फ़्रेंच में effectif का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में effectif शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में effectif का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में effectif शब्द का अर्थ असरदार, वास्तविक, असली, सच्चा, कारगर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

effectif शब्द का अर्थ

असरदार

(effective)

वास्तविक

(genuine)

असली

(real)

सच्चा

(real)

कारगर

(effective)

और उदाहरण देखें

Effectivement, en Malachie 1:11, on lit cette prophétie: “‘Mon nom sera grand parmi les nations’, a dit Jéhovah des armées.”

जी हाँ, जैसे मलाकी १:११ भविष्यवाणी करता है: “‘अन्यजातियों में मेरा नाम महान होगा,’ सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।”

Ce sont effectivement des qualités dont Dieu a fait preuve en libérant les Juifs de Babylone, un empire qui avait pour politique de ne jamais relâcher ses captifs. — Is.

परमेश्वर ने अपनी वफादारी और शक्ति तब दिखायी जब उसने यहूदियों को बैबिलोन के चंगुल से छुड़ाया, क्योंकि इस साम्राज्य की नीति थी कि वह अपने बंदियों को कभी-भी आज़ाद नहीं करता था।—यशा.

En raison de son passé chargé — il avait persécuté les chrétiens —, Paul ne pouvait effectivement entretenir des relations avec Dieu, et à plus forte raison être apôtre, que grâce à Sa faveur imméritée* (voir Zekaria 2:8 ; Révélation 16:5, 6).

* (जकर्याह २:८; प्रकाशितवाक्य १६:५, ६ से तुलना कीजिए।)

Chez les Témoins de Jéhovah, l’aspect religieux entre effectivement en ligne de compte, car ils ont le même désir que le psalmiste : “ Instruis- moi dans ta voie, ô Jéhovah, et guide- moi dans le sentier de la droiture.

इस मामले में यहोवा के साक्षी परमेश्वर के नज़रिए के हिसाब से चलना चाहते हैं, क्योंकि भजनहार की तरह उनकी भी यह इच्छा है: “हे यहोवा, अपने मार्ग में मेरी अगुवाई कर, और . . . मुझ को चौरस [धार्मिकता के] रास्ते पर ले चल।”

12:4-6, 11). Effectivement, l’esprit saint peut opérer de différentes manières sur différents serviteurs de Dieu afin qu’un objectif soit atteint.

12:4-6, 11) जी हाँ, परमेश्वर का मकसद पूरा करने के लिए पवित्र शक्ति उसके सेवकों पर अलग-अलग तरह से काम करती है।

(Daniel 8:5-7.) L’Histoire montre- t- elle que c’est effectivement ce qui est arrivé à l’Empire médo-perse?

(दानिय्येल ८:५-७) क्या इतिहास बताता है कि मादी-फारसियों के साथ यह सचमुच हुआ था?

Néanmoins, même si la fête existait effectivement depuis 250 ans, elle n'a pas eu lieu chaque année.

हालांकि आधीकारिक तौर पर संस्था 2005 में स्थापित हो गई थी परन्तु यह एक वर्ष तक गठित नहीं हुई।

” (Isaïe 40:1). Le peuple de l’alliance de Dieu serait effectivement consolé par la promesse selon laquelle, au bout de 70 ans d’exil, les Juifs seraient rapatriés dans leur pays.

(यशायाह 40:1) परमेश्वर के चुने हुए लोगों को उसके इस वादे से सचमुच शांति मिलती कि 70 साल की बंधुआई के बाद यहूदी वापस अपने वतन में बसाए जाएँगे।

12 Un reste des exilés juifs est effectivement revenu en Juda et a rétabli le culte de Jéhovah dans le temple rebâti à Jérusalem.

12 बंधुआ यहूदियों में से शेष लोग सचमुच यहूदा लौटे और यरूशलेम में मंदिर बनाकर यहोवा की उपासना दोबारा शुरू की।

Quoi qu’il en soit, fort de la bénédiction de Jéhovah, Guidéôn mène à bien cette mission et, par la suite, il libérera effectivement Israël du joug madianite. — Juges 6:25-27.

और वक्त आने पर यहोवा ने इस्राएलियों को मिद्यानियों के हाथ से छुड़ाने का काम उसे सौंपा।—न्यायियों 6:25-27.

Si nous continuons à suivre fidèlement sa direction, il nous dira effectivement, comme il l’a dit à son Fils: “Je t’ai agréé.” — Luc 3:22; Jean 6:27; Jacques 1:12.

यदि हम निष्ठा के साथ उसके निर्देशनों के प्रति प्रतिक्रिया दिखाते रहेंगे, तो वह, वस्तुतः, हम से वैसा ही कहेगा, जैसा उसने अपने पुत्र से कहा: “मैं तुझ से प्रसन्न हूं।”—लूका ३:२२; यूहन्ना ६:२७; याकूब १:१२.

Aujourd’hui, de plus en plus de personnes comprennent qu’il est sage de refuser les transfusions de sang, et elles les refusent effectivement.

आज, कई लोग रक्त-आधान अस्वीकार करने की व्यावहारिक बुद्धिमानी समझ रहे हैं और बढ़ती हुई संख्या में लोग ऐसा ही कर रहे हैं।

” Effectivement, Jésus a bénéficié du soutien et de la direction de son Père tout au long de son ministère.

जी हाँ, धरती पर सेवा करते वक्त, यीशु को अपने पिता से लगातार मदद और मार्गदर्शन मिलता रहा।

Selon les rapports de police, il se produit chaque heure 16 tentatives de viol et 10 viols effectifs.

पुलिस रिपोर्टों के अनुसार, प्रति घंटे १६ बलात्कारों की कोशिश की जाती है, और १० स्त्रियों का बलात्कार होता है।

Préservons- nous effectivement notre cœur spirituel ?

क्या हम सचमुच अपने मन की रक्षा कर रहे हैं?

Que nous réserve l’avenir, et que devons- nous faire sans tarder pour entrer effectivement dans le repos de Dieu ?

भविष्य में क्या रखा है, और परमेश्वर के विश्राम में प्रवेश करने के लिए हमें अभी क्या करना चाहिए?

Effectivement.

सचमुच, यह पूरी हुई है।

D’autre part, même si l’on ne s’intéresse qu’aux prophéties qui se sont effectivement réalisées en la personne de Jésus Christ, les avis divergeront encore.

अगर हम सिर्फ उन भविष्यवाणियों को गिने जो वाकई यीशु मसीह में पूरी हुईं, तब भी यह सही-सही बताना मुश्किल है कि उनकी असल गिनती कितनी है।

Ce faisant, il confirmait que les conditions de vie décrites par Isaïe existeraient effectivement, quand la “ nouvelle terre ” deviendrait réalité.

(यशायाह ६५:१७, १८; २ पतरस ३:१०-१३) पतरस सूचित कर रहा था कि जिन पहलुओं को यशायाह वर्णित कर रहा था, वे वास्तव में अस्तित्व में होते जब “नई पृथ्वी” एक वास्तविकता बन जाती।

On ignore si c’était effectivement son emploi du temps, mais ce qui est sûr, c’est qu’il était disposé à ‘ faire toutes choses à cause de la bonne nouvelle ’.

पौलुस वाकई ऐसा करता था या नहीं, यह हम नहीं जानते। लेकिन हम इतना ज़रूर जानते हैं कि पौलुस “सबकुछ खुशखबरी की खातिर” करने के लिए तैयार रहता था।

Effectivement, ceux qui consacrent toute leur énergie à poursuivre la richesse finissent souvent par se sentir amers et insatisfaits.

जी हाँ, जो लोग अपनी सारी शक्ति धन-संपत्ति का पीछा करने में लगाते हैं, वे अकसर कटु महसूस करते हैं और उनका दिल मसोसकर रह जाता है।

(Romains 2:24 ; Actes 20:29, 30.) Effectivement, par superstition les Juifs finirent par ne plus employer le nom divin.

(रोमियों 2:24; प्रेरितों 20:29,30) जहाँ तक यहूदियों की बात थी, उन्होंने अंधविश्वास के कारण धीरे-धीरे परमेश्वर का नाम लेना छोड़ दिया।

L’inscription apparaissant sur l’ossuaire correspond effectivement à ce qui est écrit à propos de Jésus le Nazaréen.

जी हाँ, उस अस्थि-पेटी पर लिखी बात, यीशु नासरी के बारे में बाइबल में दिए ब्योरे से मेल खाती है।

J'ai donc effectivement passé l'essentiel de mon livre "Le monde 3.0" à détailler la litanie des défaillances du marché et des peurs qu'ont les gens qui redoutent qu'elles ne soient exacerbées par la mondialisation.

इसलिए मैं वास्तव में से अधिकांश खर्च मेरे "दुनिया 3.0" पुस्तक बाजार विफलताओं और भय की एक लीटानी के माध्यम से काम कर रहे है कि लोगों को कि वे वैश्वीकरण चिंता बढ़ा रहा है।

” (Romains 16:20). Effectivement, depuis les cieux ils participeront à la victoire de Christ sur le fauteur de guerres, Satan le Diable.

(रोमियों १६:२०) जी हाँ, ये लोग युद्ध-प्रेरक, शैतान अर्थात् इब्लीस पर स्वर्ग में मसीह की विजय में भागीदार होंगे!

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में effectif के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।