monde (1 Jean 5:19).

(यूहन्ना १७:१५, १६) बाइबल में, शैतान का पर्दाफ़ाश इस संसार पर क़ाबू रखनेवाली शक्ति के रूप में किया गया है।

Sa description de l’image nous amène à la conclusion que la Puissance mondiale anglo-américaine sera la puissance dominante quand la “ pierre ” qui représente le Royaume de Dieu frappera les pieds de l’image. — Dan.

दानिय्येल की इस बात से हम इस नतीजे पर पहुँच सकते हैं कि जब “पत्थर” यानी परमेश्वर का राज, मूर्ति के पाँव से जाकर टकराएगा, तब ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति ही दुनिया पर राज कर रही होगी।—दानि.

16 L’indifférence est aujourd’hui l’attitude dominante en de nombreux endroits du monde, en particulier dans les pays les plus riches.

१६ उदासीनता पृथ्वी के अनेक भागों में, ख़ासकर ज़्यादा समृद्ध देशों में आज प्रचलित मनोवृत्ति है।

Expliquez comment se servir de ces traits dominants pour attirer vers l’organisation les personnes qui s’intéressent à la vérité et pour leur montrer que ceux qui vivent la vérité développent des qualités chrétiennes.

समझाइए कि किस तरह इस जानकारी का इस्तेमाल करके हम दिलचस्पी दिखानेवालों को संगठन की ओर ला सकते हैं और उन्हें दिखा सकते हैं कि किस तरह सच्चाई उन लोगों में मसीही गुण पैदा करती है जो उसके मुताबिक जीते हैं।

C’est le cas des massacres au Rwanda, pays à dominante catholique.

प्रमुख रूप से रोमन कैथोलिक देश, रुवाण्डा के हत्याकाण्डों पर विचार कीजिए।

S’il agit ainsi, c’est parce qu’il se voit vraiment comme un ‘ compagnon de travail ’ de ses frères, et non comme ‘ dominant sur leur foi ’.

क्योंकि वह खुद को भाई-बहनों का “सहायक” समझता था इसलिए उन पर ‘प्रभुता नहीं जताना’ चाहता था।

18 Parmi “ les dernières paroles de David ”, il y a celles-ci : “ Quand celui qui domine sur les humains est juste, dominant dans la crainte de Dieu, alors, c’est comme la lumière du matin, quand se lève le soleil.

18 ‘दाऊद के अन्तिम वचनों’ में हम पढ़ते हैं: “जो मनुष्यों पर धार्मिकता से शासन करता है, जो परमेश्वर के भय में शासन करता है, वह प्रात:काल के प्रकाश के समान है जब सूर्य उदय होता है।”

Les journalistes doivent savoir aller de temps à autre à contre-courant de l’opinion dominante.

कभी-कभी पत्रकारों को लोगों की आम धारणा के विरुद्ध जाना पड़ सकता है।

Les critiques signalent encore qu’après le chapitre 40 le livre d’Isaïe parle comme si Babylone était la puissance dominante et comme si les Israélites y étaient en captivité.

आलोचक यह भी कहते हैं कि यशायाह की किताब में 40वें अध्याय से आगे के अध्यायों को पढ़ने से यह एहसास होता है मानो बाबुल उस वक्त विश्वशक्ति बन चुका था और इस्राएली उसकी कैद में थे।

Contrairement au courant dominant du judaïsme rabbinique, Rachi s’efforçait toujours de mettre en lumière le sens simple, littéral, du texte.

यहूदी धर्म के रब्बियों से बिलकुल अलग, राशी हमेशा बाइबल के पाठ के सरल और शब्द-ब-शब्द मतलब पर ज़ोर देता था।

11:28, 29). Cette invitation chaleureuse illustre toute la bienveillance de Jésus, une caractéristique dominante de son attitude mentale.

(मत्ती 11:28, 29) दिल छू लेनेवाला यह न्यौता साफ दिखाता है कि यीशु के मन का स्वभाव कैसा था।

Une fête du dieu-soleil, étrangère au vrai christianisme, a donc bel et bien été introduite dans l’Église dominante du moment.

जी हाँ, दरअसल सूर्य-देवता के जन्म-दिन का सच्चे मसीही धर्म से कोई नाता नहीं है।

À l’époque de l’Exode, les Amorites étaient, semble- t- il, la tribu dominante* (Dt 1:19-21 ; Jos 24:15).

जब इस्राएली वादा किए देश की ओर सफर कर रहे थे, तब शायद सबसे ताकतवर जाति एमोरियों की थी।

Ce qui, chez une personne, est la preuve essentielle de son onction en vue d’un appel céleste, c’est l’esprit, ou sentiment dominant, de filiation (Galates 4:6, 7).

मुख्य प्रमाण कि एक व्यक्ति स्वर्गीय बुलाहट के लिए अभिषिक्त किया गया है, पुत्रत्व का आत्मा, या प्रबल भाव है।

Dominant le brouhaha des conversations et des piétinements, la voix d’un mendiant d’âge moyen, boiteux de naissance, demande l’aumône. — Actes 3:2 ; 4:22.

लोगों के शोरगुल के बीच एक अधेड़ उम्र का भिखारी जो जन्म से लँगड़ा है, फाटक के पास बैठा भीख माँग रहा है।—प्रेषि. 3:2; 4:22.

Au Ier siècle de notre ère, ils étaient devenus une force dominante au sein du judaïsme.

यु. पहली सदी तक, यहूदी धर्म में फरीसी लोगों की ही तूती बोलती थी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में dominant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

dominant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में devise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में difficile का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में différent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में directeur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में disparaître का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में doit का क्या मतलब है?